开壁置窗命曰远轩 其一

· 陈与义

钟妖鸣吾旁,杨獠舞吾侧。
东西俱有碍,群盗何时息。
丈夫堂堂躯,坐受世褊迫。
仙人千仞岗,下视笑予厄。
谁能久郁郁,持斧破南壁。
窗开三尺明,空纳万里碧。
岩霏杂川霭,奇变供几席。
谁见老书生,轩中岸玄帻。
荡漾浮世里,超遥送兹夕。
倚楹发孤啸,呼月出荒泽。
天公亦粲然,林壑受珠璧。
会有鹤驾宾,经过来见客。

简要说明

此诗围绕诗人“开壁置窗”打造“远轩”展开,先描述了周围混乱不安的现实环境和自身受困的处境,表达了内心的愤懑。接着写开窗后看到的开阔美景,展现出心境的转变,从压抑走向超脱。最后寄寓了对超凡脱俗境界的向往。

逐句注释

  • “钟妖鸣吾旁,杨獠舞吾侧”:
    • 字词:“钟妖”“杨獠”,此处指代当时作乱的盗匪;“妖”“獠”带有贬义色彩。
    • 句意:像钟姓、杨姓这类盗匪在我身旁喧闹、作乱。
  • “东西俱有碍,群盗何时息”:
    • 字词:“碍”,阻碍、妨碍;“息”,平息。
    • 句意:东西方向都有盗匪的阻碍,这成群的盗匪什么时候才能平息呢。
  • “丈夫堂堂躯,坐受世褊迫”:
    • 字词:“堂堂躯”,指男子高大魁梧的身躯;“褊迫”,狭隘、逼迫。
    • 句意:我堂堂七尺男儿,却只能坐着忍受这世道的狭隘逼迫。
  • “仙人千仞岗,下视笑予厄”:
    • 字词:“千仞岗”,极高的山岗;“厄”,困境、厄运。
    • 句意:仙人站在极高的山岗上,向下看着我,嘲笑我的困境。
  • “谁能久郁郁,持斧破南壁”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁、苦闷的样子。
    • 句意:谁能长久地处于这苦闷之中呢,我拿起斧头破开南边的墙壁。
  • “窗开三尺明,空纳万里碧”:
    • 字词:“明”,明亮;“纳”,接纳。
    • 句意:窗户打开有三尺宽,明亮起来,空旷的空间接纳了万里的碧空。
  • “岩霏杂川霭,奇变供几席”:
    • 字词:“岩霏”,山岩上的雾气;“川霭”,河川上的云气;“几席”,书桌和坐席,代指眼前。
    • 句意:山岩的雾气和河川的云气相互混杂,奇妙的变化都呈现在眼前。
  • “谁见老书生,轩中岸玄帻”:
    • 字词:“岸玄帻”,把黑色头巾掀起露出前额,有洒脱自在之意。
    • 句意:谁能看到我这个老书生,在轩中洒脱地掀起头巾。
  • “荡漾浮世里,超遥送兹夕”:
    • 字词:“荡漾”,飘荡;“超遥”,高远、旷远;“兹夕”,这个傍晚。
    • 句意:在这浮世中飘荡,以旷远的心境送走这个傍晚。
  • “倚楹发孤啸,呼月出荒泽”:
    • 字词:“楹”,柱子;“荒泽”,荒芜的沼泽。
    • 句意:倚靠在柱子上发出长啸,呼唤月亮从荒芜的沼泽上升起。
  • “天公亦粲然,林壑受珠璧”:
    • 字词:“粲然”,露出笑容;“珠璧”,这里比喻皎洁的月光。
    • 句意:老天也露出了笑容,树林和山谷都沐浴在皎洁的月光下。
  • “会有鹤驾宾,经过来见客”:
    • 字词:“鹤驾宾”,骑鹤而来的宾客,指仙人。
    • 句意:应该会有骑鹤的仙人,经过这里来拜访我。

现代译文

钟姓、杨姓那样的盗匪在我身旁喧闹作乱,
东西两边都被他们阻碍,这成群的盗匪何时才能平息。
我堂堂男子汉,却只能坐着忍受这世道的狭隘逼迫。
仙人站在极高的山岗上,向下看着嘲笑我的困境。
谁能长久地苦闷下去,我拿起斧头破开南边的墙壁。
窗户打开有三尺宽,明亮起来,接纳了万里碧空。
山岩的雾气和河川的云气相互混杂,奇妙变化呈现在眼前。
谁能看到我这个老书生,在轩中洒脱地掀起头巾。
在这浮世中飘荡,以旷远心境送走这个傍晚。
倚靠在柱子上发出长啸,呼唤月亮从荒芜沼泽升起。
老天也露出了笑容,树林山谷都沐浴着皎洁月光。
应该会有骑鹤的仙人,经过这里来拜访我。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗匪横行。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,应是在社会混乱、个人生活受困的情况下所作。他可能是在居住的地方,周围环境被盗匪所扰,内心烦闷,于是通过开壁置窗的举动来寻求心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写周围盗匪作乱、自身受困的压抑处境,与后半部分开窗后看到开阔美景、心境超脱形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
    • 想象:“仙人千仞岗,下视笑予厄”“会有鹤驾宾,经过来见客”运用想象的手法,增添了诗歌的奇幻色彩,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描写的景物和自身的行为中,如“倚楹发孤啸,呼月出荒泽”,通过描写自己的动作和对月亮的呼唤,抒发了内心超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“钟妖鸣吾旁,杨獠舞吾侧”用直白的语言描绘出盗匪的猖獗;“窗开三尺明,空纳万里碧”简洁而生动地写出了开窗后的开阔景象。
  • 意境营造:前半部分营造出一种压抑、苦闷的意境,展现了社会的混乱和诗人的困境;后半部分则营造出开阔、旷远、奇幻的意境,体现了诗人心境的转变和对美好境界的追求。

常见问题

《开壁置窗命曰远轩 其一》的作者和朝代是什么?

《开壁置窗命曰远轩 其一》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《开壁置窗命曰远轩 其一》主要写了什么?

此诗围绕诗人“开壁置窗”打造“远轩”展开,先描述了周围混乱不安的现实环境和自身受困的处境,表达了内心的愤懑。接着写开窗后看到的开阔美景,展现出心境的转变,从压抑走向超脱。最后寄寓了对超凡脱俗境界的向往。

《开壁置窗命曰远轩 其一》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗匪横行。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,应是在社会混乱、个人生活受困的情况下所作。他可能是在居住的地方,周围环境被盗匪所扰,内心烦闷,于是通过开壁置窗的举动来寻求心境的转变。

《开壁置窗命曰远轩 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写周围盗匪作乱、自身受困的压抑处境,与后半部分开窗后看到开阔美景、心境超脱形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 想象 :“仙人千仞岗,下视笑予厄”“会有鹤驾宾,经过来见客”运用想象的手法,增添了诗歌的奇幻色彩,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描写的景物和自身的行为中,如“倚楹发孤啸,呼...