适远

· 陈与义

处处非吾土,年年备虏兵。
何妨更适远,未免一伤情。
石岸烟添色,风滩暮有声。
平生五字律,头白不贪名。

简要说明

此诗围绕“适远”展开,表达了诗人身处他乡、连年战乱的感慨。诗人感慨处处都不是自己的故土,连年要防备敌兵,即便再往远方去也不免伤心。诗中描写了途中石岸、风滩之景,最后表明自己一生钟情五言律诗创作,并非贪图虚名。

逐句注释

  • “处处非吾土,年年备虏兵”:
    • 字词:“非吾土”,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,指不是自己的故乡;“虏兵”,指敌兵。
    • 句意:处处都不是我的故乡,年年都要防备敌兵入侵。
  • “何妨更适远,未免一伤情”:
    • 字词:“适远”,往远方去。
    • 句意:不妨再往更远处去吧,但难免还是会伤心。
  • “石岸烟添色,风滩暮有声”:
    • 字词:“石岸”,石头砌成的河岸;“风滩”,有风的河滩。
    • 句意:石岸上的烟雾增添了景色的色彩,黄昏时风在河滩上发出声响。
  • “平生五字律,头白不贪名”:
    • 字词:“五字律”,五言律诗;“头白”,指年老。
    • 句意:我一生都钟情于创作五言律诗,即便头发花白也不贪图虚名。

现代译文

处处都不是我的故乡,
年年都要防备敌兵的侵犯。
不妨再往更远处去吧,
可难免还是会感到伤心。
石岸上烟雾增添了景色的色彩,
黄昏时风在河滩上发出声响。
我一生都喜爱五言律诗,
即便年老也不贪图声名。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵入侵,国家面临着巨大的危机。诗人一生辗转多地,四处漂泊。这首《适远》具体创作时间难以精确确定,但应是他在流亡途中所作。在动荡的局势下,他不断迁移,远离故土,心中满是对国家命运的担忧和自身漂泊无依的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句“处处非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人漂泊异乡、无家可归的愁绪。
    • 借景抒情:“石岸烟添色,风滩暮有声”两句,通过描写途中石岸、风滩的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的伤感融入到自然景色之中,借景抒发了他漂泊在外的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“何妨更适远,未免一伤情”,直白地表达出诗人内心的无奈与伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。前四句直接抒发感慨,奠定了情感基调;中间写景进一步渲染氛围;最后表明自己的创作态度,使整首诗的意境更加深沉,体现了诗人在动荡时代的坚守与超脱。

常见问题

《适远》的作者和朝代是什么?

《适远》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《适远》主要写了什么?

此诗围绕“适远”展开,表达了诗人身处他乡、连年战乱的感慨。诗人感慨处处都不是自己的故土,连年要防备敌兵,即便再往远方去也不免伤心。诗中描写了途中石岸、风滩之景,最后表明自己一生钟情五言律诗创作,并非贪图虚名。

《适远》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵入侵,国家面临着巨大的危机。诗人一生辗转多地,四处漂泊。这首《适远》具体创作时间难以精确确定,但应是他在流亡途中所作。在动荡的局势下,他不断迁移,远离故土,心中满是对国家命运的担忧和自身漂泊无依的伤感。

《适远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :首句“处处非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人漂泊异乡、无家可归的愁绪。 借景抒情 :“石岸烟添色,风滩暮有声”两句,通过描写途中石岸、风滩的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的伤感融入到自然景色之中,借景抒发了他漂泊在外的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传...