送谢周辅入广

· 朱熹

夫君壮节与奇谋,屈首微官世所羞。
揽辔未妨聊矍铄,赋诗直为写离忧。
苍茫岭海三年别,珍重亲朋几日留。
满意分携一杯酒,登山临水不能休。

简要说明

这首诗是朱熹为送别谢周辅前往广东而作。诗中称赞了谢周辅的壮志与奇谋,对其屈居微官表示惋惜,表达了离别的忧愁,同时也体现出对友人远行的牵挂和祝福,以及与友人相聚时的留恋不舍之情。

逐句注释

  • “夫君壮节与奇谋,屈首微官世所羞”:
    • 字词:“夫君”,对友人谢周辅的尊称;“壮节”,壮烈的节操,远大的志向;“奇谋”,奇特的谋略;“屈首”,屈身;“微官”,小官。
    • 句意:您有远大的志向和奇特的谋略,却屈身担任小官,这是世人所认为羞耻的事情。
  • “揽辔未妨聊矍铄,赋诗直为写离忧”:
    • 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,代指赴任;“矍铄”,形容老年人精神好,这里指有精神、有干劲;“离忧”,离别忧愁。
    • 句意:您赴任去广东不妨保持精神饱满的状态,我写诗只是为了抒发这离别之愁。
  • “苍茫岭海三年别,珍重亲朋几日留”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“岭海”,指五岭以南的地区,即广东;“珍重”,保重。
    • 句意:您这一去广东,在那苍莽辽远之地要分别三年,希望您珍惜和亲朋好友相聚的这几日时光。
  • “满意分携一杯酒,登山临水不能休”:
    • 字词:“分携”,分手,分别;“登山临水”,指游山玩水,这里表示与友人相聚游玩。
    • 句意:尽情地在分别时饮下这一杯酒,我们一起登山临水游玩,总觉得相聚的时光不够。

现代译文

您怀有远大的志向和奇特的谋略,
却屈身做个小官,这让世人都为您惋惜。
您赴任远行不妨依旧精神抖擞,
我写诗只为抒发这离别的忧愁。
您这一去苍莽的岭南之地要分别三年,
请珍惜和亲朋好友相聚的这几日时光。
尽情地在分别时饮下这一杯酒,
我们登山临水游玩,总觉相聚太短。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。谢周辅要前往广东任职,朱熹为其送行并写下此诗。虽然具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出朱熹对友人屈居微官的感慨,以及对友人远行的不舍和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“夫君壮节与奇谋”与“屈首微官世所羞”形成鲜明对比,突出了谢周辅有才能却未得重用的境遇,表达了诗人对友人的同情。
    • 借景抒情:“苍茫岭海三年别”,用“苍茫”描绘出岭南地区的空阔辽远,营造出一种离别时的惆怅氛围,借景抒发了对友人远行的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对友人的情感。如“满意分携一杯酒,登山临水不能休”,直白地写出了与友人分别时的不舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人才能未展的惋惜,又有离别时的忧愁和相聚时的留恋的复杂意境。通过对友人赴任和分别场景的描写,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送谢周辅入广》的作者和朝代是什么?

《送谢周辅入广》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《送谢周辅入广》主要写了什么?

这首诗是朱熹为送别谢周辅前往广东而作。诗中称赞了谢周辅的壮志与奇谋,对其屈居微官表示惋惜,表达了离别的忧愁,同时也体现出对友人远行的牵挂和祝福,以及与友人相聚时的留恋不舍之情。

《送谢周辅入广》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。谢周辅要前往广东任职,朱熹为其送行并写下此诗。虽然具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出朱熹对友人屈居微官的感慨,以及对友人远行的不舍和牵挂。

《送谢周辅入广》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“夫君壮节与奇谋”与“屈首微官世所羞”形成鲜明对比,突出了谢周辅有才能却未得重用的境遇,表达了诗人对友人的同情。 借景抒情 :“苍茫岭海三年别”,用“苍茫”描绘出岭南地区的空阔辽远,营造出一种离别时的惆怅氛围,借景抒发了对友人远行的担忧和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对友人...