仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李

· 朱熹

三径荒凉独掩门,故人车马过相存。
长安此去无千里,浊酒何妨尽一尊。
共说渊源非曩日,好披肝胆奉明恩。
不辞妄窃仁人号,执手临岐敢赠言。

简要说明

这首诗是朱熹为送别仲缜尊兄赴长安对策而作。诗中表达了与友人久别重逢的欣喜,对友人此去长安的鼓励与期望,以及在分别之际坦诚赠言的情谊。

逐句注释

  • “三径荒凉独掩门,故人车马过相存”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“存”,慰问。
    • 句意:我隐居的地方一片荒凉,独自掩着门,老朋友你乘车骑马前来慰问我。
  • “长安此去无千里,浊酒何妨尽一尊”:
    • 字词:“长安”,这里代指仲缜尊兄要去对策的地方;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:你这一去长安路程不到千里,不妨把这杯浊酒喝尽。
  • “共说渊源非曩日,好披肝胆奉明恩”:
    • 字词:“渊源”,学问、道德等方面的根源;“曩日”,往日;“披肝胆”,比喻真心诚意,竭诚效忠。
    • 句意:我们都感慨如今的学问和境遇已非往日可比,希望你能真心诚意地报答君主的恩遇。
  • “不辞妄窃仁人号,执手临岐敢赠言”:
    • 字词:“妄窃”,谦辞,说自己不配享有;“临岐”,来到岔路口,指分别。
    • 句意:我不怕被人说妄自窃取仁人的名号,在这分别的时刻斗胆向你赠言。

现代译文

我隐居的庭院荒凉,独自掩着门扉,
老友你乘车骑马前来把我慰问。
你此去长安路程不过千里之遥,
何妨将这杯浊酒尽情饮个干净。
我们都感叹如今已非旧日模样,
望你能诚心尽力报答君主恩情。
我不怕被笑不配拥有仁人的名号,
握你的手在这岔路斗胆把言赠。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。仲缜尊兄要去长安(这里可能是指类似的朝廷所在地)参加对策,前来与朱熹告别。朱熹与友人相聚后,有感而发创作了这首诗,表达对友人的期许和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句通过描写自己隐居处的荒凉,营造出一种宁静、孤寂的氛围,与老友来访的喜悦形成对比,更凸显出友情的珍贵。后几句则将对友人的期望与惜别之情融入话语之中,情真意切。
    • 直抒胸臆:“好披肝胆奉明恩”“执手临岐敢赠言”等语句,直接表达了对友人的鼓励和在分别时坦诚赠言的态度,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“三径”“长安”等词语,以典代指,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽孤寂之感,又饱含深情厚谊的意境。从开头的荒凉隐居处到与友人的把酒言欢,再到分别时的诚挚赠言,展现出诗人与友人之间的深厚情谊和对友人的殷切期望。

常见问题

《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李》的作者和朝代是什么?

《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李》主要写了什么?

这首诗是朱熹为送别仲缜尊兄赴长安对策而作。诗中表达了与友人久别重逢的欣喜,对友人此去长安的鼓励与期望,以及在分别之际坦诚赠言的情谊。

《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。仲缜尊兄要去长安(这里可能是指类似的朝廷所在地)参加对策,前来与朱熹告别。朱熹与友人相聚后,有感而发创作了这首诗,表达对友人的期许和惜别之情。

《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句通过描写自己隐居处的荒凉,营造出一种宁静、孤寂的氛围,与老友来访的喜悦形成对比,更凸显出友情的珍贵。后几句则将对友人的期望与惜别之情融入话语之中,情真意切。 直抒胸臆 :“好披肝胆奉明恩”“执手临岐敢赠言”等语句,直接表达了对友人的鼓励和在分别时坦诚赠言的态度,情感真挚而直接。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但...