复用前韵敬别机仲

· 朱熹

君家道素几叶传,只今用舍悬诸天。
屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋。
奋髯忽作猬毛磔,浩气勃若霄中烟。
隠忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专。
武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。
初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙。
安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭。
终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川。
愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉。
沃心泽物吾有望,勒移忍继钟山篇。

简要说明

这首诗是朱熹复用前韵写给机仲的送别诗。诗中高度赞扬了机仲家族的道德传承和机仲本人的高尚品格与浩然正气,描述了与机仲交谈的奇妙感受,表达了对机仲怀才不遇的惋惜,最后希望机仲能以酒为引,发挥才能润泽万物,不要像《北山移文》中的假隐士那样。

逐句注释

  • “君家道素几叶传,只今用舍悬诸天”:
    • 字词:“道素”,道德素养;“用舍”,被任用或不被任用;“悬诸天”,由上天决定。
    • 句意:你家的道德传统已经传承了几代,如今你是否被任用都由上天决定。
  • “屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋”:
    • 字词:“砥柱”,黄河三门峡东的一座石山,常比喻能担当重任、支撑危局的人;“河曲”,河流弯曲的地方。
    • 句意:你像屹立在河曲的砥柱一样坚定,怎会像落叶一样随风旋转。
  • “奋髯忽作猬毛磔,浩气勃若霄中烟”:
    • 字词:“奋髯”,抖动胡须;“猬毛磔”,刺猬的毛竖起,形容人激动时毛发耸起;“霄中烟”,云霄中的烟雾。
    • 句意:你激动时胡须抖动如刺猬毛竖起,浩然正气像云霄中的烟雾蓬勃升腾。
  • “隠忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专”:
    • 字词:“隐忧”,内心的忧虑;“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人;“壮烈”,豪壮激越的情怀。
    • 句意:令人欣慰的是,还有你这样正直的人存在,你豪壮的情怀并不逊色于前人。
  • “武夷连日听奇语,令我两腋风泠然”:
    • 字词:“奇语”,奇妙的话语;“泠然”,轻妙的样子。
    • 句意:在武夷山连日听你说奇妙的话语,让我两腋生风,感觉轻妙异常。
  • “初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙”:
    • 字词:“太极”,中国古代哲学概念,代表天地未分前的混沌状态;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:刚开始听你说话,感觉像从混沌的太极中走出来,后来又好像慢慢地跟随群仙遨游。
  • “安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭”:
    • 字词:“局促”,拘束;“祖逖”,东晋时期杰出的军事家,曾闻鸡起舞,立志收复中原。
    • 句意:我怎能像祖逖那样在夜里局促不安地起舞,和他去争夺建功立业的机会呢。
  • “终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川”:
    • 字词:“贤屈”,贤才被委屈;“徂川”,流逝的河水,孔子曾感叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
    • 句意:终究怜惜贤才被委屈,也想起孔子对时光流逝的悲叹。
  • “愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉”:
    • 字词:“舌本”,舌根;“悬泉”,瀑布。
    • 句意:希望你喝完这一杯酒,预先让你的口才像瀑布一样滔滔不绝。
  • “沃心泽物吾有望,勒移忍继钟山篇”:
    • 字词:“沃心”,使内心受启发;“泽物”,施恩于万物;“勒移”,指《北山移文》,讽刺先隐居后出仕的人;“钟山”,在今江苏南京。
    • 句意:我期望你能启发人心、泽被万物,不忍心看到你像《北山移文》中讽刺的人那样。

现代译文

你家的道德传统已传承了好几代,
如今你的任用与否全由上天安排。
你像砥柱般在河曲坚定地矗立,
怎会像落叶随风任意地飘转。
你激动时胡须竖起如刺猬毛,
浩然正气像云霄中的烟雾般弥漫。
令人欣慰还有你这正直之人在,
豪壮情怀不比前人逊色半点。
在武夷山连日听你奇妙话语,
让我两腋生风感觉轻妙悠然。
开始如从混沌太极中走出来,
后来似慢慢跟着群仙去游玩。
我怎能像祖逖夜里局促起舞,
去和他争夺建功立业的机缘。
终究怜惜贤才被委屈的过往,
也想起孔子对时光流逝的感叹。
希望你干了这一杯送行的酒,
让你的口才如瀑布般流泻不断。
我盼你能启发人心泽被万物,
不忍见你像《北山移文》里的人一般。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。机仲应是朱熹的友人,两人在武夷山相聚交流。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,可能是在朱熹与机仲交谈后,对机仲的品格和才华深感钦佩,在分别之际复用前韵写下此诗,以表达对友人的赞美、期许和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“屹然砥柱战河曲”将机仲比作砥柱,形象地表现出机仲坚定的品格;“浩气勃若霄中烟”把机仲的浩然正气比作云霄中的烟雾,生动地展现出其气势的蓬勃。
    • 用典:多处引用典故,如“祖逖夜起舞”“孔子悲徂川”“勒移钟山篇”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和期望。
  • 语言特色:语言富有气势,如“奋髯忽作猬毛磔,浩气勃若霄中烟”等句,通过生动的描写和豪放的表达,展现出机仲的豪情壮志。同时,用词精准,如“初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙”,“茫茫”“冉冉”等词细腻地描绘出听机仲说话时不同阶段的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪情壮志又略带忧虑的意境。前半部分对机仲的赞美充满了豪迈之气,而后半部分对贤才被屈和时光流逝的感慨又增添了一份忧虑。诗人将对友人的赞美、期许和惜别之情融入到这种意境之中,使诗歌情感真挚而深沉。

常见问题

《复用前韵敬别机仲》的作者和朝代是什么?

《复用前韵敬别机仲》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《复用前韵敬别机仲》主要写了什么?

这首诗是朱熹复用前韵写给机仲的送别诗。诗中高度赞扬了机仲家族的道德传承和机仲本人的高尚品格与浩然正气,描述了与机仲交谈的奇妙感受,表达了对机仲怀才不遇的惋惜,最后希望机仲能以酒为引,发挥才能润泽万物,不要像《北山移文》中的假隐士那样。

《复用前韵敬别机仲》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。机仲应是朱熹的友人,两人在武夷山相聚交流。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,可能是在朱熹与机仲交谈后,对机仲的品格和才华深感钦佩,在分别之际复用前韵写下此诗,以表达对友人的赞美、期许和惜别之情。

《复用前韵敬别机仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“屹然砥柱战河曲”将机仲比作砥柱,形象地表现出机仲坚定的品格;“浩气勃若霄中烟”把机仲的浩然正气比作云霄中的烟雾,生动地展现出其气势的蓬勃。 用典 :多处引用典故,如“祖逖夜起舞”“孔子悲徂川”“勒移钟山篇”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和期望。 语言特色 :...