赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字

· 朱熹

山城夜寥閴,虚堂杳沉沉。
王孙有高趣,挈榼来相寻。
喜兹烦抱舒,未觉杯酒深。
一为尘外想,再抚丘中琴。
余音殷雷动,爽籁悲龙吟。
寄谢筝笛耳,宁知山水音。

简要说明

此诗记录了友人赵君泽携琴载酒来访之事,诗人与友人相聚饮酒抚琴,抒发了相聚的喜悦,展现出高雅的志趣和对山水之音这类高雅音乐的欣赏,表达了对世俗之音的不屑。

逐句注释

  • “山城夜寥閴,虚堂杳沉沉”:
    • 字词:“寥閴”,寂静;“杳沉沉”,幽深、昏暗的样子。
    • 句意:山城的夜晚十分寂静,空荡荡的厅堂幽深昏暗。
  • “王孙有高趣,挈榼来相寻”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指友人赵君泽;“挈”,提着;“榼”,古代盛酒的器具。
    • 句意:友人赵君泽有高雅的情趣,提着酒器前来寻访我。
  • “喜兹烦抱舒,未觉杯酒深”:
    • 字词:“烦抱”,烦恼的心怀;“杯酒深”,指饮酒渐多。
    • 句意:高兴的是此刻烦恼的心怀得以舒展,不知不觉间已经喝了不少酒。
  • “一为尘外想,再抚丘中琴”:
    • 字词:“尘外想”,超脱尘世的想法;“丘中琴”,指高雅的琴音。
    • 句意:心中涌起超脱尘世的想法,再次弹奏起高雅的琴曲。
  • “余音殷雷动,爽籁悲龙吟”:
    • 字词:“殷雷动”,像闷雷滚动;“爽籁”,指清爽的风声;“悲龙吟”,如悲切的龙吟。
    • 句意:琴音的余音如同闷雷滚动,那清爽的声音好似悲切的龙吟。
  • “寄谢筝笛耳,宁知山水音”:
    • 字词:“筝笛耳”,指那些只懂得欣赏筝笛等世俗音乐的人;“山水音”,指高雅的琴音,寓意高山流水般的知音之音。
    • 句意:告诉那些只懂世俗音乐的人,他们哪里能懂得这高雅的山水之音呢。

现代译文

山城的夜晚寂静无声,
空荡荡的厅堂幽深昏暗。
友人赵君泽有高雅情趣,
提着酒器前来把我寻访。
高兴烦恼的心怀得舒展,
不知不觉间已喝了不少酒。
心中涌起超脱尘世之想,
再次弹奏起高雅的琴曲。
琴音余音如闷雷在滚动,
清爽之音似悲切的龙吟。
告诉那些俗人之耳朵,
哪里能懂这山水的琴音。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,他一生致力于学术研究与教育事业。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在某山城居住时所作。友人赵君泽携琴载酒来访,二人相聚饮酒抚琴,诗人有感而发创作了此诗,体现出他与友人高雅的情趣和对世俗的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘山城夜晚寂静、虚堂昏暗的景象,营造出静谧的氛围,为友人来访这一事件做铺垫,同时也烘托出诗人内心的宁静。后面通过描写与友人相聚饮酒、抚琴等情景,将喜悦、超脱的情感融入其中。
    • 比喻:“余音殷雷动,爽籁悲龙吟”将琴音的余音比作闷雷滚动,把琴音比作悲切的龙吟,生动形象地写出了琴音的雄浑、悲切和独特魅力。
    • 对比:“寄谢筝笛耳,宁知山水音”将只懂世俗音乐的“筝笛耳”与能欣赏高雅山水之音的人进行对比,突出了诗人对高雅音乐的推崇和对世俗之音的不屑。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寥閴”“杳沉沉”等词准确地描绘出环境的特点,“殷雷动”“悲龙吟”形象地表现出琴音的特质,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、超脱、宁静的意境。从山城夜晚的寂静环境,到与友人相聚的高雅活动,再到对山水之音的赞美,展现出一种远离尘世喧嚣、沉浸于高雅艺术的境界,让读者感受到诗人与友人的高雅志趣和精神追求。

常见问题

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》的作者和朝代是什么?

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》主要写了什么?

此诗记录了友人赵君泽携琴载酒来访之事,诗人与友人相聚饮酒抚琴,抒发了相聚的喜悦,展现出高雅的志趣和对山水之音这类高雅音乐的欣赏,表达了对世俗之音的不屑。

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家,他一生致力于学术研究与教育事业。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在某山城居住时所作。友人赵君泽携琴载酒来访,二人相聚饮酒抚琴,诗人有感而发创作了此诗,体现出他与友人高雅的情趣和对世俗的超脱态度。

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘山城夜晚寂静、虚堂昏暗的景象,营造出静谧的氛围,为友人来访这一事件做铺垫,同时也烘托出诗人内心的宁静。后面通过描写与友人相聚饮酒、抚琴等情景,将喜悦、超脱的情感融入其中。 比喻 :“余音殷雷动,爽籁悲龙吟”将琴音的余音比作闷雷滚动,把琴音比作悲切的龙吟,生动形象地写出了琴音的雄浑、悲切和独特魅力。 对比 :“寄谢筝笛耳...