这首诗是朱熹为迎接荆南幕府友人而作。诗中表达了与友人分别已久的思念之情,提及友人离家投身军府的经历,又有吊古伤今的感慨和借酒消愁的无奈,最后表示相思难抑,只能登上曲江楼以寄情思。
短句奉迎荆南幕府二首 其二
军府资长算,家山辍胜游。
故人千里别,归骑两年秋。
吊古宁忘恨,开尊且破愁。
相思欲回首,但上曲江楼。
故人千里别,归骑两年秋。
吊古宁忘恨,开尊且破愁。
相思欲回首,但上曲江楼。
简要说明
逐句注释
- “军府资长算,家山辍胜游”:
- 字词:“军府”,指军队的幕府;“资”,凭借、依靠;“长算”,长远的谋划;“家山”,故乡;“辍”,停止;“胜游”,快意的游览。
- 句意:军队的幕府依靠您长远的谋划,您因此停止了在家乡的快意游览。
- “故人千里别,归骑两年秋”:
- 字词:“故人”,老朋友;“归骑”,指友人归来的坐骑,代指友人归来。
- 句意:与老朋友在千里之外分别,如今友人归来已经过了两个秋天。
- “吊古宁忘恨,开尊且破愁”:
- 字词:“吊古”,凭吊古迹;“宁”,岂,怎;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:凭吊古迹怎能忘记那些历史的遗憾,还是打开酒杯暂且消解愁绪吧。
- “相思欲回首,但上曲江楼”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:因为相思想要回首往事,只能登上曲江楼(以寄托情思)。
现代译文
军队幕府依靠您长远的谋划,
您停下了在家乡的快意游赏。
与老朋友在千里外就此分别,
您归来时已经过了两个秋光。
凭吊古迹怎能忘却心中遗憾,
且打开酒杯暂且把愁绪释放。
因为相思想要回首旧日时光,
只能独自登上那曲江的高楼。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。友人投身荆南幕府,为军事谋划出力。朱熹与友人分别许久,友人归来后,朱熹作此诗相迎。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,当时朱熹对友人的经历有所感慨,同时也饱含着与友人分别后的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述友人投身军府、离家及归来的经历,为后面的抒情做铺垫。后两联则直接抒发吊古伤今的感慨和相思之情,使诗歌情感层层递进。
- 借景抒情(虽未直接写景但有暗示):最后一句“但上曲江楼”,通过登上高楼这一动作,暗示诗人借登高远望来寄托相思之情,将无形的情感具象化。
- 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“资长算”“辍胜游”等表述,简洁地说明了友人的经历和状态;“宁忘恨”“且破愁”直白地表达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对友人经历的感慨,又有对历史遗憾的反思,还有与友人分别后的相思之愁。“吊古宁忘恨”一句增添了历史的厚重感,而“但上曲江楼”则将这种惆怅的情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《短句奉迎荆南幕府二首 其二》的作者和朝代是什么?
《短句奉迎荆南幕府二首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《短句奉迎荆南幕府二首 其二》主要写了什么?
这首诗是朱熹为迎接荆南幕府友人而作。诗中表达了与友人分别已久的思念之情,提及友人离家投身军府的经历,又有吊古伤今的感慨和借酒消愁的无奈,最后表示相思难抑,只能登上曲江楼以寄情思。
《短句奉迎荆南幕府二首 其二》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。友人投身荆南幕府,为军事谋划出力。朱熹与友人分别许久,友人归来后,朱熹作此诗相迎。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,当时朱熹对友人的经历有所感慨,同时也饱含着与友人分别后的相思之情。
《短句奉迎荆南幕府二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述友人投身军府、离家及归来的经历,为后面的抒情做铺垫。后两联则直接抒发吊古伤今的感慨和相思之情,使诗歌情感层层递进。 借景抒情(虽未直接写景但有暗示) :最后一句“但上曲江楼”,通过登上高楼这一动作,暗示诗人借登高远望来寄托相思之情,将无形的情感具象化。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准。如“资长算”“辍胜游”等...