正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱

· 陈与义

邵州正月风气殊,鹑尾之南更山坞。
昨日已见三月花,今夜还闻五更雨。
笺与天公一破颜,走避北狄趋南蛮。
梦到龙门听涧水,觉来檐溜正潺潺。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在邵州正月时的独特经历与感受。先描绘邵州正月气候的特殊,然后借暴雨之景表达自己为避战乱奔走南蛮之地的感慨,最后通过梦境与现实的对比,抒发了对家乡龙门的思念之情。

逐句注释

  • “邵州正月風氣殊,鶉尾之南更山塢”:
    • 字词:“邵州”,地名;“風氣殊”,气候特殊;“鶉尾”,十二星次之一,古人用其划分地域,这里指鶉尾对应区域;“山塢”,山间平地。
    • 句意:邵州正月的气候很特别,在鶉尾对应区域的南边更是山间平地的环境。
  • “昨日已見三月花,今夜還聞五更雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天已经看到像三月盛开的花,今晚还听到五更时分的暴雨声。
  • “牋與天公一破顔,走避北狄趨南蠻”:
    • 字词:“牋”,这里作动词,写信;“破顔”,开颜,这里指和天公诉说;“北狄”,指北方的少数民族,这里指金兵;“南蠻”,古代对南方少数民族的称呼,这里指邵州等南方地区。
    • 句意:我写信给天公诉说苦衷,自己为躲避金兵的侵扰而逃到南方的蛮地。
  • “夢到龍門聽澗水,覺來檐溜正潺潺”:
    • 字词:“龍門”,诗人故乡;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:梦里回到故乡龙门听着山涧的流水声,醒来却只听到屋檐下雨水潺潺流淌的声音。

现代译文

邵州正月的气候真是特别,
在鶉尾之南的山间平地更显独特。
昨天就已看到如三月般绽放的花朵,
今晚又听到五更时那滂沱的暴雨声。
我写信给天公诉说我的遭遇,
为避金兵逃到这南方的蛮地。
梦里回到故乡龙门聆听山涧流水,
醒来却只有屋檐雨水潺潺的声响。

创作背景

陈与义生活在北宋南宋交替之际,当时金兵南下,北宋灭亡,中原陷入战乱。诗人为躲避战乱,一路南奔。这首诗具体创作于正月十二日至十三日在邵州期间,当时社会动荡不安,诗人背井离乡,在邵州经历了特殊的气候现象,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“昨日已見三月花,今夜還聞五更雨”,将昨日的春花与今夜的暴雨形成鲜明对比,突出邵州正月气候的奇特。“夢到龍門聽澗水,覺來檐溜正潺潺”,梦境中故乡的美好与现实中在异乡的孤独凄凉形成对比,强化了诗人的思乡之情。
    • 虚实结合:“夢到龍門聽澗水”是虚写,描绘出诗人在梦中回到故乡的情景;“覺來檐溜正潺潺”是实写,描写现实中听到屋檐雨水声的场景。虚实结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“牋與天公一破顔”用口语化的表达,直接地表达出诗人的情感,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡的意境。通过描写邵州独特的气候和暴雨之景,以及梦境与现实的转换,将诗人在战乱中背井离乡的无奈和对故乡的思念之情融入其中,让读者感受到诗人内心的愁苦。

常见问题

《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》的作者和朝代是什么?

《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在邵州正月时的独特经历与感受。先描绘邵州正月气候的特殊,然后借暴雨之景表达自己为避战乱奔走南蛮之地的感慨,最后通过梦境与现实的对比,抒发了对家乡龙门的思念之情。

《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》的创作背景是什么?

陈与义生活在北宋南宋交替之际,当时金兵南下,北宋灭亡,中原陷入战乱。诗人为躲避战乱,一路南奔。这首诗具体创作于正月十二日至十三日在邵州期间,当时社会动荡不安,诗人背井离乡,在邵州经历了特殊的气候现象,从而有感而发创作此诗。

《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“昨日已見三月花,今夜還聞五更雨”,将昨日的春花与今夜的暴雨形成鲜明对比,突出邵州正月气候的奇特。“夢到龍門聽澗水,覺來檐溜正潺潺”,梦境中故乡的美好与现实中在异乡的孤独凄凉形成对比,强化了诗人的思乡之情。 虚实结合 :“夢到龍門聽澗水”是虚写,描绘出诗人在梦中回到故乡的情景;“覺來檐溜正潺潺”是实写,描写现实中听到屋檐雨水声的场景...