赠上封诸老

· 朱熹

夜宿上封寺,翛然尘虑清。
月明残雪里,泉溜隔窗声。
楮衲今如许,绨袍那复情。
炉红虚室暖,聊得话平生。

简要说明

这首诗主要记录了朱熹夜宿上封寺的经历和感受。通过描绘寺中的夜景,表达了诗人内心尘虑清除后的宁静。同时,与寺中诸老交流,体现出一种平和的生活情致。

逐句注释

  • “夜宿上封寺,翛然尘虑清”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“尘虑”,世俗的烦恼和忧虑。
    • 句意:夜晚住宿在上封寺,自由自在地,世俗的烦恼忧虑都清除了。
  • “月明残雪里,泉溜隔窗声”:
    • 字词:“泉溜”,泉水流淌;“隔窗声”,隔着窗户能听到的声音。
    • 句意:明亮的月光洒在残雪上,隔着窗户能听到泉水流淌的声音。
  • “楮衲今如许,绨袍那复情”:
    • 字词:“楮衲”,用楮树皮制成的僧衣;“如许”,如此;“绨袍”,粗厚的丝织品制成的袍子;“那复情”,哪里还有往日的情感。
    • 句意:寺中僧人穿着楮树皮做的僧衣到如今还是这般模样,自己穿着的绨袍哪里还有往日的情感。
  • “炉红虚室暖,聊得话平生”:
    • 字词:“炉红”,炉火通红;“虚室”,空寂的屋子;“话平生”,谈论生平往事。
    • 句意:炉火通红使得空寂的屋子很温暖,姑且和诸老谈论生平往事。

现代译文

夜晚我住宿在上封寺,
自由自在,尘世的烦恼都消散。
明月照亮残留的积雪,
隔着窗户传来泉水流淌的声响。
僧人穿着楮树皮僧衣依旧如此,
我这绨袍已没了往日的情感。
炉火通红让空屋变得温暖,
姑且和诸位老者聊聊生平过往。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家。上封寺位于南岳衡山祝融峰。此诗具体创作时间不详,但大致是朱熹游历衡山期间所作。当时他在夜宿上封寺时,寺中的清幽环境和与诸老的交流触发了他的创作灵感,写下了这首诗来记录这段经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“月明残雪里,泉溜隔窗声”的夜景,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人内心尘虑清除后的平静心境。
    • 对比衬托:“楮衲今如许,绨袍那复情”以僧人的楮衲依旧和自己绨袍情感的变化形成对比,衬托出时光流转、心境变迁。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“夜宿上封寺”“聊得话平生”等语句直白如话,但却能准确地传达出诗人的情感和经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且略带感慨的意境。前两句直接表明心境,中间写景进一步渲染氛围,后两句在温暖的场景中展开交流,使读者能感受到诗人在寺中的平和与感慨。

常见问题

《赠上封诸老》的作者和朝代是什么?

《赠上封诸老》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《赠上封诸老》主要写了什么?

这首诗主要记录了朱熹夜宿上封寺的经历和感受。通过描绘寺中的夜景,表达了诗人内心尘虑清除后的宁静。同时,与寺中诸老交流,体现出一种平和的生活情致。

《赠上封诸老》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家。上封寺位于南岳衡山祝融峰。此诗具体创作时间不详,但大致是朱熹游历衡山期间所作。当时他在夜宿上封寺时,寺中的清幽环境和与诸老的交流触发了他的创作灵感,写下了这首诗来记录这段经历和内心感受。

《赠上封诸老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“月明残雪里,泉溜隔窗声”的夜景,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人内心尘虑清除后的平静心境。 对比衬托 :“楮衲今如许,绨袍那复情”以僧人的楮衲依旧和自己绨袍情感的变化形成对比,衬托出时光流转、心境变迁。 语言特色 :语言质朴自然,如“夜宿上封寺”“聊得话平生”等语句直白如话,但却能准确地传达出诗人的情感和经历。...