这首诗描绘了诗人江行途中的所见所感,回顾五年间行路的艰难,展现了傍晚时分江上的自然景色,流露出诗人随俗悲欢、感叹漂泊羁旅的复杂情感。
江行晚兴
曾听石楼水,今过邵州滩。
一笑供舟子,五年经路难。
云间落日淡,山下东风寒。
烟岭丛花照,夕湾群鹭盘。
生身后圣哲,随俗了悲欢。
淹旅非吾病,悠悠良足叹。
一笑供舟子,五年经路难。
云间落日淡,山下东风寒。
烟岭丛花照,夕湾群鹭盘。
生身后圣哲,随俗了悲欢。
淹旅非吾病,悠悠良足叹。
简要说明
逐句注释
- “曾听石楼水,今过邵州滩”:
- 字词:“石楼水”,可能指曾经听过水流声的某个名为石楼的地方;“邵州滩”,邵州境内的江滩。
- 句意:曾经听过石楼的流水声,如今路过邵州的江滩。
- “一笑供舟子,五年经路难”:
- 字词:“舟子”,船夫;“经路难”,经历路途的艰难。
- 句意:对着船夫一笑,想起这五年来经历了多少路途的艰难。
- “云间落日淡,山下东风寒”:
- 字词:“淡”,指落日的光芒黯淡;“东风”,春天的风。
- 句意:云间的落日光芒黯淡,山下的春风带着寒意。
- “烟岭丛花照,夕湾群鹭盘”:
- 字词:“烟岭”,烟雾笼罩的山岭;“照”,映照;“夕湾”,傍晚的港湾;“盘”,盘旋。
- 句意:烟雾笼罩的山岭上,一丛丛花朵相互映照,傍晚的港湾里,一群白鹭在盘旋。
- “生身后圣哲,随俗了悲欢”:
- 字词:“生身后圣哲”,意思是自己生在圣贤之后;“随俗”,顺应世俗;“了悲欢”,了结悲欢之事。
- 句意:自己生在圣贤之后,只能顺应世俗来处理悲欢之事。
- “淹旅非吾病,悠悠良足叹”:
- 字词:“淹旅”,长期羁旅;“病”,忧虑;“悠悠”,长久、遥远,这里有感慨时光和境遇之意;“良”,实在。
- 句意:长期的羁旅并不是我所忧虑的,只是这长久的境遇实在让人叹息。
现代译文
曾经聆听过石楼的流水声,
如今正经过邵州的险滩。
对着船夫轻轻一笑,
回想起五年间路途的艰难。
云间的落日光芒渐淡,
山下的东风带着丝丝清寒。
烟雾缭绕的山岭上花丛映照,
傍晚的港湾里白鹭群在盘旋。
生在圣贤之后的我,
只能随波逐流了却悲欢。
长久的羁旅并非我的心病,
这悠悠岁月真让人感慨长叹。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生辗转多地,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“五年经路难”可以推测,是他在经历了数年漂泊之后,于江行途中有感而发。当时的他可能正处于人生的困境,目睹社会的变迁和自身的遭遇,借江行之景抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的开篇“曾听石楼水,今过邵州滩”,通过过去和现在的对比,展现出时间的推移和行程的变化,也暗示了人生经历的不同阶段。同时,以江上宁静的自然景色,如“云间落日淡,山下东风寒”“烟岭丛花照,夕湾群鹭盘”,映衬出诗人内心的孤寂和对人生的感慨。
- 借景抒情:整首诗多处写景,如描写落日、东风、烟岭、花丛、群鹭等,诗人将自己的情感融入到这些景色之中,借景来抒发自己随俗悲欢、感叹羁旅的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“淡”“寒”“照”“盘”等字,生动地描绘出景色的特点,给人以画面感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对江行途中傍晚景色的描写,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。诗中的景色既有落日、东风的清冷,又有花丛、群鹭的生机,但整体上透露出一种孤独、惆怅的氛围,与诗人内心的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人在羁旅中的感慨和无奈。
常见问题
《江行晚兴》的作者和朝代是什么?
《江行晚兴》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《江行晚兴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人江行途中的所见所感,回顾五年间行路的艰难,展现了傍晚时分江上的自然景色,流露出诗人随俗悲欢、感叹漂泊羁旅的复杂情感。
《江行晚兴》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生辗转多地,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“五年经路难”可以推测,是他在经历了数年漂泊之后,于江行途中有感而发。当时的他可能正处于人生的困境,目睹社会的变迁和自身的遭遇,借江行之景抒发内心的感慨。
《江行晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的开篇“曾听石楼水,今过邵州滩”,通过过去和现在的对比,展现出时间的推移和行程的变化,也暗示了人生经历的不同阶段。同时,以江上宁静的自然景色,如“云间落日淡,山下东风寒”“烟岭丛花照,夕湾群鹭盘”,映衬出诗人内心的孤寂和对人生的感慨。 借景抒情 :整首诗多处写景,如描写落日、东风、烟岭、花丛、群鹭等,诗人将自己的情感融入到这些景色...