斋居感兴二十首 其五

· 朱熹

泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
况复王风降,故宫黍离离。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已丧,何复嗟叹为。
马公述孔业,托始有余悲。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。

简要说明

这首诗围绕周朝衰落展开,描述了周纲陵夷、王风下降的衰败景象,提及孔子作《春秋》以寄哀伤,感慨之后僭侯得势、王章丧失,最后对公羊高传承孔子之业表达了自己的看法,整体流露出对周朝命运的悲叹和对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “泾舟胶楚泽,周纲已陵夷”:
    • 字词:“泾舟”,泾水之舟,比喻周朝;“胶”,搁浅;“楚泽”,泛指南方水泽,这里象征不利的环境;“周纲”,周朝的纲纪;“陵夷”,衰落。
    • 句意:周朝如同搁浅在楚泽的泾舟,纲纪已经衰落。
  • “况复王风降,故宫黍离离”:
    • 字词:“王风”,王朝的风气;“降”,衰落;“故宫”,周朝旧都的宫殿;“黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,描绘庄稼茂盛,表达对故国的哀思。
    • 句意:何况王朝的风气进一步衰落,旧都宫殿长满了黍稷。
  • “玄圣作春秋,哀伤实在兹”:
    • 字词:“玄圣”,指孔子;“春秋”,孔子所作编年体史书。
    • 句意:孔子创作《春秋》,哀伤之情正源于此。
  • “祥麟一以踣,反袂空涟洏”:
    • 字词:“祥麟”,麒麟,象征祥瑞;“踣”,跌倒,死亡;“反袂”,用衣袖掩面;“涟洏”,流泪的样子。
    • 句意:麒麟一死,孔子只能用衣袖掩面空自流泪。
  • “漂沦又百年,僭侯荷爵珪”:
    • 字词:“漂沦”,漂泊沉沦,指周朝继续衰落;“僭侯”,超越本分的诸侯;“荷”,承受;“爵珪”,爵位和玉圭,象征权力地位。
    • 句意:又过了百年,周朝更加衰落,超越本分的诸侯获得了爵位和权力。
  • “王章久已丧,何复嗟叹为”:
    • 字词:“王章”,王朝的典章制度;“丧”,丧失。
    • 句意:王朝的典章制度早已丧失,再叹息又有什么用呢。
  • “马公述孔业,托始有余悲”:
    • 字词:“马公”,指公羊高,他作《公羊传》阐述《春秋》;“托始”,指《公羊传》在起始处就有所寄托。
    • 句意:公羊高传承孔子的学业,在著述起始就流露出无尽的悲哀。
  • “拳拳信忠厚,无乃迷先几”:
    • 字词:“拳拳”,恳切、诚挚;“信”,确实;“无乃”,恐怕;“先几”,事物变化的先兆。
    • 句意:公羊高确实诚恳忠厚,但恐怕是没有看清事物变化的先兆。

现代译文

周朝如搁浅楚泽的泾舟,纲纪已然衰败。
何况王朝风气日下,旧都宫殿黍稷丛生。
孔子创作《春秋》,哀伤就源于这一切。
麒麟一死,他只能掩面空自悲泣。
又过百年周朝愈发沉沦,僭越的诸侯获得了爵位。
王朝典章早已丧失,再叹息又有何用。
公羊高传承孔子学业,起始便充满悲哀。
他诚然诚恳忠厚,只怕是没看清先兆。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。他作为理学的集大成者,对儒家经典有着深入的研究和解读。这首诗创作于他深入研习《春秋》等经典之时,借周朝的兴衰来表达对历史发展的感慨以及对当下局势的隐忧,通过对历史的反思来探寻儒家思想在时代变迁中的价值和意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中以周朝的衰落,如周纲陵夷、王风下降、僭侯得势等历史事件,来隐喻南宋当时的政治局势和社会问题,表达对现实的担忧。
    • 用典丰富:运用了“黍离”“祥麟”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的儒家文化气息,用词精准,如“陵夷”“僭侯”等词准确地描绘了周朝衰落和诸侯僭越的状态。
  • 意境营造:营造出一种深沉、悲凉的历史意境,从周朝的衰败景象到孔子的哀伤,再到对后世传承者的思考,让读者感受到历史变迁的沧桑和无奈,引发对国家命运和文化传承的深刻思考。

常见问题

《斋居感兴二十首 其五》的作者和朝代是什么?

《斋居感兴二十首 其五》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《斋居感兴二十首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕周朝衰落展开,描述了周纲陵夷、王风下降的衰败景象,提及孔子作《春秋》以寄哀伤,感慨之后僭侯得势、王章丧失,最后对公羊高传承孔子之业表达了自己的看法,整体流露出对周朝命运的悲叹和对历史变迁的思考。

《斋居感兴二十首 其五》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。他作为理学的集大成者,对儒家经典有着深入的研究和解读。这首诗创作于他深入研习《春秋》等经典之时,借周朝的兴衰来表达对历史发展的感慨以及对当下局势的隐忧,通过对历史的反思来探寻儒家思想在时代变迁中的价值和意义。

《斋居感兴二十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :诗中以周朝的衰落,如周纲陵夷、王风下降、僭侯得势等历史事件,来隐喻南宋当时的政治局势和社会问题,表达对现实的担忧。 用典丰富 :运用了“黍离”“祥麟”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的儒家文化气息,用词精准,如“陵夷”“僭侯”等词准确地描绘了周朝衰落和诸侯僭越的...