风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵

· 朱熹

披风兰台宫,看雨百常观。
安知此山云,对面隔霄汉。
群阴匝寰区,密雪渺天畔。
峨峨雪中山,心眼凄欲断。
吾人爱奇赏,遽发临河叹。
我知沍寒极,见𬀪今当泮。
不须疑吾言,第请视明旦。
蜡屐得雁行,篮舆或鱼贯。

简要说明

这首诗围绕在风雪中决策登山之事展开。诗中先描绘了风雪交加、阴云密布的恶劣天气景象,展现出雪山的凄清之景。接着诗人表达了对奇景的喜爱以及对严寒终将过去、冰雪即将消融的坚定信念,最后想象了登山时众人成行的情景,体现出诗人不畏风雪、积极乐观的精神。

逐句注释

  • “披风兰台宫,看雨百常观”:
    • 字词:“兰台宫”,泛指华丽的宫殿楼阁;“百常观”,极高的楼台,“常”是古代长度单位,十六尺为一常。
    • 句意:在华丽的宫殿楼阁中迎着风,在极高的楼台处观看雨景。
  • “安知此山云,对面隔霄汉”:
    • 字词:“安知”,怎知;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处,这里形容距离遥远。
    • 句意:怎会料到这山间的云雾,使得对面的山如同相隔在遥远的天空一般难以看清。
  • “群阴匝寰区,密雪渺天畔”:
    • 字词:“群阴”,众多的阴云;“匝”,环绕;“寰区”,指天下、世间;“渺”,遥远。
    • 句意:阴云环绕着整个世间,密集的雪花从遥远的天边飘落。
  • “峨峨雪中山,心眼凄欲断”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“心眼”,内心和眼睛所感。
    • 句意:那高耸的被雪覆盖的山峰,让人内心和眼中都感到无比凄凉,几乎要断肠。
  • “吾人爱奇赏,遽发临河叹”:
    • 字词:“吾人”,我们;“奇赏”,对奇景的欣赏;“遽”,急忙;“临河叹”,用孔子“临河而叹”的典故,此处表示感慨。
    • 句意:我们这些人喜爱欣赏奇景,急忙发出如孔子临河般的感慨。
  • “我知沍寒极,见𬀪今当泮”:
    • 字词:“沍寒”,严寒;“见𬀪”,见到日光;“泮”,融化。
    • 句意:我知道严寒已经到了极点,见到日光后冰雪现在应当就要融化了。
  • “不须疑吾言,第请视明旦”:
    • 字词:“第”,只;“明旦”,明天早晨。
    • 句意:不必怀疑我的话,只要等到明天早晨就知道了。
  • “蜡屐得雁行,篮舆或鱼贯”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿;“雁行”,像大雁飞行一样排成行列;“篮舆”,竹轿;“鱼贯”,像游鱼一样一个挨着一个地接连着。
    • 句意:穿着蜡屐登山的人排成整齐的行列,乘坐竹轿的人或许也一个接着一个前行。

现代译文

在华丽的楼阁中迎着风,
在高台上看着雨景迷茫。
怎料这山间云雾茫茫,
对面的山竟如隔在天上。
阴云笼罩着整个世界,
密雪从遥远的天边飞扬。
那高耸的雪山皑皑,
让人心生凄凉欲断肠。
我们喜爱这奇景风光,
急忙发出感慨和思量。
我知道严寒已到极点,
见到阳光冰雪就会消亡。
不必怀疑我的话语,
只等明天早晨看景象。
穿蜡屐的人排成行,
坐竹轿的也鱼贯而上。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,当时正值风雪交加的恶劣天气。诗人与友人在这样的环境下决策登山,可能是诗人在生活中面对困难与困境时,以登山之举来表达自己的心境和信念,借景抒情,展现出一种积极向上、不畏艰难的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先极力描绘风雪交加、阴云密布、雪山凄清的恶劣景象,以此衬托出诗人对严寒终将过去、冰雪必将消融的坚定信念,体现出诗人积极乐观的心态。
    • 用典:“遽发临河叹”运用孔子“临河而叹”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的感慨更具深度和韵味。
  • 语言特色:语言古朴自然,直白地表达出诗人的所见所感和内心想法。如“不须疑吾言,第请视明旦”,简洁明了地传达出诗人对自己观点的自信。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对风雪、阴云、雪山等景象的描写,营造出一种寒冷、凄凉、压抑的意境。而后半部分诗人表达对冰雪消融的信念以及想象登山的情景,又营造出一种充满希望、积极向上的氛围,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》的作者和朝代是什么?

《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》主要写了什么?

这首诗围绕在风雪中决策登山之事展开。诗中先描绘了风雪交加、阴云密布的恶劣天气景象,展现出雪山的凄清之景。接着诗人表达了对奇景的喜爱以及对严寒终将过去、冰雪即将消融的坚定信念,最后想象了登山时众人成行的情景,体现出诗人不畏风雪、积极乐观的精神。

《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,当时正值风雪交加的恶劣天气。诗人与友人在这样的环境下决策登山,可能是诗人在生活中面对困难与困境时,以登山之举来表达自己的心境和信念,借景抒情,展现出一种积极向上、不畏艰难的精神。

《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先极力描绘风雪交加、阴云密布、雪山凄清的恶劣景象,以此衬托出诗人对严寒终将过去、冰雪必将消融的坚定信念,体现出诗人积极乐观的心态。 用典 :“遽发临河叹”运用孔子“临河而叹”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的感慨更具深度和韵味。 语言特色 :语言古朴自然,直白地表达出诗人的所见所感和内心想法。如“不须疑吾言,第请视明旦”,简...