以玉刚卯为向伯共生朝

· 陈与义

仲冬吉日,风穆气休。
我出刚卯,以寿元侯。
祝融之玉,莫此离方。
元侯佩之,如玉之刚。
攘除厉凶,以迪明王。
南门不键,有室则强。
三肃元侯,既赠既祷。
曷以报我,当以刚卯。

简要说明

这首诗是陈与义为向伯共生日所作。诗中以刚卯为切入点,先点明赠礼的时间,强调刚卯的珍贵和其象征的刚强特质,表达了对向伯共的祝福,希望刚卯能为其攘除厉凶,助力其辅佐明王,最后表达赠礼祈祷之情并幽默提及回报之事。

逐句注释

  • “仲冬吉日,风穆气休”:
    • 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“穆”,温和;“休”,美善、祥和。
    • 句意:在农历十一月的一个吉祥日子里,风很温和,气候祥和。
  • “我出刚卯,以寿元侯”:
    • 字词:“刚卯”,古代的一种佩饰玉器,有辟邪作用;“寿”,祝贺生日;“元侯”,指地位尊贵的人,这里指向伯共。
    • 句意:我拿出刚卯,来祝贺元侯您的生日。
  • “祝融之玉,莫此离方”:
    • 字词:“祝融”,传说中的火神,这里可能指代南方,因南方属火;“离方”,即南方。
    • 句意:这如同来自祝融所在之地的美玉,产自南方最为珍贵。
  • “元侯佩之,如玉之刚”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:元侯您佩戴上它,就像这玉一样刚强。
  • “攘除厉凶,以迪明王”:
    • 字词:“攘除”,排除、消除;“厉凶”,凶恶邪恶的事物;“迪”,辅佐、引导。
    • 句意:它能为您消除凶恶邪恶,辅佐贤明的君王。
  • “南门不键,有室则强”:
    • 字词:“键”,锁钥;“室”,家室、家族。
    • 句意:即使南门不锁,您的家族也会强大安稳。
  • “三肃元侯,既赠既祷”:
    • 字词:“三肃”,多次恭敬行礼;“祷”,祈祷。
    • 句意:我多次恭敬地向元侯您行礼,既赠送了礼物又为您祈祷。
  • “曷以报我,当以刚卯”:
    • 字词:“曷”,何、怎么。
    • 句意:您用什么来回报我呢,应当也像这刚卯一样(有刚强的情谊等)。

现代译文

在农历十一月的吉祥日子里,
风儿温和,气候一片祥和。
我拿出刚卯这件礼物,
来祝贺尊贵元侯您的生日。
这如同来自南方祝融之地的美玉,
产自南方无比珍贵。
元侯您佩戴上它,
就像美玉一样坚强刚毅。
它能为您消除一切凶邪,
辅佐贤明的君王。
即便南门不锁,
您的家族也会安稳强大。
我多次恭敬地向您行礼,
既送上礼物又为您祈祷。
您用什么来回报我呢,
应当有刚卯般的情谊。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他为向伯共生日所作,但具体创作年份不详。在当时的社会环境下,人们可能更渴望通过一些具有象征意义的物品来表达祝福和期许,刚卯作为传统的辟邪之物,被陈与义用来为友人祝寿,希望能给友人带来好运和庇护,同时也可能蕴含着对友人在动荡时局中能坚强处事、有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以刚卯象征刚强、辟邪等美好寓意,将对向伯共的祝福和期许通过刚卯这一具体形象表达出来,使情感表达更加具象化。
    • 用典:刚卯在古代文化中有特定的内涵,是一种具有辟邪作用的传统佩饰,诗人运用这一典故,丰富了诗歌的文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的情感和祝福。用词古朴典雅,符合诗歌的主题和氛围,如“仲冬”“元侯”等词,增添了诗歌的庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、吉祥的意境。通过对赠礼时间、刚卯特质和祝福话语的描述,给人一种在喜庆氛围中充满期许和祝福的感觉,让读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

常见问题

《以玉刚卯为向伯共生朝》的作者和朝代是什么?

《以玉刚卯为向伯共生朝》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《以玉刚卯为向伯共生朝》主要写了什么?

这首诗是陈与义为向伯共生日所作。诗中以刚卯为切入点,先点明赠礼的时间,强调刚卯的珍贵和其象征的刚强特质,表达了对向伯共的祝福,希望刚卯能为其攘除厉凶,助力其辅佐明王,最后表达赠礼祈祷之情并幽默提及回报之事。

《以玉刚卯为向伯共生朝》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他为向伯共生日所作,但具体创作年份不详。在当时的社会环境下,人们可能更渴望通过一些具有象征意义的物品来表达祝福和期许,刚卯作为传统的辟邪之物,被陈与义用来为友人祝寿,希望能给友人带来好运和庇护,同时也可能蕴含着对友人在动荡时局中能坚强处事、有所作为的期待。

《以玉刚卯为向伯共生朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以刚卯象征刚强、辟邪等美好寓意,将对向伯共的祝福和期许通过刚卯这一具体形象表达出来,使情感表达更加具象化。 用典 :刚卯在古代文化中有特定的内涵,是一种具有辟邪作用的传统佩饰,诗人运用这一典故,丰富了诗歌的文化底蕴,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明了,直白地表达了诗人的情感和祝福。用词古朴典雅,符合诗歌的主题和氛围,...