雷行雨庚戌岁闻赦作

· 陈与义

忆昨炎正中不融,元帅仗钺临山东。
万方嗷嗷叫上帝,黄屋已照睢阳宫。
呜呼吾君天所立,岂料四载犹服戎。
禹巡会稽不到海,未省驾舶观民风。
定知谏诤有张猛,不可危急无高共。
自古美恶周必复,犬羊汝莫穷妖凶。
吉语四奏元气通,德音夜发春改容。
雷雨一日遍天下,父老感泣沾其胸。
臣少忧国今成翁,欲起荷戟伤疲癃。
小游太一未移次,大树将军莫振功。
刘琨祖逖未足雄,晏球一战腥臊空。
诸君努力光竹素,天子可使尘常蒙。
君不见夷门山头虎复龙,向来佳气元葱葱。

简要说明

这首诗是陈与义在庚戌岁听闻赦令后所作。诗中回顾了国家此前的艰难局势,表达对君主的忠诚与对国家的忧虑,同时对国家获得赦令后形势好转感到欣喜,激励众人努力为国效力,展现出诗人期望国家重振的愿望。

逐句注释

  • “忆昨炎正中不融,元帅仗钺临山东”:
    • 字词:“炎正”,指宋朝火德王,这里代表宋朝国运;“融”,通,顺畅;“仗钺”,手持象征权力的黄钺,指元帅掌握军事大权;“山东”,指太行山以东地区。
    • 句意:回忆过去宋朝国运正盛时却遭遇阻塞不通,元帅手持黄钺来到山东地区。
  • “万方嗷嗷叫上帝,黄屋已照睢阳宫”:
    • 字词:“嗷嗷”,哀号声;“黄屋”,帝王所乘之车以黄缯为盖里,这里代指皇帝;“睢阳宫”,泛指皇帝所在之处。
    • 句意:天下百姓嗷嗷哀号向天帝求救,皇帝已经到了睢阳宫。
  • “呜呼吾君天所立,岂料四载犹服戎”:
    • 字词:“服戎”,从事战争。
    • 句意:唉,我们的君主是上天所立,谁能料到四年了还在打仗。
  • “禹巡会稽不到海,未省驾舶观民风”:
    • 字词:“禹巡会稽”,传说大禹到会稽山巡察;“省”,知晓。
    • 句意:大禹巡察会稽山都没有到海边,没听说皇帝驾着船去视察民风。
  • “定知谏诤有张猛,不可危急无高共”:
    • 字词:“张猛”,西汉人,以直言敢谏著称;“高共”,春秋时晋国人,国家危急时仍坚守职责。
    • 句意:我坚信朝廷中一定有像张猛那样敢于谏诤的大臣,国家危急时刻不能没有像高共那样坚守职责的人。
  • “自古美恶周必复,犬羊汝莫穷妖凶”:
    • 字词:“周必复”,事物循环往复;“犬羊”,对敌人的蔑称。
    • 句意:自古以来善恶都会循环往复,你们这些如犬羊般的敌人不要把凶恶做到极致。
  • “吉语四奏元气通,德音夜发春改容”:
    • 字词:“吉语”,指好消息;“元气”,国家的气运;“德音”,皇帝的诏书。
    • 句意:好消息不断传来,国家的气运开始通畅,皇帝的诏书在夜里发布,春天也仿佛改变了模样。
  • “雷雨一日遍天下,父老感泣沾其胸”:
    • 字词:“雷雨”,象征国家的恩泽。
    • 句意:国家的恩泽如雷雨般一日间遍布天下,父老乡亲感动得泪水沾湿了胸膛。
  • “臣少忧国今成翁,欲起荷戟伤疲癃”:
    • 字词:“荷戟”,扛着武器;“疲癃”,年老衰弱。
    • 句意:我年少时就忧虑国家,如今已成老翁,想要起身扛着武器却因年老衰弱而感伤。
  • “小游太一未移次,大树将军莫振功”:
    • 字词:“小游太一”,星名,这里可能象征国家运势;“大树将军”,指东汉冯异,为人谦逊。
    • 句意:小游太一星位未变,像大树将军那样的将领也难以施展功劳。
  • “刘琨祖逖未足雄,晏球一战腥臊空”:
    • 字词:“刘琨祖逖”,东晋时期爱国将领,有恢复中原之志;“晏球”,五代时期将领,曾大败敌军。
    • 句意:刘琨和祖逖还算不上最英勇的,晏球一战就能让敌人的腥臊之气消散。
  • “诸君努力光竹素,天子可使尘常蒙”:
    • 字词:“竹素”,指史册;“尘常蒙”,指皇帝免受战乱侵扰。
    • 句意:各位要努力在史册上留下光辉事迹,让天子能免受战乱之苦。
  • “君不见夷门山头虎复龙,向来佳气元葱葱”:
    • 字词:“夷门”,战国时魏国都城大梁的东门,这里代指开封;“佳气”,吉祥的气象。
    • 句意:你没看到夷门山头上龙虎气象又现,向来这里的吉祥气象就很旺盛。

