别伯共

· 陈与义

樽酒相逢地,江枫欲尽时。
犹能十日客,共出数年诗。
供世无筋力,惊心有别离。
好为南极柱,深慰旅人悲。

简要说明

这首诗是陈与义送别友人伯共之作。诗中先回忆与友人相逢之景,接着写相聚时光短暂,感慨自己无力济世,又面临与友人分别的痛苦,最后以期望友人能如南极柱般有所作为,安慰旅人悲愁作结,表达了对友人的惜别之情和殷切期望。

逐句注释

  • “樽酒相逢地,江枫欲尽时”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒;“江枫”,江边的枫树。
    • 句意:我们相逢在饮酒的地方,此时江边的枫叶快要落尽了。
  • “犹能十日客,共出数年诗”:
    • 字词:“十日客”,表示相聚时间短暂;“数年诗”,多年来创作的诗作。
    • 句意:还能作为短暂相聚的客人停留十天,一起拿出多年来创作的诗歌互相欣赏。
  • “供世无筋力,惊心有别离”:
    • 字词:“供世”,为社会效力;“筋力”,指能力、力量。
    • 句意:我没有能力为社会效力,而与友人的分别又让我内心感到十分震惊和痛苦。
  • “好为南极柱,深慰旅人悲”:
    • 字词:“南极柱”,传说中支撑天地的南极之柱,这里比喻能担当大任的人;“旅人”,这里指诗人自己。
    • 句意:希望你能成为担当大任的人,深深地安慰我这个旅人的悲愁。

现代译文

我们相逢在饮酒的地方,
此时江边的枫叶快要落尽。
还能相聚短暂的十天,
一起拿出多年来的诗作共赏。
我没有能力为社会效力,
与你的分别让我内心惊慌。
希望你能成为栋梁之才,
深深慰藉我这旅人的哀伤。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其时代背景和诗中情感推测,当时社会局势不稳定,诗人可能也处于漂泊状态。与友人伯共相逢相聚短暂后又要分别,于是写下此诗,抒发自己在这动荡时代的无力感和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“樽酒相逢地,江枫欲尽时”,将相逢的场景与江边枫叶将尽的秋景相结合,营造出一种萧瑟、感伤的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“供世无筋力,惊心有别离”直接表达了自己无力济世的无奈和与友人分别的痛苦,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“犹能”“共出”“好为”等词语的运用,简洁明了,使诗歌的情感表达更加直接。
  • 意境营造:通过对相逢场景、秋景的描写以及自己心境的抒发,营造出一种凄凉、无奈又充满期望的意境。前四句描绘了与友人相逢的短暂美好时光,后四句则转为对自身处境的感慨和对友人的期望,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《别伯共》的作者和朝代是什么?

《别伯共》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《别伯共》主要写了什么?

这首诗是陈与义送别友人伯共之作。诗中先回忆与友人相逢之景,接着写相聚时光短暂,感慨自己无力济世,又面临与友人分别的痛苦,最后以期望友人能如南极柱般有所作为,安慰旅人悲愁作结,表达了对友人的惜别之情和殷切期望。

《别伯共》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其时代背景和诗中情感推测,当时社会局势不稳定,诗人可能也处于漂泊状态。与友人伯共相逢相聚短暂后又要分别,于是写下此诗,抒发自己在这动荡时代的无力感和对友人的期望。

《别伯共》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“樽酒相逢地,江枫欲尽时”,将相逢的场景与江边枫叶将尽的秋景相结合,营造出一种萧瑟、感伤的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。 直抒胸臆 :“供世无筋力,惊心有别离”直接表达了自己无力济世的无奈和与友人分别的痛苦,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“犹能”“共出”“好为”等词语的运...