和亦乐园韵

· 朱熹

莫笑君家五亩园,要须胸次亦平宽。
坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠。
把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹。
邻翁未到心先识,更喜诗筒得细观。

简要说明

这首诗是朱熹和亦乐园韵而作。诗中先劝慰友人莫因园子规模小而在意,关键要有宽广胸怀;接着描绘了园中花柳成荫、园外山河盘绕的景色;再写与友人宴饮的场景,最后表达对邻居老翁和收到诗筒的欣喜之情,整体体现了诗人与友人相聚时的愉悦心境。

逐句注释

  • “莫笑君家五亩园,要须胸次亦平宽”:
    • 字词:“五亩园”,面积较小的园子;“胸次”,胸怀。
    • 句意:不要笑话你家这五亩大小的园子,重要的是要有宽广的胸怀。
  • “坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠”:
    • 字词:“阴初合”,指花柳的枝叶刚刚形成树荫;“蟠”,盘绕。
    • 句意:坐在园中,花柳的树荫刚刚形成,望向园外,山河的走势好像盘绕的巨龙。
  • “把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“双鬓绿”,形容人年轻有活力;“击鲜”,宰杀新鲜的牲畜,指摆宴;“两轮丹”,这里可能指太阳,也有说法认为是形容宴会上热闹的场景如同火红的太阳般热烈。
    • 句意:端着酒杯尽情夸赞彼此还年轻有活力,宰杀鲜牲摆宴,大家争着欣赏那热闹的场景。
  • “邻翁未到心先识,更喜诗筒得细观”:
    • 字词:“邻翁”,邻居老人;“诗筒”,古人用来传递诗稿的竹筒。
    • 句意:邻居老翁还没到,心里已经知道他的心意了,更让人高兴的是能细细观赏诗筒里的诗作。

现代译文

不要笑话你家那五亩的小园子,
关键是要有宽广豁达的胸怀。
坐在园中花柳的树荫刚刚聚合,
望向远处山河的走势好似盘绕。
端起酒杯尽情夸赞彼此还年轻,
宰杀鲜牲摆宴争看那热闹场景。
邻居老翁未到心里已明白心意,
更欣喜能细细观赏诗筒中的诗。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他与友人相聚于亦乐园时所作。在当时的文化氛围中,文人雅士之间常相互唱和,以诗歌交流情感、表达志趣。这首诗便是朱熹和友人关于亦乐园的诗作而创作的,体现了他与友人相聚时的轻松愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对园子景色和宴饮场景的描写,如“坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠”“把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹”,又融入了诗人与友人相聚的欢快情感,景中含情,情由景生。
    • 对仗工整:“坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠”“把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹”这两联对仗较为工整,“坐间”对“望外”,“花柳”对“山河”,“把酒”对“击鲜”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“莫笑君家五亩园,要须胸次亦平宽”以直白的语言表达深刻的人生哲理,让读者易于理解。
  • 意境营造:通过对园中景色、宴饮场面以及对邻翁和诗筒的描述,营造出一种和谐、欢快、充满文化气息的意境,展现了文人雅士相聚时的高雅情趣和融洽氛围。

常见问题

《和亦乐园韵》的作者和朝代是什么?

《和亦乐园韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《和亦乐园韵》主要写了什么?

这首诗是朱熹和亦乐园韵而作。诗中先劝慰友人莫因园子规模小而在意,关键要有宽广胸怀;接着描绘了园中花柳成荫、园外山河盘绕的景色;再写与友人宴饮的场景,最后表达对邻居老翁和收到诗筒的欣喜之情,整体体现了诗人与友人相聚时的愉悦心境。

《和亦乐园韵》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他与友人相聚于亦乐园时所作。在当时的文化氛围中,文人雅士之间常相互唱和,以诗歌交流情感、表达志趣。这首诗便是朱熹和友人关于亦乐园的诗作而创作的,体现了他与友人相聚时的轻松愉悦心情。

《和亦乐园韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对园子景色和宴饮场景的描写,如“坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠”“把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹”,又融入了诗人与友人相聚的欢快情感,景中含情,情由景生。 对仗工整 :“坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠”“把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹”这两联对仗较为工整,“坐间”对“望外”,“花柳”对“山河”,“把酒”对“击鲜”等,增强了诗...