二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二

· 朱熹

昔我抱冰炭,从君识乾坤。
始知太极蕴,要眇难名论。
谓有宁有迹,谓无复何存。
惟应酬酢处,特达见本根。
万化自此流,千圣同兹源。
旷然远莫御,惕若初不烦。
云何学力微,未胜物欲昏。
涓涓始欲达,已被黄流吞。
岂知一寸胶,救此千丈浑。
勉哉共无斁,此语期相敦。

简要说明

这首诗是朱熹酬答敬夫赠言并与之作别之作。诗中主要围绕对“太极”哲理的认识展开,阐述了对“太极”难以名状的理解,强调其为万物变化之源,同时感慨自身学力不足,易被物欲蒙蔽,最后勉励彼此共同努力,切勿懈怠。

逐句注释

  • “昔我抱冰炭,从君识乾坤”:
    • 字词:“抱冰炭”,形容内心矛盾纠结;“乾坤”,原指天地,这里可理解为宇宙的根本道理。
    • 句意:过去我内心矛盾纠结,跟随您才认识到宇宙的根本道理。
  • “始知太极蕴,要眇难名论”:
    • 字词:“太极”,中国古代哲学概念,代表宇宙万物的本原;“蕴”,通“蕴”,蕴藏;“要眇”,精微、深远。
    • 句意:这才知道太极所蕴藏的道理,极其精微深远,难以用言语来论述。
  • “谓有宁有迹,谓无复何存”:
    • 字词:“宁”,岂,难道。
    • 句意:说它存在,难道有具体的迹象吗?说它不存在,那又以什么形式存在呢?
  • “惟应酬酢处,特达见本根”:
    • 字词:“应酬酢”,指人与人之间的交往应酬;“特达”,明白、透彻。
    • 句意:只有在与人交往应酬之中,才能透彻地认识到太极这个根本。
  • “万化自此流,千圣同兹源”:
    • 字词:“万化”,万物的变化;“千圣”,众多的圣人。
    • 句意:万物的变化都从这里生发出来,众多的圣人也都认同这个根源。
  • “旷然远莫御,惕若初不烦”:
    • 字词:“旷然”,开阔、广大的样子;“惕若”,戒惧、惶恐的样子。
    • 句意:太极广大无边,难以抵御它的力量,但如果能有所警觉,最初也不会觉得烦扰。
  • “云何学力微,未胜物欲昏”:
    • 字词:“云何”,为何;“物欲”,物质欲望。
    • 句意:为何我的学力如此微薄,不能战胜物质欲望带来的昏昧。
  • “涓涓始欲达,已被黄流吞”:
    • 字词:“涓涓”,细水缓缓流动的样子;“黄流”,浑浊的水流,这里比喻物欲。
    • 句意:刚刚有一点点进步,像细水开始流动想要通达,却已经被物欲的浑浊水流吞没了。
  • “岂知一寸胶,救此千丈浑”:
    • 字词:“一寸胶”,比喻微小的力量;“千丈浑”,比喻极其浑浊的状态。
    • 句意:哪里知道用微小的力量,能够挽救这极其浑浊的状态呢。
  • “勉哉共无斁,此语期相敦”:
    • 字词:“无斁”,不厌倦;“敦”,敦促、勉励。
    • 句意:我们一起努力,不要感到厌倦,我用这些话来互相勉励。

现代译文

过去我内心矛盾纠结,
跟随您才领悟宇宙的道理。
这才知道太极蕴含的奥秘,
精微深远难以用言语说清。
说它存在却不见痕迹,
说它不存在又似有根源。
只有在人际交往之中,
才能透彻认识它的根本。
万物的变化从此处生发,
众多圣人都认同这根源。
它广阔无边难以抵御,
若能警觉起初也不烦忧。
无奈我学力实在微薄,
无法战胜物欲带来的昏昧。
刚有一点进步的迹象,
就被物欲的洪流所吞没。
哪里能靠微小的力量,
挽救这浑浊不堪的局面。
让我们一起努力不懈怠,
这些话希望能相互勉励。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,其哲学思想以“理学”著称。“太极”是其理学体系中的重要概念。这首诗创作于他与敬夫分别之时,敬夫可能也是一位对理学有研究和探讨的人。在与敬夫的交流中,朱熹对“太极”之理有了更深刻的认识,因此写诗酬答敬夫的赠言,并在诗中抒发了自己对“太极”的理解以及自身在践行理学过程中的感慨,同时以此诗与敬夫作别并相互勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“谓有宁有迹,谓无复何存”,通过设问的方式引发读者对“太极”存在形式的思考,同时也更深入地阐述了“太极”难以捉摸的特性。
    • 比喻:“涓涓始欲达,已被黄流吞”“岂知一寸胶,救此千丈浑”,将自身刚刚有所进步比作涓涓细流,把物欲比作黄流和千丈浑水,用一寸胶来比喻微小的力量,形象地表达了自己在面对物欲时的无力感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的哲理意味。使用了一些较为生僻和专业的哲学词汇,如“太极”“要眇”“酬酢”等,体现了诗歌的学术性和专业性,同时又不失诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、严肃的意境,围绕对“太极”哲理的探讨,展现出一种对宇宙、人生深刻思考的氛围。前半部分对“太极”的论述体现出一种宏大、深邃的意境,后半部分感慨自身学力不足和物欲的困扰,又营造出一种略带无奈和自我警醒的意境,最后相互勉励的话语则给人一种积极向上的感觉。

常见问题

《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二》的作者和朝代是什么?

《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹酬答敬夫赠言并与之作别之作。诗中主要围绕对“太极”哲理的认识展开,阐述了对“太极”难以名状的理解,强调其为万物变化之源,同时感慨自身学力不足,易被物欲蒙蔽,最后勉励彼此共同努力,切勿懈怠。

《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家,其哲学思想以“理学”著称。“太极”是其理学体系中的重要概念。这首诗创作于他与敬夫分别之时,敬夫可能也是一位对理学有研究和探讨的人。在与敬夫的交流中,朱熹对“太极”之理有了更深刻的认识,因此写诗酬答敬夫的赠言,并在诗中抒发了自己对“太极”的理解以及自身在践行理学过程中的感慨,同时以此诗与敬夫作别并相互勉励。

《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“谓有宁有迹,谓无复何存”,通过设问的方式引发读者对“太极”存在形式的思考,同时也更深入地阐述了“太极”难以捉摸的特性。 比喻 :“涓涓始欲达,已被黄流吞”“岂知一寸胶,救此千丈浑”,将自身刚刚有所进步比作涓涓细流,把物欲比作黄流和千丈浑水,用一寸胶来比喻微小的力量,形象地表达了自己在面对物欲时的无力感。 语言特色 :语言古朴典雅,具有...