游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字

· 朱熹

秋声入庭户,残暑不敢骄。
起趁汗漫期,两袂天风飘。
眷焉此家山,名号列九霄。
相与一来集,旷然心朗寥。
栖息共云屋,追寻唤渔舠。
一水屡萦回,千峰郁岧峣。
苍然大隠屏,林端耸孤标。
下有云一壑,仙人久相招。
授我黄素书,赠我英琼瑶。
茅茨几时见,自此遗纷嚣。

简要说明

这首诗是朱熹游览武夷时所作,描绘了武夷的秋景与秀丽山川,记录了自己与友人一同游览的经历,表达了诗人对武夷山水的喜爱,以及渴望远离尘世纷扰、在此隐居的心境。

逐句注释

  • “秋声入庭户,残暑不敢骄”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等;“残暑”,残留的暑气;“骄”,嚣张,这里指暑气消退。
    • 句意:秋天的声音传入庭院门户,残留的暑气也不敢再嚣张。
  • “起趁汗漫期,两袂天风飘”:
    • 字词:“汗漫期”,不拘形迹的约会,这里指与友人相约游武夷;“袂”,衣袖;“天风”,天空中的风。
    • 句意:起身赴这不拘形迹的约会,两袖被天风轻轻吹起。
  • “眷焉此家山,名号列九霄”:
    • 字词:“眷焉”,眷恋的样子;“家山”,家乡的山,这里指武夷山;“九霄”,天空极高处,形容名气大。
    • 句意:我眷恋着这家乡的武夷山,它的名号响彻云霄。
  • “相与一来集,旷然心朗寥”:
    • 字词:“相与”,相互,一起;“旷然”,开阔的样子;“朗寥”,明朗空旷。
    • 句意:我们一同来到这里,心境顿时开阔明朗。
  • “栖息共云屋,追寻唤渔舠”:
    • 字词:“云屋”,云雾缭绕的屋子;“渔舠”,小船。
    • 句意:我们一起栖息在云雾缭绕的屋子中,呼唤小船去追寻美景。
  • “一水屡萦回,千峰郁岧峣”:
    • 字词:“萦回”,萦绕回旋;“郁”,茂盛;“岧峣”,高耸的样子。
    • 句意:溪水多次萦绕回旋,千座山峰郁郁葱葱、高耸入云。
  • “苍然大隠屏,林端耸孤标”:
    • 字词:“大隠屏”,武夷山的一座山峰;“孤标”,孤立的标志,这里指山峰突出。
    • 句意:那苍郁的大隐屏峰,在林端高高耸立。
  • “下有云一壑,仙人久相招”:
    • 字词:“壑”,山谷;“仙人”,传说中的仙人。
    • 句意:峰下有一片云雾缭绕的山谷,仙人早已在此召唤。
  • “授我黄素书,赠我英琼瑶”:
    • 字词:“黄素书”,用黄绢写的书,这里指仙人传授的秘籍;“英琼瑶”,美玉,象征美好的事物。
    • 句意:仙人授予我黄绢写的秘籍,赠给我美玉。
  • “茅茨几时见,自此遗纷嚣”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“遗”,抛弃;“纷嚣”,尘世的纷扰。
    • 句意:什么时候能拥有一座茅屋,从此远离尘世的纷扰。

现代译文

秋天的声音传入庭院门户,
残留的暑气也不敢再嚣张。
起身赴这不拘形迹的约会,
两袖被天风轻轻吹起飘荡。
我眷恋着这家乡的武夷山,
它的名号早已响彻了云霄。
我们一同来到这美丽地方,
心境顿时开阔又明朗欢畅。
一起栖息在云雾缭绕屋中,
呼唤小船去追寻美景风光。
溪水多次萦绕着曲折流淌,
千座山峰郁郁葱葱耸天上。
那苍郁的大隐屏峰好巍峨,
在林端高高地耸立着模样。
峰下有片云雾缭绕的山谷,
仙人早已在此把我们招唤。
仙人授予我黄绢写的秘籍,
还赠给我美玉般珍贵礼物。
什么时候能有座山间茅屋,
从此远离这尘世的纷扰处。

创作背景

朱熹长期在福建武夷山一带讲学、著述,对武夷山感情深厚。这首诗创作于他游览武夷山之时,可能是与友人相约同游。当时他在山水间感悟自然,结合自己对理学的思考以及对尘世生活的感受,写下此诗,以表达自己对山水的热爱和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对武夷山的秋景、山水风光进行了细致描绘,如“一水屡萦回,千峰郁岧峣”等句,通过描绘景色来抒发自己对山水的喜爱之情,最后以“茅茨几时见,自此遗纷嚣”直接表达渴望远离尘世的心境,景与情自然融合。
    • 想象丰富:诗人运用想象,如“仙人久相招。授我黄素书,赠我英琼瑶”,增添了诗歌的奇幻色彩,也反映出他在游览中的心灵寄托和对美好境界的追求。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出武夷山的景色。如“秋声入庭户,残暑不敢骄”,“不敢骄”将残暑拟人化,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达且带有神秘色彩的意境。从秋景的描写到山水的展现,再到仙人的想象,最后表达对隐居生活的向往,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与追求。

常见问题

《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字》的作者和朝代是什么?

《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字》主要写了什么?

这首诗是朱熹游览武夷时所作,描绘了武夷的秋景与秀丽山川,记录了自己与友人一同游览的经历,表达了诗人对武夷山水的喜爱,以及渴望远离尘世纷扰、在此隐居的心境。

《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字》的创作背景是什么?

朱熹长期在福建武夷山一带讲学、著述,对武夷山感情深厚。这首诗创作于他游览武夷山之时,可能是与友人相约同游。当时他在山水间感悟自然,结合自己对理学的思考以及对尘世生活的感受,写下此诗,以表达自己对山水的热爱和对宁静生活的向往。

《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对武夷山的秋景、山水风光进行了细致描绘,如“一水屡萦回,千峰郁岧峣”等句,通过描绘景色来抒发自己对山水的喜爱之情,最后以“茅茨几时见,自此遗纷嚣”直接表达渴望远离尘世的心境,景与情自然融合。 想象丰富 :诗人运用想象,如“仙人久相招。授我黄素书,赠我英琼瑶”,增添了诗歌的奇幻色彩,也反映出他在游览中的心灵寄托和对美好境界的追求。...