江行野宿寄大光

· 陈与义

樯乌送我入蛮乡,天地无情白发长。
万里回头看北斗,三更不寐听鸣榔。
平生正出元子下,此去还经思旷傍。
投老相逢难衮衮,共恢诗律撼潇湘。

简要说明

这首诗是陈与义在江行野宿时寄给友人大光之作。诗中抒发了诗人漂泊异乡、年华老去的感慨,表达了对北斗(象征朝廷)的眷恋,同时回顾自己的生平,提及途中将经过的历史人物相关之地,最后期待与友人相逢共同探讨诗律、振奋诗坛。

逐句注释

  • “檣烏送我入蠻鄉,天地無情白髮長”:
    • 字词:“檣烏”,船桅上的乌形风向仪,这里指代船;“蠻鄉”,泛指偏远荒蛮之地;“白髮長”,指因岁月流逝而生出白发。
    • 句意:船载着我进入偏远荒蛮之地,天地无情,我的白发渐渐增多。
  • “萬里回頭看北斗,三更不寐聽鳴榔”:
    • 字词:“北斗”,在中国古代文化中常象征朝廷;“鳴榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音以惊鱼入网。
    • 句意:行程万里回头遥望北斗星,半夜无法入睡听着渔人敲击船舷的声音。
  • “平生正出元子下,此去還經思曠傍”:
    • 字词:“元子”,指唐代元结,他是一位有政治抱负和文学才华的人;“思曠”,指西晋音乐家、文学家嵇康,字叔夜,其曾隐居在山阳县(今河南焦作附近)。
    • 句意:我这一生的才学和抱负本就在元结之下,此次出行还将经过嵇康隐居之地附近。
  • “投老相逢難衮衮,共恢詩律撼瀟湘”:
    • 字词:“投老”,到老,临老;“衮衮”,连续不断的样子;“恢”,发扬、光大;“瀟湘”,湘江与潇水,这里指代湖南一带。
    • 句意:到老了要相逢实在不易,我们要一起弘扬诗律,震动潇湘大地。

现代译文

船儿载着我驶向那偏远荒蛮之乡,
天地冷漠无情任我白发悄然生长。
行程万里忍不住回头遥望北斗星,
三更时分难以入眠听着击舷声响。
我一生的才学抱负本就不如元结,
此番出行还会路过嵇康隐居地方。
人到暮年相逢相聚实在太过难得,
我们要共同弘扬诗律震动这潇湘。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵入侵,国家面临着巨大的危机。诗人在战乱中四处漂泊,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在江行途中野宿时所作。“寄大光”表明这是寄给友人大光的诗,诗中流露出他在漂泊生涯中的感慨以及对友情和诗歌创作的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“檣烏送我入蠻鄉,天地無情白髮長”,通过描写船载着自己进入荒蛮之地,借天地的“无情”衬托出自己漂泊的孤独和岁月流逝的无奈。
    • 用典:“平生正出元子下,此去還經思曠傍”运用了元结和嵇康的典故,以元结自比,表达自己的抱负和才学;提及嵇康则增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 情景交融:“萬里回頭看北斗,三更不寐聽鳴榔”,将诗人回首遥望北斗的动作和半夜听着击舷声难以入眠的情景相结合,既写出了诗人对朝廷的眷恋,又表现出他内心的孤寂和愁绪。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“天地無情白髮長”“投老相逢難衮衮”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅而又蕴含着壮志的意境。从江行野宿的漂泊场景,到对历史人物的联想,再到对与友人相逢的期待,诗人将个人的身世之感、家国之思融入其中,使读者能够感受到那个动荡时代文人的复杂心境。

常见问题

《江行野宿寄大光》的作者和朝代是什么?

《江行野宿寄大光》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《江行野宿寄大光》主要写了什么?

这首诗是陈与义在江行野宿时寄给友人大光之作。诗中抒发了诗人漂泊异乡、年华老去的感慨,表达了对北斗(象征朝廷)的眷恋,同时回顾自己的生平,提及途中将经过的历史人物相关之地,最后期待与友人相逢共同探讨诗律、振奋诗坛。

《江行野宿寄大光》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵入侵,国家面临着巨大的危机。诗人在战乱中四处漂泊,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在江行途中野宿时所作。“寄大光”表明这是寄给友人大光的诗,诗中流露出他在漂泊生涯中的感慨以及对友情和诗歌创作的期待。

《江行野宿寄大光》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“檣烏送我入蠻鄉,天地無情白髮長”,通过描写船载着自己进入荒蛮之地,借天地的“无情”衬托出自己漂泊的孤独和岁月流逝的无奈。 用典 :“平生正出元子下,此去還經思曠傍”运用了元结和嵇康的典故,以元结自比,表达自己的抱负和才学;提及嵇康则增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 情景交融 :“萬里回頭看北斗,三更不寐聽鳴榔”,将诗人回首遥望北斗...