寄题李东老渊乎斋

· 朱熹

东老幽栖地,渊乎亦妙哉。
空山无客到,流水有花开。
句律今谁敌,诗仙旧所陪。
朱弦悄余韵,绮席澹浮埃。
竟日门多掩,长沙岁一来。
端能负猿鹤,归计莫徘徊。

简要说明

这首诗是朱熹为友人李东老的“渊乎斋”而作的寄赠诗。诗中描绘了“渊乎斋”清幽的环境,称赞李东老的诗才,表达了对友人的思念和劝其归隐之意。

逐句注释

  • “东老幽栖地,渊乎亦妙哉”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“渊乎”,斋名。
    • 句意:李东老隐居的地方,这“渊乎斋”真是奇妙啊。
  • “空山无客到,流水有花开”:
    • 字词:“空山”,幽静少人的山。
    • 句意:空寂的山间没有客人到来,只有流水旁鲜花盛开。
  • “句律今谁敌,诗仙旧所陪”:
    • 字词:“句律”,诗的格律,这里指诗才;“诗仙”,可能指李白一类的诗人,也可能泛指善诗之人。
    • 句意:如今有谁能与你在诗才上匹敌呢,你过去曾与诗仙相伴。
  • “朱弦悄余韵,绮席澹浮埃”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴音;“绮席”,华丽的筵席;“澹”,同“淡”,消散。
    • 句意:琴音悄然留下余韵,华丽的筵席已消散了浮尘。
  • “竟日门多掩,长沙岁一来”:
    • 字词:“竟日”,整日;“长沙”,可能借指友人所在之地或友人有长沙之行。
    • 句意:整日大多时候门是掩着的,你一年才来一次。
  • “端能负猿鹤,归计莫徘徊”:
    • 字词:“端能”,真能;“负猿鹤”,典出孔稚珪《北山移文》,指隐居者违背初衷出山,使山中猿鹤蒙羞;“归计”,归隐的打算。
    • 句意:你真能忍心辜负山中的猿鹤吗,归隐的打算不要再犹豫了。

现代译文

李东老隐居的地方,
“渊乎斋”实在是妙不可言。
空寂的山间没有客人到访,
只有流水边花儿自在地开放。
如今谁能与你的诗才相抗衡,
你往昔曾与诗仙一同相伴。
琴音悄然留下悠悠余韵,
华丽筵席已消散了浮尘。
整日里门大多时候紧闭,
你一年才来这里一回。
你真能忍心辜负山中猿鹤,
归隐的计划别再迟疑徘徊。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他与友人李东老有一定交往,这首诗具体创作时间不详,但应是在两人有一定情感联系且李东老可能有出山为官或在外奔波的情况下所作。朱熹或许是希望友人能回归隐居生活,故写此诗寄赠,表达对友人的关切与劝归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“空山无客到,流水有花开”通过描绘清幽的自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,既展现了“渊乎斋”的环境之美,也寄寓了诗人对这种隐居生活的向往和对友人能享受此境的赞赏。
    • 用典:“端能负猿鹤”运用“北山移文”的典故,委婉而含蓄地表达了对友人可能违背隐居初衷的不满和劝其回归本心、归隐山林的意图,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实。如“竟日门多掩,长沙岁一来”,直白地描述了友人的生活状态和与自己见面的频次,却能让人感受到两人之间的情谊和诗人对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前几句描绘的山居之景宁静优美,中间对友人诗才的称赞体现出高雅的志趣,最后劝归之语则流露出诗人对友人的关切和对隐居生活的推崇,使读者能感受到诗中蕴含的真挚情感和深远韵味。

常见问题

《寄题李东老渊乎斋》的作者和朝代是什么?

《寄题李东老渊乎斋》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《寄题李东老渊乎斋》主要写了什么?

这首诗是朱熹为友人李东老的“渊乎斋”而作的寄赠诗。诗中描绘了“渊乎斋”清幽的环境,称赞李东老的诗才,表达了对友人的思念和劝其归隐之意。

《寄题李东老渊乎斋》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他与友人李东老有一定交往,这首诗具体创作时间不详,但应是在两人有一定情感联系且李东老可能有出山为官或在外奔波的情况下所作。朱熹或许是希望友人能回归隐居生活,故写此诗寄赠,表达对友人的关切与劝归之意。

《寄题李东老渊乎斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“空山无客到,流水有花开”通过描绘清幽的自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,既展现了“渊乎斋”的环境之美,也寄寓了诗人对这种隐居生活的向往和对友人能享受此境的赞赏。 用典 :“端能负猿鹤”运用“北山移文”的典故,委婉而含蓄地表达了对友人可能违背隐居初衷的不满和劝其回归本心、归隐山林的意图,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色...