答择之

· 朱熹

长言三复尽温纯,妙处知君又日新。
我亦平生伤褊迫,期君苦口却谆谆。

简要说明

这首诗是朱熹回复择之的作品,表达了对择之言论的赞赏,认为其言语温纯且不断有新的妙处。同时,朱熹也坦诚自己平生有褊迫的缺点,期望择之能继续苦口婆心地对自己进行劝诫。

逐句注释

  • “长言三复尽温纯”:
    • 字词:“长言”,指择之较长篇幅的言论;“三复”,反复诵读;“温纯”,温和纯厚。
    • 句意:反复诵读你那长篇的言论,处处都感受到温和纯厚。
  • “妙处知君又日新”:
    • 字词:“妙处”,精妙的地方;“日新”,每天都有新的进步。
    • 句意:我知道你言论中的精妙之处又有了新的提升。
  • “我亦平生伤褊迫”:
    • 字词:“伤”,为……感到遗憾;“褊迫”,气量狭小、急躁。
    • 句意:我这一生也遗憾自己气量狭小、性情急躁。
  • “期君苦口却谆谆”:
    • 字词:“期”,期望;“苦口”,不辞烦劳、恳切地说;“谆谆”,教诲不倦的样子。
    • 句意:期望你能不辞烦劳、谆谆不倦地对我进行劝诫。

现代译文

反复诵读你那长篇的话语,
处处尽显温和纯厚之意。
我知道你话语中的妙处,
每日都有新的精妙提升。
我这一生都遗憾自己啊,
气量狭小且性情很急躁。
期望你能不辞烦劳地对我,
谆谆不倦地给予我劝诫。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家,择之是他的友人。在当时理学发展与交流的大背景下,学者之间常通过书信、诗词等方式交流思想、切磋学问。这首诗便是朱熹针对择之言论所作的回应,具体创作时间虽难以明确,但应处于朱熹与友人探讨学问、互相劝勉的日常交流过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,朱熹毫不掩饰地表达对择之言论的赞赏以及自身的缺点和对择之劝诫的期望,使情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“温纯”“褊迫”“谆谆”等词,简洁而准确地传达出了相应的含义和情感。
  • 意境营造:此诗虽未着力营造传统意义上的自然意境,但通过情感的抒发营造出一种坦诚、真挚的交流氛围,展现出学者之间相互尊重、相互劝勉、共同进步的美好情境。

常见问题

《答择之》的作者和朝代是什么?

《答择之》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《答择之》主要写了什么?

这首诗是朱熹回复择之的作品,表达了对择之言论的赞赏,认为其言语温纯且不断有新的妙处。同时,朱熹也坦诚自己平生有褊迫的缺点,期望择之能继续苦口婆心地对自己进行劝诫。

《答择之》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家,择之是他的友人。在当时理学发展与交流的大背景下,学者之间常通过书信、诗词等方式交流思想、切磋学问。这首诗便是朱熹针对择之言论所作的回应,具体创作时间虽难以明确,但应处于朱熹与友人探讨学问、互相劝勉的日常交流过程中。

《答择之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,朱熹毫不掩饰地表达对择之言论的赞赏以及自身的缺点和对择之劝诫的期望,使情感真挚动人。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“温纯”“褊迫”“谆谆”等词,简洁而准确地传达出了相应的含义和情感。 意境营造 :此诗虽未着力营造传统意义上的自然意境,但通过情感的抒发营造出一种坦诚、真挚的交流氛...