这首诗是陈与义送别孙信道时所作,表达了深沉的离别之情。诗中融入了诗人对人生短暂、世事不如意的感慨,借景抒情,营造出一种凄凉、伤感的氛围。
别孙信道
万里鸥仍去,千年鹤未归。
极知身有几,不奈世相违。
岁暮蒹葭响,天长鸿雁微。
如君那可别,老泪欲沾衣。
极知身有几,不奈世相违。
岁暮蒹葭响,天长鸿雁微。
如君那可别,老泪欲沾衣。
简要说明
逐句注释
- “万里鸥仍去,千年鹤未归”:
- 字词:“万里鸥”,象征自由自在、行踪不定之物;“千年鹤”,常象征长寿或仙人,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来。
- 句意:像万里远飞的鸥鸟一样,友人仍要离去;而如那千年未归的仙鹤,不知何时能再相逢。
- “极知身有几,不奈世相违”:
- 字词:“极知”,深知;“身有几”,指人生短暂;“不奈”,无奈;“世相违”,指世事与自己的意愿相违背。
- 句意:深知自己人生短暂,无奈世事总是与自己的期望相悖。
- “岁暮蒹葭响,天长鸿雁微”:
- 字词:“岁暮”,年末;“蒹葭”,芦苇;“天长”,天空辽阔;“鸿雁”,大雁。
- 句意:年末时分,芦苇在风中作响;天空辽阔,远去的大雁显得十分渺小。
- “如君那可别,老泪欲沾衣”:
- 字词:“那可别”,怎么能分别。
- 句意:像您这样的友人,怎么能忍心分别,我老泪纵横几乎要沾湿衣裳。
现代译文
像万里远飞的鸥鸟,你还是要离去,
如那千年未归的仙鹤,不知何时再逢。
深知人生短暂如白驹过隙,
无奈世事总是与我心意相违。
年末时分,芦苇在风中沙沙作响,
天空辽阔,远去的大雁渐渐微小。
像你这样的好友,怎能忍心分别,
我老泪纵横,几乎要沾湿衣裳。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,经历了国家的动荡和变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他人生的后期。此时他饱经沧桑,面对友人的离别,感慨自己人生有限,而世事又常常不如意,心中的惆怅和伤感借送别之情得以抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“万里鸥”“千年鹤”起兴,引出友人离去和不知归期的感慨,同时用鸥鸟和仙鹤的意象象征自由、超脱与长寿,与现实中人生的短暂和世事的无奈形成对比。
- 借景抒情:“岁暮蒹葭响,天长鸿雁微”描绘了年末萧瑟的景象,通过芦苇作响和大雁渐远的画面,烘托出离别的凄凉氛围,将诗人内心的伤感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚动人。诗句简洁有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的复杂情感,如“极知身有几,不奈世相违”直白地倾诉了人生的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的友人离去的惆怅,到中间对人生和世事的感慨,再到结尾的老泪沾衣,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在送别友人时内心的痛苦和不舍,以及对人生的深沉思考。
常见问题
《别孙信道》的作者和朝代是什么?
《别孙信道》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《别孙信道》主要写了什么?
这首诗是陈与义送别孙信道时所作,表达了深沉的离别之情。诗中融入了诗人对人生短暂、世事不如意的感慨,借景抒情,营造出一种凄凉、伤感的氛围。
《别孙信道》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,经历了国家的动荡和变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他人生的后期。此时他饱经沧桑,面对友人的离别,感慨自己人生有限,而世事又常常不如意,心中的惆怅和伤感借送别之情得以抒发。
《别孙信道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“万里鸥”“千年鹤”起兴,引出友人离去和不知归期的感慨,同时用鸥鸟和仙鹤的意象象征自由、超脱与长寿,与现实中人生的短暂和世事的无奈形成对比。 借景抒情 :“岁暮蒹葭响,天长鸿雁微”描绘了年末萧瑟的景象,通过芦苇作响和大雁渐远的画面,烘托出离别的凄凉氛围,将诗人内心的伤感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚动...