元日

· 陈与义

五年元日只流离,楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老,长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策,学道刳心却自违。
汀草岸花知节序,一身千恨独沾衣。

简要说明

此诗围绕“元日”展开,诗人回顾五年间元日都处于流离状态,感叹当下楚地过年风俗与往昔不同,抒发了自己年老漂泊无处可归的感慨,以及携家作客无计可施、学道却未能如愿的无奈与悔恨,最后借汀草岸花知晓时节变化,衬托出自己满心悲恨的孤独心境。

逐句注释

  • “五年元日只流離,楚俗今年事事非”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“流离”,流转离散;“楚俗”,楚地的风俗。
    • 句意:五年来每年的正月初一都在漂泊离散中度过,今年楚地过年的各种风俗都和以往不同了。
  • “後飲屠蘇驚已老,長乘舴艋竟安歸”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小先幼后长依次饮屠苏酒;“舴艋”,小船。
    • 句意:最后才饮屠苏酒,惊觉自己已经衰老,长久地乘坐着小船四处漂泊,究竟哪里才是我的归宿呢。
  • “携家作客真無策,學道刳心却自違”:
    • 字词:“携家作客”,带着家人在外做客;“刳心”,指去除杂念,净化心灵。
    • 句意:带着家人四处做客,实在是没有办法,想要学习道家去除杂念、净化心灵,却又违背了自己的心意。
  • “汀草岸花知節序,一身千恨獨霑衣”:
    • 字词:“汀草岸花”,水边的草和岸边的花;“节序”,时节,节令。
    • 句意:水边的草和岸边的花尚且知道时节的变化,而我独自一人心中充满了无尽的怨恨,泪水浸湿了衣裳。

现代译文

五年来的正月初一都在漂泊中度过,
今年楚地过年的风俗和以往大不相同。
最后饮下屠苏酒,惊觉自己已然老去,
长久乘小船漂泊,到底何处才是归程。
带着家人四处做客实在毫无办法,
想学道净化心灵却又违背了本心。
水边的草和岸边的花知晓时节变换,
我孤身一人满心悲恨泪水湿透衣襟。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。这首诗具体创作时间不详,但从“五年元日只流离”可知,诗人已经经历了数年的漂泊生涯。在这期间,他可能辗转多地,带着家人四处避难,生活十分艰辛。元日本是团圆喜庆的日子,而诗人却依旧处于流离失所的状态,因此借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“汀草岸花知节序”与自己“一身千恨”形成对比,用草木知晓时节变化来衬托诗人内心的凄凉和对自身命运的无奈,突出了诗人的孤独和痛苦。
    • 直抒胸臆:“携家作客真无策,学道刳心却自违”直接表达了诗人带着家人漂泊无计可施,学道又不能如愿的悔恨和无奈之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。如“后饮屠苏惊已老”“一身千恨独沾衣”等语句,用简洁的文字描绘出诗人的心境和遭遇,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、无奈的意境。诗中通过描写自己多年的流离生活、对年老的感慨、学道的无奈以及面对自然景物时的悲叹,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人在特殊时代背景下的悲惨境遇和内心的痛苦挣扎。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

此诗围绕“元日”展开,诗人回顾五年间元日都处于流离状态,感叹当下楚地过年风俗与往昔不同,抒发了自己年老漂泊无处可归的感慨,以及携家作客无计可施、学道却未能如愿的无奈与悔恨,最后借汀草岸花知晓时节变化,衬托出自己满心悲恨的孤独心境。

《元日》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。这首诗具体创作时间不详,但从“五年元日只流离”可知,诗人已经经历了数年的漂泊生涯。在这期间,他可能辗转多地,带着家人四处避难,生活十分艰辛。元日本是团圆喜庆的日子,而诗人却依旧处于流离失所的状态,因此借诗抒发内心的感慨。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“汀草岸花知节序”与自己“一身千恨”形成对比,用草木知晓时节变化来衬托诗人内心的凄凉和对自身命运的无奈,突出了诗人的孤独和痛苦。 直抒胸臆 :“携家作客真无策,学道刳心却自违”直接表达了诗人带着家人漂泊无计可施,学道又不能如愿的悔恨和无奈之情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。如“后...