诗无敌

菩萨蛮 其十四

隋唐五代 · 温庭筠

竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。
山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅,故国吴宫远。
春恨正关情,画楼残点声。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春夜的孤独与哀愁。通过对环境、女子妆容及心理活动的描写,展现了女子对远方的思念和春恨难消的情感,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影”:
    • 字词:“庭除”,庭院;“玲珑”,形容月光下的影子精致美好。
    • 句意:微风轻轻吹动竹子,使得庭院里透出丝丝寒意,月光洒在珠帘上,映出精致美好的影子。
  • “山枕隐秾妆,绿檀金凤凰”:
    • 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“秾妆”,浓艳的妆容;“绿檀金凤凰”,指枕头以绿檀木制成,上面雕刻或装饰着金色的凤凰图案。
    • 句意:女子的浓妆半隐在山枕之中,她所枕的绿檀木枕上有金色的凤凰图案。
  • “两蛾愁黛浅,故国吴宫远”:
    • 字词:“两蛾”,指女子的双眉;“愁黛”,因忧愁而皱起的眉;“故国”,可能指女子的家乡或曾经生活过的地方;“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里可能是女子想象中繁华的地方。
    • 句意:女子双眉含愁,黛眉颜色渐浅,她心中思念的故乡和那繁华的“吴宫”离她很遥远。
  • “春恨正关情,画楼残点声”:
    • 字词:“春恨”,春天引发的愁恨;“关情”,牵动情怀;“画楼”,装饰华丽的楼阁;“残点声”,更鼓将尽的声音。
    • 句意:春天的愁恨正牵动着她的情怀,此时画楼上传来更鼓将尽的声音。

现代译文

微风轻拂竹子,庭院里透着丝丝凉意,
月光洒在珠帘上,映出玲珑美好的影子。
女子的浓妆半隐在山枕中,
她枕着刻有金凤凰的绿檀木枕。
双眉含愁,黛眉颜色渐渐变浅,
心中思念的故乡和那繁华之地离得好远。
春天的愁恨正牵动着她的情思,
画楼上传来更鼓将尽的声音。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的词多以女性为题材,此首《菩萨蛮》也不例外。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在描绘女性情感世界时所作。晚唐时期文人常借女子的情思来隐晦地表达自己的身世之感或对社会的忧虑,此词或许也蕴含着温庭筠自身的一些情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影”描绘了清冷的庭院夜景,通过环境的描写烘托出女子内心的孤寂和凄凉。
    • 以景结情:结尾“画楼残点声”,用更鼓将尽的声音作为结束,将女子的春恨之情融入到这清冷的声音中,给人以余音袅袅、回味无穷之感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“绿檀金凤凰”,用精美的词汇描绘出女子生活的奢华,同时又带有一种冷艳的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从清冷的庭院到女子含愁的眉眼,再到更鼓将尽的画楼,层层递进,将女子的春恨之情表现得细腻而深沉,使读者能深刻感受到她内心的孤独与哀愁。