贞牟书事

· 陈与义

留侯辟谷年,汉鼎无余功。
子真策不售,脱迹市门中。
神仙非异人,由来本英雄。
抚世独余事,用舍何必同。
眷此贞牟野,息驾吾其终。
苍山雨中高,缘草溪上丰。
仲春水木丽,禽鸣清昼风。
祸福两合绳,既解一身空。
荣华信非贵,寂寞亦非穷。

简要说明

这首诗表达了诗人对英雄的别样理解,认为神仙并非异于常人,英雄亦能超凡脱俗。诗人流露出对贞牟野的喜爱,表达了在此隐居终老的意愿,体现了其看淡祸福、荣华与寂寞的超脱心境。

逐句注释

  • “留侯辟谷年,汉鼎无余功”:
    • 字词:“留侯”,指张良,汉朝开国功臣,封留侯;“辟谷”,不食五谷,古代道家的一种修炼方法;“汉鼎”,指代汉朝的政权。
    • 句意:留侯张良辟谷修行的时候,汉朝的基业已稳固,他已无更多功劳可建。
  • “子真策不售,脱迹市门中”:
    • 字词:“子真”,指郑子真,西汉隐士;“策不售”,所献的计策不被采用;“脱迹”,摆脱踪迹。
    • 句意:郑子真的计策不被采纳,于是摆脱尘世,隐居于市井之中。
  • “神仙非异人,由来本英雄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:神仙并非是与常人不同的人,他们原本就是英雄。
  • “抚世独余事,用舍何必同”:
    • 字词:“抚世”,治理世事;“用舍”,被任用或不被任用。
    • 句意:治理世事只是英雄的余事,被任用或不被任用又何必相同呢。
  • “眷此贞牟野,息驾吾其终”:
    • 字词:“眷”,眷恋;“息驾”,停车,指隐居。
    • 句意:我眷恋这贞牟的原野,打算在此停车隐居,终此一生。
  • “苍山雨中高,缘草溪上丰”:
    • 字词:“缘草”,沿溪的草。
    • 句意:青山在雨中显得更加高峻,溪边的草生长得十分茂盛。
  • “仲春水木丽,禽鸣清昼风”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月;“清昼风”,白天清爽的风。
    • 句意:仲春时节,水光山色秀丽,鸟儿在清爽的春风中啼鸣。
  • “祸福两合绳,既解一身空”:
    • 字词:“合绳”,缠绕在一起;“解”,解开。
    • 句意:祸福就像两条缠绕在一起的绳子,一旦解开,就会觉得一身轻松。
  • “荣华信非贵,寂寞亦非穷”:
    • 字词:“信”,确实;“穷”,困厄。
    • 句意:荣华富贵确实不值得看重,寂寞也并非是困厄。

现代译文

留侯张良辟谷修行时,汉朝基业已定,他再无更多功劳可建。
郑子真的计策不被采用,便摆脱尘世隐居于市井之中。
神仙并非异于常人,他们原本就是英雄。
治理世事不过是英雄的余事,被任用或不被任用何必强求一致。
我眷恋这贞牟的原野,打算在此隐居终老。
青山在雨中显得更高峻,溪边的草儿生长得十分茂盛。
仲春时节,水光山色秀丽,鸟儿在清爽的春风中啼鸣。
祸福如缠绕的绳子,一旦解开便一身轻松。
荣华富贵确实不值得看重,寂寞也并非是困厄。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但结合其生平,他在经历了社会的变迁和仕途的起伏后,可能产生了隐居避世的想法。贞牟野优美宁静的自然环境吸引了他,使他在此情境下创作此诗,表达自己对人生的思考和超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张良辟谷和郑子真策不售的典故,通过这些历史故事表达诗人对英雄和隐士的看法,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。
    • 借景抒情:“苍山雨中高,缘草溪上丰。仲春水木丽,禽鸣清昼风”描绘了贞牟野的美景,诗人借景表达了对这片土地的喜爱和眷恋之情,同时也衬托出自己超脱的心境。
  • 语言特色:语言简洁质朴,表意直白,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的思想情感。如“荣华信非贵,寂寞亦非穷”,以简洁的语言传达出对荣华与寂寞的深刻理解。
  • 意境营造:诗歌营造了一种宁静、超脱的意境。前半部分通过典故展现出英雄的豁达,后半部分描绘贞牟野的美景,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也体现了诗人看淡祸福、超脱尘世的心境。

常见问题

《贞牟书事》的作者和朝代是什么?

《贞牟书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《贞牟书事》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对英雄的别样理解,认为神仙并非异于常人,英雄亦能超凡脱俗。诗人流露出对贞牟野的喜爱,表达了在此隐居终老的意愿,体现了其看淡祸福、荣华与寂寞的超脱心境。

《贞牟书事》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但结合其生平,他在经历了社会的变迁和仕途的起伏后,可能产生了隐居避世的想法。贞牟野优美宁静的自然环境吸引了他,使他在此情境下创作此诗,表达自己对人生的思考和超脱的心境。

《贞牟书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张良辟谷和郑子真策不售的典故,通过这些历史故事表达诗人对英雄和隐士的看法,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。 借景抒情 :“苍山雨中高,缘草溪上丰。仲春水木丽,禽鸣清昼风”描绘了贞牟野的美景,诗人借景表达了对这片土地的喜爱和眷恋之情,同时也衬托出自己超脱的心境。 语言特色 :语言简洁质朴,表意直白,没有过多的华丽辞藻,但却能...