次王宰立春日大雪韵

· 朱熹

是身已分老菟裘,肯为春回作许愁。
偶去寻芳朝信马,却来踏雪夜驱牛。
铺筵不见小垂手,联句空惭高结喉。
更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟。

简要说明

这首诗是朱熹和王宰立春日大雪诗韵而作,诗中表达了诗人安于年老隐居的心境,描述了自己春日寻芳踏雪的闲适生活,感慨未能与佳人共赏美景、联句唱和,最后还期待着与友人在桃花盛开、春水暖时一同乘船出游。

逐句注释

  • “是身已分老菟裘,肯为春回作许愁”:
    • 字词:“分”,料想、甘愿;“菟裘”,指退隐养老的居处;“许”,如此、这般。
    • 句意:我这一生早已甘愿在这退隐之地老去,怎么会因为春天回来而有这般愁绪呢。
  • “偶去寻芳朝信马,却来踏雪夜驱牛”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅美好的景色;“信马”,骑着马随意行走。
    • 句意:偶然在早晨骑着马随意地去寻觅美景,回来时却在夜晚踏着雪赶着牛。
  • “铺筵不见小垂手,联句空惭高结喉”:
    • 字词:“铺筵”,摆设酒席;“小垂手”,古代舞蹈名,这里代指舞女;“高结喉”,指诗才高妙之人,可能指王宰。
    • 句意:摆设了酒席却没有舞女来表演,和人联句时我空自惭愧自己不如诗才高妙之人。
  • “更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟”:
    • 字词:“履舄”,鞋子,这里代指友人;“兰舟”,木兰木做的船,常用作船的美称。
    • 句意:我们再约定在桃花盛开、春水暖的时候,我陪着你登上那美丽的小船。

现代译文

我这一生早已甘愿在这养老之地老去,
怎会因春天归来而心生这般愁绪。
偶然早晨骑马随意去寻觅美好景致,
归来时却在夜晚踏着雪赶着牛儿。
摆下酒席却不见舞女轻盈地起舞,
和人联句惭愧自己不如才高之人。
我们再相约桃花盛开春水暖之时,
我陪着你一同登上那漂亮的小船。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作于立春日大雪之时,具体年份难以精确考证。当时朱熹可能已经处于相对闲适的生活状态,有了退隐养老的心境。王宰在立春日作了关于大雪的诗,朱熹便和其诗韵写下此作,诗中既有他对当下生活的描述,也有对未来春日出游的美好期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“寻芳朝信马”与“踏雪夜驱牛”形成对比,早晨是悠然寻芳,夜晚则是在雪夜赶牛,展现出生活场景的变化和丰富。
    • 虚实结合:前两联描述了自己当下真实的生活状态,是实写;后两联中“更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟”是对未来场景的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出生活场景和表达情感。如“偶去”“却来”等词语,自然流畅地展现出行为的连贯性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然又带有期待的意境。前半部分描绘了诗人日常的寻芳踏雪生活,展现出宁静、自在的氛围;后半部分对未来春日乘船出游的想象,又增添了一份美好的憧憬,使诗歌的意境更加丰富和动人。

常见问题

《次王宰立春日大雪韵》的作者和朝代是什么?

《次王宰立春日大雪韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次王宰立春日大雪韵》主要写了什么?

这首诗是朱熹和王宰立春日大雪诗韵而作,诗中表达了诗人安于年老隐居的心境,描述了自己春日寻芳踏雪的闲适生活,感慨未能与佳人共赏美景、联句唱和,最后还期待着与友人在桃花盛开、春水暖时一同乘船出游。

《次王宰立春日大雪韵》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作于立春日大雪之时,具体年份难以精确考证。当时朱熹可能已经处于相对闲适的生活状态,有了退隐养老的心境。王宰在立春日作了关于大雪的诗,朱熹便和其诗韵写下此作,诗中既有他对当下生活的描述,也有对未来春日出游的美好期待。

《次王宰立春日大雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“寻芳朝信马”与“踏雪夜驱牛”形成对比,早晨是悠然寻芳,夜晚则是在雪夜赶牛,展现出生活场景的变化和丰富。 虚实结合 :前两联描述了自己当下真实的生活状态,是实写;后两联中“更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟”是对未来场景的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能...