这首诗主要表达了朱熹想要卜居(选择居住之地)的想法。诗人回顾在屏山下居住三十年,觉得不够幽静,听闻西山深处有理想之地,便决定捐出资产前往。描绘了在那里的生活愿景,如建房、耕田等,体现了对宁静山水生活的向往,以及著书立说、补过修身的追求,表达了远离尘世纷扰、安度晚年的心境。
卜居
终然村墟近,未惬心期幽。
近闻西山西,深谷开平畴。
茅茨十数家,清川可行舟。
风俗颇淳朴,旷土非难求。
誓捐三径资,往遂一壑谋。
伐木南山巅,结庐北山头。
耕田东溪岸,濯足西溪流。
朋来即共欢,客去成孤游。
静有山水乐,而无身世忧。
著书俟来哲,补过希前修。
兹焉毕暮景,何必营菟裘。
简要说明
逐句注释
- “卜居屏山下,俯仰三十秋”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“俯仰”,表示时间短暂,这里形容时间过得很快。
- 句意:我在屏山下选择住处,不知不觉已经过了三十年。
- “终然村墟近,未惬心期幽”:
- 字词:“终然”,终究;“惬”,满足;“心期”,内心的期望。
- 句意:终究是离村落太近,没有满足我内心期望的那种幽静。
- “近闻西山西,深谷开平畴”:
- 字词:“平畴”,平坦的田野。
- 句意:最近听说西山的西边,深谷中开辟出了平坦的田野。
- “茅茨十数家,清川可行舟”:
- 字词:“茅茨”,茅草屋;“清川”,清澈的河流。
- 句意:那里有十几户人家住在茅草屋里,清澈的河流可以行船。
- “风俗颇淳朴,旷土非难求”:
- 字词:“淳朴”,敦厚质朴;“旷土”,空旷的土地。
- 句意:当地的风俗十分淳朴,空旷的土地也不难找到。
- “誓捐三径资,往遂一壑谋”:
- 字词:“三径资”,指隐居的费用;“一壑谋”,指隐居的打算。
- 句意:我发誓捐出隐居的费用,前往那里实现我的隐居计划。
- “伐木南山巅,结庐北山头”:
- 字词:“结庐”,建造房屋。
- 句意:到南山顶上砍伐树木,在北山头上建造房屋。
- “耕田东溪岸,濯足西溪流”:
- 字词:“濯足”,洗脚。
- 句意:在东溪岸边耕田,在西溪流中洗脚。
- “朋来即共欢,客去成孤游”:
- 字词:“共欢”,一起欢乐;“孤游”,独自游玩。
- 句意:朋友来了就一起欢乐,客人走了就独自游玩。
- “静有山水乐,而无身世忧”:
- 字词:“身世忧”,关于自身和世事的忧虑。
- 句意:安静地享受山水的乐趣,而没有自身和世事的忧虑。
- “著书俟来哲,补过希前修”:
- 字词:“俟”,等待;“来哲”,未来的贤哲;“前修”,前代的贤人。
- 句意:著书立说等待未来的贤哲来领悟,弥补过错希望能比得上前代的贤人。
- “兹焉毕暮景,何必营菟裘”:
- 字词:“兹焉”,在这里;“暮景”,晚年;“菟裘”,指养老的地方。
- 句意:在这里安度晚年,何必再去经营其他养老的地方呢。
现代译文
我在屏山下选择住处,
转眼间已经过了三十年。
终究离村落太近了,
没满足我对幽静的期盼。
最近听说西山的西边,
深谷里有平坦的农田。
那里有十几户茅草房,
清澈河流能行着小船。
当地风俗十分地淳朴,
空旷土地也不难寻见。
我发誓捐出隐居资费,
去那里把隐居计划实现。
到南山顶上砍伐树木,
在北山头上把房屋修建。
在东溪岸边辛勤耕田,
在西溪流中把双脚洗玩。
朋友来了就一同欢乐,
客人走后就独自游玩。
安静享受山水的乐趣,
没有自身世事的忧患。
著书立说等贤哲领悟,
弥补过错学前代圣贤。
就在这里安度我晚年,
何必再去另寻养老间。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。他一生致力于学术研究和教育事业。这首诗创作时间虽难以精确,但结合他的生平,可能是在其经历了一些世事纷扰后。当时南宋朝廷政治斗争复杂,学术上也有不同观点的碰撞。朱熹可能在长期的讲学、著述过程中,渴望一个宁静的环境来继续自己的学术追求和修身养性,因此听闻西山有合适之地后,便产生了卜居的想法并写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写在屏山下居住三十年未得幽静,与听闻西山之地的理想环境形成对比,突出了诗人对新居住之地的向往。
- 铺陈:详细地铺陈在西山未来的生活场景,如“伐木南山巅,结庐北山头。耕田东溪岸,濯足西溪流”,全方位地展现了隐居生活的各个方面,使读者能更直观地感受到诗人所期望的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达自己的想法和愿望,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己对宁静生活的追求和向往,如“朋来即共欢,客去成孤游”,直白地描绘出简单纯粹的社交和生活状态。
- 意境营造:通过对西山居住环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、淳朴的田园意境。诗中描绘的山水、村落、农事等画面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,同时也表达了诗人希望远离世俗烦恼、安享晚年的心境,使整首诗充满了一种恬淡的美感和哲思。
常见问题
《卜居》的作者和朝代是什么?
《卜居》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《卜居》主要写了什么?
这首诗主要表达了朱熹想要卜居(选择居住之地)的想法。诗人回顾在屏山下居住三十年,觉得不够幽静,听闻西山深处有理想之地,便决定捐出资产前往。描绘了在那里的生活愿景,如建房、耕田等,体现了对宁静山水生活的向往,以及著书立说、补过修身的追求,表达了远离尘世纷扰、安度晚年的心境。
《卜居》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。他一生致力于学术研究和教育事业。这首诗创作时间虽难以精确,但结合他的生平,可能是在其经历了一些世事纷扰后。当时南宋朝廷政治斗争复杂,学术上也有不同观点的碰撞。朱熹可能在长期的讲学、著述过程中,渴望一个宁静的环境来继续自己的学术追求和修身养性,因此听闻西山有合适之地后,便产生了卜居的想法并写下此诗。
《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写在屏山下居住三十年未得幽静,与听闻西山之地的理想环境形成对比,突出了诗人对新居住之地的向往。 铺陈 :详细地铺陈在西山未来的生活场景,如“伐木南山巅,结庐北山头。耕田东溪岸,濯足西溪流”,全方位地展现了隐居生活的各个方面,使读者能更直观地感受到诗人所期望的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达自...