自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵

· 朱熹

衡岳千仞起,祝融一峰高。
群山畏突兀,奔走如曹逃。
我来雪月中,历览快所遭。
扪天滑青壁,俯壑崩银涛。
所恨无十犗,一掣了六鳌。
遄归青莲宫,坐对白玉毫。
重阁一徙倚,霜风利如刀。
平生山水心,真作货食饕。
明朝更清澈,再往岂惮劳。
中宵抚世故,剧如千猬毛。
嬉游亦何益,岁月今滔滔。
起望东北云,茫然首空搔。

简要说明

这首诗是朱熹登上祝融峰绝顶后依张栻(敬夫)之韵而作。诗歌先描绘了祝融峰的雄伟高峻以及登山所见的壮丽雪景,表达了诗人登山览胜的畅快之情。随后诗人抒发感慨,遗憾不能有力量掌控局势,又写到坐对佛像、重阁徙倚的情景。最后由嬉游之乐转而感叹时光流逝、世事纷扰,表现出对现实的忧虑和无奈。

逐句注释

  • “衡岳千仞起,祝融一峰高”:
    • 字词:“衡岳”,即衡山;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
    • 句意:衡山高耸千仞而起,其中祝融峰尤为高峻。
  • “群山畏突兀,奔走如曹逃”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“曹逃”,群逃。
    • 句意:群山好像畏惧祝融峰的高耸,像一群逃跑的人一样向四周散开。
  • “我来雪月中,历览快所遭”:
    • 字词:“遭”,遇。
    • 句意:我在雪月交辉之时来到这里,尽情游览,对所遇到的景象感到十分畅快。
  • “扪天滑青壁,俯壑崩银涛”:
    • 字词:“扪”,抚摸;“青壁”,青色的石壁;“崩银涛”,形容山谷中积雪如崩塌的银色波涛。
    • 句意:伸手触摸天空,光滑的青色石壁就在身边,俯身看山谷,积雪如崩塌的银色波涛。
  • “所恨无十犗,一掣了六鳌”:
    • 字词:“十犗”,传说中能拉动巨鳌的强壮的牛;“掣”,拉;“六鳌”,传说渤海之东有五座山,随波漂流,天帝命十五只巨鳌分三班轮流举着,后被龙伯国巨人钓去六只,导致两座山漂走沉没。
    • 句意:遗憾自己没有拉动巨鳌的力量,不能掌控大局。
  • “遄归青莲宫,坐对白玉毫”:
    • 字词:“遄归”,迅速返回;“青莲宫”,衡山的道观;“白玉毫”,指佛像眉间的白毫。
    • 句意:迅速返回青莲宫,坐着面对佛像。
  • “重阁一徙倚,霜风利如刀”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“霜风”,寒风。
    • 句意:在楼阁上徘徊,寒风像刀一样锋利。
  • “平生山水心,真作货食饕”:
    • 字词:“饕”,贪婪。
    • 句意:平生对山水的喜爱之情,真像对财物和食物的贪婪一样。
  • “明朝更清澈,再往岂惮劳”:
    • 字词:“惮”,害怕。
    • 句意:如果明天天气更加晴朗,再去游览又怎么会害怕劳累呢。
  • “中宵抚世故,剧如千猬毛”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“世故”,世事;“猬”,刺猬。
    • 句意:半夜里抚念世事,烦恼就像刺猬身上的刺一样繁多。
  • “嬉游亦何益,岁月今滔滔”:
    • 字词:“滔滔”,形容时间流逝。
    • 句意:游玩又有什么益处呢,岁月如今正快速流逝。
  • “起望东北云,茫然首空搔”:
    • 字词:“茫然”,迷茫的样子。
    • 句意:起身远望东北方向的云,茫然地挠着头。

现代译文

衡山高耸千仞拔地而起,
祝融峰在群山中格外高峻。
群山仿佛畏惧它的突兀,
像一群逃兵般四散奔离。
我在雪月交映时来此游,
尽情览胜心中畅快无比。
伸手触摸那光滑的青壁,
俯身见山谷中雪如银涛。
遗憾没有拉动巨鳌之力,
不能掌控大局心中怅然。
迅速返回青莲宫中歇息,
静静坐着面对佛像白毫。
在楼阁上徘徊寒风似刀,
我对山水的爱如贪食般。
若明天天气更加地晴朗,
再去游览怎会害怕辛劳。
半夜里抚念这世间之事,
烦恼像刺猬刺一样繁多。
游玩嬉戏又能有何益处,
岁月正匆匆地快速流逝。
起身遥望东北方向的云,
茫然地挠着头满心迷茫。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。朱熹与张栻一同游览衡山,登上祝融峰绝顶后,朱熹依张栻的诗韵创作了此诗。当时南宋政权偏安江南,局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。朱熹作为理学大家,心怀天下,有着强烈的社会责任感,在游览山水的过程中,也不免联想到国家的命运和世事的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“群山畏突兀,奔走如曹逃”运用夸张和想象的手法,将群山比作畏惧逃跑的人群,生动形象地突出了祝融峰的雄伟高峻,使读者更能感受到其气势。
    • 借景抒情:诗中既有“扪天滑青壁,俯壑崩银涛”对登山所见壮丽雪景的描写,也有“霜风利如刀”对寒风的描绘,借这些景色抒发了诗人内心复杂的情感,前面的美景体现出登山的畅快,后面的寒风则暗示了内心的忧虑。
    • 用典:“所恨无十犗,一掣了六鳌”运用了“巨鳌”的典故,含蓄地表达了诗人渴望有能力改变现实、掌控大局的愿望,同时也流露出不能实现抱负的遗憾。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“衡岳千仞起,祝融一峰高”简洁有力地勾勒出山峰的雄伟。同时又不乏细腻之处,如“中宵抚世故,剧如千猬毛”用形象的比喻描绘出内心的烦恼。
  • 意境营造:诗歌营造出了一种雄浑壮阔又带有忧虑哀愁的意境。前半部分描绘登山所见之景,展现出大自然的雄浑壮美;后半部分从嬉游之乐转入对世事的感慨,表达出诗人对时光流逝和国家命运的忧虑,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵》的作者和朝代是什么?

《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵》主要写了什么?

这首诗是朱熹登上祝融峰绝顶后依张栻(敬夫)之韵而作。诗歌先描绘了祝融峰的雄伟高峻以及登山所见的壮丽雪景,表达了诗人登山览胜的畅快之情。随后诗人抒发感慨,遗憾不能有力量掌控局势,又写到坐对佛像、重阁徙倚的情景。最后由嬉游之乐转而感叹时光流逝、世事纷扰,表现出对现实的忧虑和无奈。

《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期。朱熹与张栻一同游览衡山,登上祝融峰绝顶后,朱熹依张栻的诗韵创作了此诗。当时南宋政权偏安江南,局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。朱熹作为理学大家,心怀天下,有着强烈的社会责任感,在游览山水的过程中,也不免联想到国家的命运和世事的艰难。

《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“群山畏突兀,奔走如曹逃”运用夸张和想象的手法,将群山比作畏惧逃跑的人群,生动形象地突出了祝融峰的雄伟高峻,使读者更能感受到其气势。 借景抒情 :诗中既有“扪天滑青壁,俯壑崩银涛”对登山所见壮丽雪景的描写,也有“霜风利如刀”对寒风的描绘,借这些景色抒发了诗人内心复杂的情感,前面的美景体现出登山的畅快,后面的寒风则暗示了内心的忧虑。...