立春日雨

· 陈与义

衡山县下春日雨,远映青山丝样斜。
容易江边欺客袂,分明沙际湿年华。
竹林路隔生新水,古渡船空集乱鸦。
未暇独忧巾一角,西溪当有续开花。

简要说明

这首诗描绘了立春日衡山县城下雨的景象,通过对雨中江边、竹林、古渡等景色的描写,抒发了诗人作为游子的羁旅之愁和时光流逝之感,但结尾又展现出对未来的些许期待。

逐句注释

  • “衡山縣下春日雨,遠映青山絲樣斜”:
    • 字词:“衡山縣”,今属湖南;“絲樣斜”,形容雨丝倾斜飘落。
    • 句意:立春日,衡山县城下起了雨,那雨在远处青山的映衬下,像丝缕一样倾斜着飘落。
  • “容易江邊欺客袂,分明沙際濕年華”:
    • 字词:“容易”,轻易;“欺”,这里有侵袭之意;“客袂”,游子的衣袖;“沙際”,沙滩边;“年華”,时光。
    • 句意:江边的雨轻易地打湿了游子的衣袖,分明是在沙滩边让时光也变得湿漉漉的,暗示时光在雨中流逝。
  • “竹林路隔生新水,古渡船空集亂鴉”:
    • 字词:“竹林路隔”,竹林被雨水阻隔;“生新水”,因下雨而涨起新的水;“古渡船空”,古老的渡船空着;“集亂鴉”,聚集着杂乱的乌鸦。
    • 句意:竹林被雨水阻隔,道路旁涨起了新的水,古老的渡船空着,上面聚集着杂乱的乌鸦。
  • “未暇獨憂巾一角,西溪當有續開花”:
    • 字词:“未暇”,没有时间;“獨憂”,独自忧愁;“巾一角”,头巾的一角;“西溪”,地名;“續開花”,接着开花。
    • 句意:没有时间独自忧愁头巾被打湿的一角,想来西溪那边应该还有接着开放的花。

现代译文

立春日,衡山县城飘起了细雨,
那雨丝在远处青山的映照下倾斜飘洒。
江边的雨轻易地打湿了游子的衣袖,
分明是在沙滩边让时光也变得潮湿。
竹林被雨水阻隔,道路旁涨起新水,
古老的渡船空着,上面聚满了乱鸦。
没功夫独自为头巾一角被打湿而忧愁,
想来西溪应该还有花朵陆续开放。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客袂”等表述可以看出,当时他处于羁旅漂泊之中。立春日下雨的情景引发了他的感慨,从而写下此诗来抒发自己在漂泊生涯中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了雨中衡山的各种景象,如雨中青山、江边雨湿、竹林新水、古渡乱鸦等,将诗人的羁旅之愁和时光流逝之感融入到景色之中。后两句抒情,在忧愁中又透露出对美好事物的期待,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“客袂”象征着游子的漂泊身份,“濕年華”象征着时光在雨中悄然流逝,增强了诗歌的表现力和内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“絲樣斜”将雨丝的形态描绘得十分细腻;“欺”字赋予雨以人的情感和动作,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对雨中景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。雨中的青山、空荡的古渡、杂乱的乌鸦等元素,共同构成了一幅充满愁绪的画面,但结尾“西溪當有續開花”又为这幅画面增添了一丝希望和生机,使意境更加丰富多样。

常见问题

《立春日雨》的作者和朝代是什么?

《立春日雨》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《立春日雨》主要写了什么?

这首诗描绘了立春日衡山县城下雨的景象,通过对雨中江边、竹林、古渡等景色的描写,抒发了诗人作为游子的羁旅之愁和时光流逝之感,但结尾又展现出对未来的些许期待。

《立春日雨》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客袂”等表述可以看出,当时他处于羁旅漂泊之中。立春日下雨的情景引发了他的感慨,从而写下此诗来抒发自己在漂泊生涯中的复杂情感。

《立春日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句写景,描绘了雨中衡山的各种景象,如雨中青山、江边雨湿、竹林新水、古渡乱鸦等,将诗人的羁旅之愁和时光流逝之感融入到景色之中。后两句抒情,在忧愁中又透露出对美好事物的期待,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。 象征手法 :“客袂”象征着游子的漂泊身份,“濕年華”象征着时光在雨中悄然流逝,增强了诗歌的表现力和内涵。 语言特色...