这首诗是陈与义送别友人之作。诗中体现了乱世中分别的感伤,将友人的身份地位与自己作对比,赞扬友人倾尽全力坚守气节、保全自身的高尚品格,并以温峤、张巡作比,表达对友人的高度赞誉。
再别
多难还分手,江边白发新。
公为九州督,我是半途人。
政尔倾全节,终然却要身。
平生第温峤,未必下张巡。
公为九州督,我是半途人。
政尔倾全节,终然却要身。
平生第温峤,未必下张巡。
简要说明
逐句注释
- “多难还分手,江边白发新”:
- 字词:“多难”,指当时社会动荡、战乱频仍的艰难时局;“白发新”,新添了白发,暗示岁月流逝与生活的艰辛。
- 句意:在这艰难困苦的时局下还要与你分别,江边的我又新添了白发。
- “公为九州督,我是半途人”:
- 字词:“九州督”,泛指重要的地方长官,此处指友人担任重要官职;“半途人”,指自己未能在事业上有更大成就,半途而废。
- 句意:您是掌管一方的重要官员,而我却是事业无成之人。
- “政尔倾全节,终然却要身”:
- 字词:“政尔”,正如此;“倾全节”,竭尽全力坚守气节;“却要身”,保全自身。
- 句意:您正如此竭尽全力地坚守气节,最终也能保全自身。
- “平生第温峤,未必下张巡”:
- 字词:“温峤”,东晋名将,忠诚且有谋略;“张巡”,唐朝安史之乱时的名将,坚守雍丘,抗击叛军,宁死不屈。
- 句意:您一生的品行可与温峤相比,未必就比张巡差。
现代译文
在这多难的世道我们还要分别,
江边的我又添了新的白发。
您是掌管一方的重要官员,
而我却是事业无成半途之人。
您正竭尽全力坚守着气节,
最终也能保全自身的操守。
您一生的品行堪比温峤,
未必就逊色于张巡。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,国家面临着巨大的危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多难”可推测是在乱世之中。友人可能要赴任重要官职,诗人在江边与之分别,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人“九州督”的身份与自己“半途人”进行对比,突出友人地位的重要和自己的落寞,也更衬托出对友人的敬意。
- 用典:运用温峤、张巡的典故,借历史上的忠臣名将形象,来赞扬友人的高尚品格和忠诚气节,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言表达了对友人的送别之情和高度赞誉,没有过多的修饰,却能让人感受到其内心的真诚。
- 意境营造:诗的开篇描绘了“多难”“江边”“白发新”的场景,营造出一种凄凉、感伤的氛围,为后面表达对友人的赞美和敬意做铺垫。整首诗情景交融,既展现了乱世分别的哀愁,又凸显了友人的高尚形象。
常见问题
《再别》的作者和朝代是什么?
《再别》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《再别》主要写了什么?
这首诗是陈与义送别友人之作。诗中体现了乱世中分别的感伤,将友人的身份地位与自己作对比,赞扬友人倾尽全力坚守气节、保全自身的高尚品格,并以温峤、张巡作比,表达对友人的高度赞誉。
《再别》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,国家面临着巨大的危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多难”可推测是在乱世之中。友人可能要赴任重要官职,诗人在江边与之分别,有感而发写下此诗。
《再别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人“九州督”的身份与自己“半途人”进行对比,突出友人地位的重要和自己的落寞,也更衬托出对友人的敬意。 用典 :运用温峤、张巡的典故,借历史上的忠臣名将形象,来赞扬友人的高尚品格和忠诚气节,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言表达了对友人的送别之情和高度赞誉,没有过多的修饰,却能让...