次秀野杂诗韵 家酿二首 其二

· 朱熹

闻道兵厨盛,春泉响腊𥬠。
定知盈榼送,不待扣门求。
沆瀣应难比,茅柴祇自羞。
病身从法缚,好客为公留。

简要说明

这首诗围绕友人的家酿美酒展开,表达了对友人所酿美酒的期待与赞美,同时也流露出诗人因身体受戒律约束不能尽情饮酒的遗憾,以及对友人的友好之情。

逐句注释

  • “闻道兵厨盛,春泉响腊𥬠”:
    • 字词:“兵厨”,本指军中的厨房,这里指酿酒的地方;“腊𥬠(là chōu)”,腊月酿造并过滤的酒。
    • 句意:听闻友人酿酒的地方很兴盛,春天的泉水声伴随着腊月酿酒过滤时的声响。
  • “定知盈榼送,不待扣门求”:
    • 字词:“榼(kē)”,古代盛酒的器具。
    • 句意:肯定知道友人会满满地用酒器送酒来,不用我去敲门求酒。
  • “沆瀣(hàng xiè)应难比,茅柴祇自羞”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水气,传说中仙人所饮的露水,这里形容美酒;“茅柴”,指质量很差的酒。
    • 句意:友人的美酒怕是连沆瀣都难以相比,普通的劣质酒只能自感羞愧。
  • “病身从法缚,好客为公留”:
    • 字词:“法缚”,受戒律的约束;“好客”,指主人好客。
    • 句意:我这生病的身体受戒律的约束不能尽情饮酒,好在主人好客会为我把酒留下。

现代译文

听闻你酿酒的地方十分兴盛,
春天的泉水伴着腊月滤酒声。
我知道你定会满满送酒过来,
不用我上门去苦苦把酒来求。
这美酒怕是沆瀣都难以相比,
普通劣酒在它面前自感羞愧。
可惜我生病之身受戒律约束,
还好你好客会为我把酒保留。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗是他和秀野(可能是他的友人)的杂诗韵而作。当时理学盛行,朱熹本人注重道德修养和行为规范。这首诗创作时他可能身体欠佳,且遵循着一些戒律,但友人的家酿美酒引发了他的感慨,于是写下此诗表达对美酒的期待和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻道兵厨盛,春泉响腊𥬠”是虚写,诗人并未亲眼所见,只是听闻酿酒的情况;后两句“定知盈榼送,不待扣门求”则是基于听闻所产生的想象,也是虚写。而整首诗又是围绕友人的家酿美酒这一实际事物展开,虚实结合,增添了诗歌的韵味。
    • 对比:“沆瀣应难比,茅柴祇自羞”将友人的美酒与沆瀣、茅柴进行对比,突出了友人美酒的珍贵和品质之高。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“定知”“不待”等词语的使用,简洁明了地表达出诗人对友人送酒的笃定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨友好的氛围,通过对友人美酒的赞美和对不能尽情饮酒的遗憾的表达,展现出诗人与友人之间深厚的情谊,使读者能感受到他们之间和谐融洽的交往场景。

常见问题

《次秀野杂诗韵 家酿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次秀野杂诗韵 家酿二首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次秀野杂诗韵 家酿二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人的家酿美酒展开,表达了对友人所酿美酒的期待与赞美,同时也流露出诗人因身体受戒律约束不能尽情饮酒的遗憾,以及对友人的友好之情。

《次秀野杂诗韵 家酿二首 其二》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗是他和秀野(可能是他的友人)的杂诗韵而作。当时理学盛行,朱熹本人注重道德修养和行为规范。这首诗创作时他可能身体欠佳,且遵循着一些戒律,但友人的家酿美酒引发了他的感慨,于是写下此诗表达对美酒的期待和对友人的情谊。

《次秀野杂诗韵 家酿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻道兵厨盛,春泉响腊𥬠”是虚写,诗人并未亲眼所见,只是听闻酿酒的情况;后两句“定知盈榼送,不待扣门求”则是基于听闻所产生的想象,也是虚写。而整首诗又是围绕友人的家酿美酒这一实际事物展开,虚实结合,增添了诗歌的韵味。 对比 :“沆瀣应难比,茅柴祇自羞”将友人的美酒与沆瀣、茅柴进行对比,突出了友人美酒的珍贵和品质之高。 语言特色...