这首诗是朱熹和石子重兄分别时次韵答谢之作。诗中表达了对石子重兄品德影响的欣喜,对其谦逊教诲的感激,同时希望双方都能尽力钻研学问,也期待石子重兄能让当地风俗更加淳朴美好。
石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三
喜见薰成百里春,更惭谦诲极谆谆。
愿言勉尽精微蕴,风俗期君使再醇。
愿言勉尽精微蕴,风俗期君使再醇。
简要说明
逐句注释
- “喜见薰成百里春”:
- 字词:“薰”,熏陶、感染;“百里春”,指百里之内如春天般美好,比喻良好的品德或行为带来的积极影响。
- 句意:高兴地看到你(石子重兄)的品德和行为熏陶感染了周围,使得百里之内一片美好景象。
- “更惭谦诲极谆谆”:
- 字词:“惭”,同“惭”,惭愧;“谦诲”,谦逊的教诲;“谆谆”,恳切、耐心的样子。
- 句意:更加惭愧于你给予我如此恳切耐心、谦逊的教诲。
- “愿言勉尽精微蕴”:
- 字词:“愿言”,这里是希望的意思;“勉尽”,尽力穷尽;“精微蕴”,精深微妙的学问或道理。
- 句意:希望我们都能尽力去钻研穷尽那些精深微妙的学问道理。
- “风俗期君使再醇”:
- 字词:“期”,期望;“醇”,淳朴。
- 句意:期望你能让当地的风俗重新变得淳朴。
现代译文
高兴地看到你如春风化雨,
让百里之地都充满了生机。
更惭愧于你那恳切的教诲,
言辞谦逊又满含着情谊。
希望我们都能努力去钻研,
把精深的学问都探寻到底。
期待你能让那一方的风俗,
重新变得淳朴而又美丽。
创作背景
朱熹是南宋著名理学家,石子重兄与朱熹有一定交往。这首诗是在石子重兄写诗留别时,朱熹次韵答谢而作。当时理学在社会上有一定影响,但社会风俗等方面可能还存在一些有待改善之处。朱熹与友人分别时,既表达对友人品德学问的赞赏,也流露出对友人在社会风俗改良等方面的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情(隐喻):首句“喜见薰成百里春”,以“百里春”这一景象隐喻石子重兄的品德和行为带来的积极影响,将抽象的品德影响具象化为美好的春天景象,生动形象地表达出对友人的赞美。
- 直抒胸臆:后三句直接表达了对友人教诲的感激,以及对彼此在学问上的期望和对友人改良风俗的期待,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴无华,但又蕴含着深厚的情感和思想。如“谆谆”“精微蕴”等词汇的运用,准确地传达出相应的情感和概念,体现出朱熹作为理学家严谨的治学态度和扎实的文字功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。既有对友人品德学问的认可与赞美,又有对未来在学问和社会风俗方面的美好展望,展现出一种和谐、进取的氛围。
常见问题
《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三》的作者和朝代是什么?
《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三》主要写了什么?
这首诗是朱熹和石子重兄分别时次韵答谢之作。诗中表达了对石子重兄品德影响的欣喜,对其谦逊教诲的感激,同时希望双方都能尽力钻研学问,也期待石子重兄能让当地风俗更加淳朴美好。
《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名理学家,石子重兄与朱熹有一定交往。这首诗是在石子重兄写诗留别时,朱熹次韵答谢而作。当时理学在社会上有一定影响,但社会风俗等方面可能还存在一些有待改善之处。朱熹与友人分别时,既表达对友人品德学问的赞赏,也流露出对友人在社会风俗改良等方面的期待。
《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情(隐喻) :首句“喜见薰成百里春”,以“百里春”这一景象隐喻石子重兄的品德和行为带来的积极影响,将抽象的品德影响具象化为美好的春天景象,生动形象地表达出对友人的赞美。 直抒胸臆 :后三句直接表达了对友人教诲的感激,以及对彼此在学问上的期望和对友人改良风俗的期待,情感真挚而直接。 语言特色 :语言简洁明了,质朴无华,但又蕴含着深厚的情感和...