这首词描绘了春雨之夜的景象,通过描写女子所处环境中的柳丝、春雨、漏声、塞雁、城乌等,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了女子对远方情人的思念之情以及独处的寂寞之感。
更漏子 其一
柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。
红烛背,绣帘垂,梦长君不知。
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。
红烛背,绣帘垂,梦长君不知。
简要说明
逐句注释
- “柳丝长,春雨细,花外漏声迢递”:
- 字词:“迢递”,形容声音悠远。
- 句意:柳丝细长,春雨细密,花丛外传来悠远的更漏声。
- “惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪”:
- 字词:“塞雁”,塞外的大雁;“城乌”,城上的乌鸦;“金鹧鸪”,画屏上用金线绣成的鹧鸪图案。
- 句意:更漏声惊起了塞外的大雁和城上的乌鸦,而画屏上的金鹧鸪却依旧静止不动。
- “香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁”:
- 字词:“香雾”,带有香气的雾气;“谢家”,代指女子居住的华丽楼阁。
- 句意:香气淡薄的雾气透过帘幕,女子在华丽的楼阁中充满了惆怅之情。
- “红烛背,绣帘垂,梦长君不知”:
- 字词:“红烛背”,红烛渐渐熄灭;“绣帘垂”,绣着花纹的帘子低垂着。
- 句意:红烛渐渐熄灭,绣帘低垂,女子做着悠长的梦,而远方的君却不知道她的这份情思。
现代译文
柳丝细长细长,春雨淅淅沥沥,
花丛外,更漏声悠悠远远传起。
惊飞了塞外的大雁,
唤起了城上的乌鸦,
只有画屏上的金鹧鸪默默无语。
香雾淡淡,透过帘幕飘进屋里,
女子在华丽楼阁中满心都是愁绪。
红烛渐熄,绣帘沉沉垂下,
她梦绕情牵,远方的你却毫无知悉。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,却精通音律,善作诗词。这首词属于花间词派的典型作品,花间词多写女性的情感生活。此词具体创作时间不详,但大致创作于温庭筠以词闻名之时,其以细腻的笔触描绘女子的闺情相思,反映了当时文人对女性情感世界的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托渲染:词开篇通过描写柳丝、春雨、漏声等景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出女子内心的惆怅。如“柳丝长,春雨细,花外漏声迢递”,将女子所处的环境与她的心境相融合。
- 对比映衬:“惊塞雁,起城乌”的动态与“画屏金鹧鸪”的静态形成对比,进一步衬托出女子的孤寂。塞雁、城乌都能因更漏声而惊起,而画屏上的金鹧鸪却毫无反应,暗示女子的孤独无人理解。
- 语言特色:语言华丽精美,善用富有美感的意象,如“柳丝”“春雨”“香雾”“红烛”“绣帘”等,营造出一种绮丽的意境。同时用词精准,如“迢递”“薄”等,生动地描绘出声音和雾气的特点。
- 意境营造:全词通过一系列意象的组合,营造出一种幽深、孤寂的意境。从室外的柳丝、春雨、塞雁、城乌,到室内的画屏、香雾、红烛、绣帘,层层递进,将女子的孤独寂寞之情表现得淋漓尽致。词的结尾“梦长君不知”,将女子的相思之情推向高潮,使读者深刻感受到她内心的无奈与哀愁。