现代译文

回忆过去宋朝国运昌盛却遭遇阻滞,元帅手持黄钺来到山东。
天下百姓哀号着向天帝求救,皇帝已到了睢阳宫。
唉,我们的君主是上天所立,谁能料到四年还在打仗。
大禹巡察会稽山都没到海边,没听说皇帝驾船视察民风。
我坚信朝廷有像张猛那样的谏臣,危急时刻不能缺高共那样的人。
自古以来善恶循环,你们这些敌人别太凶恶。
好消息传来国家气运通畅,皇帝诏书夜里发布春天都变样。
国家恩泽如雷雨遍布天下,父老乡亲感动得泪水沾胸。
我年少忧国如今成老翁,想扛武器却因年老衰弱而感伤。
小游太一星位未变,像大树将军也难展功劳。
刘琨祖逖不算最英勇,晏球一战能让敌人消失。
各位努力在史册留名,让天子免受战乱之苦。
你没看到夷门山头又现龙虎气象,向来这里吉祥之气就很旺盛。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。庚戌岁听闻赦令,赦令的颁布可能象征着国家局势有了一定的好转,在这样的背景下,诗人有感而发创作此诗,既表达对国家此前艰难的回顾,也对国家未来充满期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“禹巡会稽”“张猛”“高共”“刘琨祖逖”“晏球”等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己对国家局势的看法、对忠臣良将的期望以及对国家复兴的信心,使诗歌内容更加丰富厚重。
    • 对比映衬:将国家之前的艰难困境与听闻赦令后的好转进行对比,如“炎正中不融”与“元气通”“春改容”的对比,突出了赦令带来的积极影响,也更能体现出诗人对国家形势变化的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,充满了庄重感。使用了“呜呼”等感叹词,增强了诗歌的情感表达,使诗人对国家命运的忧虑、对局势好转的欣喜等情感更加真挚动人。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉而又充满希望的意境。既有对国家过去艰难处境的沉重描绘,如“万方嗷嗷叫上帝”,又有对国家未来的乐观期许,如“夷门山头虎复龙,向来佳气元葱葱”,使整首诗在沉郁顿挫中蕴含着振奋人心的力量。

常见问题

《雷行雨庚戌岁闻赦作》的作者和朝代是什么?

《雷行雨庚戌岁闻赦作》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《雷行雨庚戌岁闻赦作》主要写了什么?

这首诗是陈与义在庚戌岁听闻赦令后所作。诗中回顾了国家此前的艰难局势,表达对君主的忠诚与对国家的忧虑,同时对国家获得赦令后形势好转感到欣喜,激励众人努力为国效力,展现出诗人期望国家重振的愿望。

《雷行雨庚戌岁闻赦作》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。庚戌岁听闻赦令,赦令的颁布可能象征着国家局势有了一定的好转,在这样的背景下,诗人有感而发创作此诗,既表达对国家此前艰难的回顾,也对国家未来充满期望。

《雷行雨庚戌岁闻赦作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“禹巡会稽”“张猛”“高共”“刘琨祖逖”“晏球”等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己对国家局势的看法、对忠臣良将的期望以及对国家复兴的信心,使诗歌内容更加丰富厚重。 对比映衬 :将国家之前的艰难困境与听闻赦令后的好转进行对比,如“炎正中不融”与“元气通”“春改容”的对比,突出了赦令带来的积极影响,也更能体现...