这首诗是陈与义离别天宁、永庆、乾明、金銮四位长老时所作。诗中先感慨人生短暂、为世事奔波,接着表达在穷乡遇到四位长老的欣慰,以典故展现长老的高尚品格,再将自己与长老比作山间浮云暂聚又别,最后叮嘱长老出行注意,流露出离别时的不舍之情。
留别天宁永庆乾明金銮四老
我生能几何,两脚疲世故。
忽破巴丘梦,还寻邵阳路。
穷乡得四老,足以慰迟暮。
胜事远公莲,深心懒残芋。
本是群山云,𫏐聚当别去。
那知天风便,不得还相聚。
凡情我未免,临别吐幽句。
慎勿过虎溪,晓霜侵杖屦。
忽破巴丘梦,还寻邵阳路。
穷乡得四老,足以慰迟暮。
胜事远公莲,深心懒残芋。
本是群山云,𫏐聚当别去。
那知天风便,不得还相聚。
凡情我未免,临别吐幽句。
慎勿过虎溪,晓霜侵杖屦。
简要说明
逐句注释
- “我生能几何,两脚疲世故”:
- 字词:“几何”,多少;“世故”,世间的事务、变故。
- 句意:我的一生能有多长时间呢,两脚已经因世间事务而疲惫不堪。
- “忽破巴丘梦,还寻邵阳路”:
- 字词:“巴丘”,古地名;“邵阳”,地名。
- 句意:忽然打破了在巴丘的梦境,又要踏上前往邵阳的路途。
- “穷乡得四老,足以慰迟暮”:
- 字词:“穷乡”,偏僻的乡村;“迟暮”,指晚年,这里可引申为旅途的疲惫与孤寂。
- 句意:在这偏僻的乡村能结识四位长老,足以慰藉我这疲惫的心灵。
- “胜事远公莲,深心懒残芋”:
- 字词:“远公莲”,东晋高僧慧远在庐山结白莲社;“懒残芋”,唐代高僧懒残和尚,李泌曾在衡山拜谒他,懒残和尚用牛粪火煨芋头给他吃。
- 句意:四位长老有慧远结白莲社那样的雅事,也有懒残和尚那样的深沉心境。
- “本是群山云,暂聚当别去”:
- 字词:“暂聚”,短暂相聚。
- 句意:我们本来就像群山中的浮云,短暂相聚后就要分别离去。
- “那知天风便,不得还相聚”:
- 字词:“天风便”,指因机缘、时运等原因。
- 句意:哪里知道因为时运的缘故,不能再相聚了。
- “凡情我未免,临别吐幽句”:
- 字词:“凡情”,普通人的情感;“幽句”,深情的话语。
- 句意:我也免不了有普通人的情感,临别的时候说出这些深情的话语。
- “慎勿过虎溪,晓霜侵杖屦”:
- 字词:“虎溪”,在庐山,相传慧远送客不过虎溪;“杖屦”,手杖和鞋子,代指长老们的出行。
- 句意:千万不要走过虎溪,清晨的霜会打湿你们的手杖和鞋子。
现代译文
我的一生能有多少时光,
两脚已被世间事务累得够呛。
忽然打破在巴丘的美梦,
又要踏上前往邵阳的方向。
在这偏僻乡村结识四老,
足以慰藉我这疲惫的心房。
他们有远公结莲社的雅事,
也有懒残和尚的深沉心肠。
我们本如群山间的浮云,
短暂相聚后就要各奔四方。
怎料到因时运不能再聚,
我也有凡情临别诉衷肠。
千万不要走过那虎溪旁,
清晨霜寒会浸湿你杖和鞋帮。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,历经战乱与动荡,一生辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“破巴丘梦,寻邵阳路”可知他处于旅途之中。在偏僻的乡村结识了天宁、永庆、乾明、金銮四位长老,短暂相聚后又要分别,于是写下此诗表达离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将自己与四位长老比作“群山云”,形象地表现出相聚的短暂和分别的必然,增添了离别的惆怅之感。
- 用典:运用“远公莲”和“懒残芋”的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还生动地展现了四位长老的高尚品格和超凡心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“我生能几何,两脚疲世故”直白地表达出对人生短暂和世事奔波的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的离别意境。从感慨人生到表达与长老相聚的欣慰,再到分别的无奈和最后的叮嘱,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他离别时的不舍与关切。
常见问题
《留别天宁永庆乾明金銮四老》的作者和朝代是什么?
《留别天宁永庆乾明金銮四老》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《留别天宁永庆乾明金銮四老》主要写了什么?
这首诗是陈与义离别天宁、永庆、乾明、金銮四位长老时所作。诗中先感慨人生短暂、为世事奔波,接着表达在穷乡遇到四位长老的欣慰,以典故展现长老的高尚品格,再将自己与长老比作山间浮云暂聚又别,最后叮嘱长老出行注意,流露出离别时的不舍之情。
《留别天宁永庆乾明金銮四老》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,历经战乱与动荡,一生辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“破巴丘梦,寻邵阳路”可知他处于旅途之中。在偏僻的乡村结识了天宁、永庆、乾明、金銮四位长老,短暂相聚后又要分别,于是写下此诗表达离别之情。
《留别天宁永庆乾明金銮四老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将自己与四位长老比作“群山云”,形象地表现出相聚的短暂和分别的必然,增添了离别的惆怅之感。 用典 :运用“远公莲”和“懒残芋”的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还生动地展现了四位长老的高尚品格和超凡心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“我生能几何,两脚疲世故”直白地表达出对人生短暂和世事奔波的感慨。 意境...