初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危

· 陈与义

湖北弥年所,长沙费月余。
初为邵阳梦,又作桂林书。
老矣身安用,飘然计本疏。
管宁辽海上,何得便端居。

简要说明

这首诗主要表达了诗人漂泊辗转的经历和感慨。诗人回顾自己在湖北、长沙等地的过往,又谈及初到邵阳便因桂林的情况而写信询问。同时抒发了自己年老却无所用、漂泊生涯规划失当的感慨,最后以管宁自比,表明自己不能安居的处境。

逐句注释

  • “湖北弥年所,长沙费月余”:
    • 字词:“弥年”,经年,多年;“费月余”,花费了一个多月时间。
    • 句意:在湖北待了多年,在长沙也耗费了一个多月。
  • “初为邵阳梦,又作桂林书”:
    • 字词:“初为”,刚刚有;“作书”,写信。
    • 句意:刚刚有到邵阳的念头,又写了询问桂林安危的书信。
  • “老矣身安用,飘然计本疏”:
    • 字词:“安用”,有什么用;“飘”,漂泊;“计本疏”,计划本来就不周密。
    • 句意:年老了自身又有什么用呢,漂泊的生涯本来就是计划不周导致的。
  • “管宁辽海上,何得便端居”:
    • 字词:“管宁”,三国时期著名隐士,曾避乱辽东;“端居”,安居。
    • 句意:就像管宁在辽海之上一样,我怎么能够安心地安居下来呢。

现代译文

在湖北我度过了漫长岁月,
在长沙也消磨了一个多月。
刚有了到邵阳的梦想,
又写书信询问桂林的安危。
年老了这身躯还有何用,
漂泊的生涯本就是计划疏漏。
如同管宁在辽海之上,
我哪能就这样安心地安居。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转多地,躲避战乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在漂泊过程中,初到邵阳时所作。当时听闻桂林方面的情况,便写信询问安危,同时感慨自己年老漂泊、居无定所的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过回顾在湖北、长沙等地的经历,与初到邵阳又心系桂林形成对比,突出了诗人漂泊辗转、居无定所的状态。
    • 用典抒情:运用管宁避乱辽东的典故,以管宁自比,委婉地表达了自己在动荡时局下无法安居的无奈与感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老矣身安用,飘然计本疏”直白地抒发了年老无用、漂泊无依的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、动荡、无奈的意境。从诗人多年辗转各地的经历,到对自身处境的感慨,再到以管宁自比,都让读者感受到那个时代文人在战乱中漂泊不定、难以安居的悲凉心境。

常见问题

《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》的作者和朝代是什么?

《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人漂泊辗转的经历和感慨。诗人回顾自己在湖北、长沙等地的过往,又谈及初到邵阳便因桂林的情况而写信询问。同时抒发了自己年老却无所用、漂泊生涯规划失当的感慨,最后以管宁自比,表明自己不能安居的处境。

《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转多地,躲避战乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在漂泊过程中,初到邵阳时所作。当时听闻桂林方面的情况,便写信询问安危,同时感慨自己年老漂泊、居无定所的处境。

《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中通过回顾在湖北、长沙等地的经历,与初到邵阳又心系桂林形成对比,突出了诗人漂泊辗转、居无定所的状态。 用典抒情 :运用管宁避乱辽东的典故,以管宁自比,委婉地表达了自己在动荡时局下无法安居的无奈与感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老矣身安用,飘然计本疏”直...