夜抵贞牟

· 陈与义

野暝犹闻远,川明不恨迟。
焚山隔岸火,及我系船时。
夜半青灯屋,篱前白水陂。
殷勤谢地主,小筑欲深期。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜抵贞牟时的所见所闻,从途中的夜景到抵达后住处周围的景象,展现了乡村夜晚的独特氛围。最后表达了诗人对当地主人的感谢,以及想要在此长久居住的期望,流露出对这处宁静之地的喜爱。

逐句注释

  • “野暝犹闻远,川明不恨迟”:
    • 字词:“野暝”,野外昏暗;“川明”,河流明亮。
    • 句意:野外虽然昏暗,但远处的声音还能听闻;河流明亮,所以也不遗憾行程迟缓。
  • “焚山隔岸火,及我系船时”:
    • 字词:“焚山”,焚烧山林;“系船”,系船。
    • 句意:对岸山林燃烧的火光,在我系船的时候映入眼帘。
  • “夜半青灯屋,篱前白水陂”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“白水陂”,白色水光的池塘。
    • 句意:半夜时分,屋内点着青色的油灯;篱笆前是波光粼粼的池塘。
  • “殷勤谢地主,小筑欲深期”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、热情;“小筑”,指小规模营造的住所;“深期”,长久的期望。
    • 句意:诚恳地感谢当地的主人,希望能在这里建一所小房子,长久地居住下去。

现代译文

野外一片昏暗但远处声音仍能听闻,
河流明亮所以不遗憾行程如此之迟。
对岸山林燃烧的火光,
在我把船系好的时候映入我的视线。
半夜里屋内点着青色的油灯,
篱笆前是波光粼粼的池塘。
我诚恳地感谢当地的主人,
希望能在这里建座小屋长久住下。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,其一生经历了北宋的繁荣和南宋的动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在旅途之中,于夜晚抵达贞牟这个地方。或许是旅途的奔波让他渴望一处宁静之地,而贞牟的乡村夜景和当地主人的接待,使他产生了想要长久停留的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“野暝犹闻远”是听觉描写,听到远处的声音;“川明”“焚山隔岸火”“青灯屋”“白水陂”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜抵贞牟时的情景,使读者有身临其境之感。
    • 借景抒情:诗中描绘的野外夜景、对岸火光、屋内青灯、篱前池塘等景色,都融入了诗人的情感。这些宁静而美好的景色,抒发了诗人对这处地方的喜爱之情,为尾联表达想要长久居住的愿望做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村夜晚的景象。如“野暝”“川明”“青灯”“白水陂”等词语,简洁而准确地勾勒出画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的乡村夜景意境。从昏暗的野外到明亮的河流,从对岸的火光到屋内的青灯,再到篱前的池塘,构成了一幅静谧而又充满生活气息的画面,让读者感受到诗人在旅途中寻得一处宁静之地后的惬意与满足。

常见问题

《夜抵贞牟》的作者和朝代是什么?

《夜抵贞牟》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夜抵贞牟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜抵贞牟时的所见所闻,从途中的夜景到抵达后住处周围的景象,展现了乡村夜晚的独特氛围。最后表达了诗人对当地主人的感谢,以及想要在此长久居住的期望,流露出对这处宁静之地的喜爱。

《夜抵贞牟》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,其一生经历了北宋的繁荣和南宋的动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在旅途之中,于夜晚抵达贞牟这个地方。或许是旅途的奔波让他渴望一处宁静之地,而贞牟的乡村夜景和当地主人的接待,使他产生了想要长久停留的想法。

《夜抵贞牟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“野暝犹闻远”是听觉描写,听到远处的声音;“川明”“焚山隔岸火”“青灯屋”“白水陂”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜抵贞牟时的情景,使读者有身临其境之感。 借景抒情 :诗中描绘的野外夜景、对岸火光、屋内青灯、篱前池塘等景色,都融入了诗人的情感。这些宁静而美好的景色,抒发了诗人对这处地方的喜爱之情,为尾联表达想要长久居住的...