晚晴

· 陈与义

幽卧不知晴,樯梢见斜日。
披衣起四望,天际山争出。
光辉渚蒲净,意气沙鸥逸。
避盗半九围,两脚不遗力。
川陵各异态,艰险常一律。
胡为作弧矢,前圣意莫诘。
岂知百代后,反使奸宄密。
腐儒徒叹嗟,救弊知无术。
人生如归云,空行杂徐疾。
薄暮俱到山,各不见踪迹。
念此百年内,可复受忧戚。
林木方翳然,放怀陶兹夕。

简要说明

此诗是陈与义在傍晚雨过天晴时所作,前半部分描绘了晚晴时的美好景色,展现出自然的生机与活力;后半部分则由景入情,抒发了诗人对社会动荡、奸宄横行的感慨,以及自己无力救弊的无奈,最后以一种豁达的心态劝自己放下忧愁,享受当下。

逐句注释

  • “幽卧不知晴,檣梢見斜日”:
    • 字词:“幽卧”,静静地躺着;“檣梢”,桅杆顶端。
    • 句意:静静地躺着不知道天晴了,从桅杆顶端看到了西斜的太阳。
  • “披衣起四望,天際山爭出”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“爭出”,竞相显现。
    • 句意:披上衣服起身向四周眺望,天边的山峦竞相显现出来。
  • “光輝渚蒲凈,意氣沙鷗逸”:
    • 字词:“渚蒲”,水边的菖蒲;“逸”,自在、闲适。
    • 句意:夕阳的光辉使水边的菖蒲显得洁净,沙鸥在水上自由自在地飞翔,充满意趣。
  • “避盜半九圍,兩脚不遺力”:
    • 字词:“避盜”,躲避盗贼(这里指战乱);“九圍”,九州,代指全国。
    • 句意:为躲避战乱几乎走遍了全国,双脚一刻也没停止过奔波。
  • “川陵各異態,艱險常一律”:
    • 字词:“川陵”,山川;“一律”,一样。
    • 句意:各地的山川形态各异,但所经历的艰难险阻却都差不多。
  • “胡爲作弧矢,前聖意莫詰”:
    • 字词:“弧矢”,弓箭,这里代指武器;“詰”,追问、探究。
    • 句意:为什么上古圣人要发明武器呢,他们的用意难以探究。
  • “豈知百代後,反使姦宄密”:
    • 字词:“姦宄”,违法作乱的人;“密”,多。
    • 句意:哪里知道经过了许多朝代之后,反而使得违法作乱的人增多了。
  • “腐儒徒嘆嗟,救弊知無術”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“嘆嗟”,叹息;“救弊”,挽救弊端。
    • 句意:我这个迂腐的儒生只能徒然叹息,知道自己没有办法挽救社会的弊端。
  • “人生如歸雲,空行雜徐疾”:
    • 字词:“歸雲”,归云,即飘动的云彩;“徐疾”,快慢。
    • 句意:人生就像飘动的云彩,在空中漫无目的地飘动,时快时慢。
  • “薄暮俱到山,各不見蹤跡”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“俱”,都。
    • 句意:到了傍晚,云彩都飘到山的那边去了,各自都不见了踪迹。
  • “念此百年內,可復受憂戚”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“憂戚”,忧愁悲伤。
    • 句意:想到人的一生如此短暂,难道还要继续承受忧愁悲伤吗?
  • “林木方翳然,放懷陶茲夕”:
    • 字词:“翳然”,枝叶茂密的样子;“放懷”,放宽心怀;“陶”,陶醉。
    • 句意:眼前林木枝叶茂密,还是放宽心怀,陶醉在这傍晚的美景中吧。

现代译文

静静地躺着不知道天晴了,
从桅杆顶端看到西斜的太阳。
披上衣服起身向四周眺望,
天边的山峦竞相显现出来。
夕阳光辉下菖蒲洁净无比,
沙鸥自在地在空中飞翔着。
为避战乱几乎走遍了全国,
双脚一刻也不曾停止奔波。
各地山川形态虽然各不同,
但所经历艰难却大致一样。
为何圣人要发明出了武器,
他们的用意实在难以探究。
哪知道历经了许多朝代后,
反而让违法者变得更多了。
我这迂腐儒生只能干叹息,
知道自己无力挽救这弊端。
人生就像飘动的空中云彩,
漫无目的时快时慢地飘动。
傍晚时云彩都飘到山那边,
各自都消失得不见踪迹了。
想到人生如此短暂的岁月,
难道还要继续去忧愁悲伤?
眼前林木枝叶正十分茂密,
放宽心怀陶醉在这晚晴里。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵入侵,国家面临着巨大的危机。诗人一生颠沛流离,为躲避战乱四处奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流亡途中,某一次傍晚雨过天晴时有感而发。他借眼前晚晴之景,抒发了对国家命运的忧虑以及自己在乱世中无力回天的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘晚晴景色,如“光輝渚蒲凈,意氣沙鷗逸”,以清新明丽的自然景象,反衬出后半部分诗人内心的忧虑和无奈。通过自然之景与社会现实的对比,更深刻地表达了诗人的情感。
    • 对比:将自然景象的美好与社会的动荡不安进行对比,如晚晴景色的宁静优美和诗人所经历的“避盜半九圍”的艰难险阻形成鲜明反差,突出了诗人对社会现状的不满和无奈。
    • 比喻:“人生如歸雲,空行雜徐疾”,将人生比作归云,形象地表现出人生的飘忽不定和无常,使读者更能体会到诗人对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“幽卧不知晴,檣梢見斜日”,用简洁的语言描绘出一幅宁静的画面,同时也流露出诗人的闲适与不经意。
  • 意境营造:前半部分营造出一种开阔、宁静、优美的晚晴意境,给人以清新之感;后半部分则逐渐转为深沉、凝重,展现出社会的动荡和诗人内心的痛苦。整首诗的意境由景入情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感变化。

常见问题

《晚晴》的作者和朝代是什么?

《晚晴》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《晚晴》主要写了什么?

此诗是陈与义在傍晚雨过天晴时所作,前半部分描绘了晚晴时的美好景色,展现出自然的生机与活力;后半部分则由景入情,抒发了诗人对社会动荡、奸宄横行的感慨,以及自己无力救弊的无奈,最后以一种豁达的心态劝自己放下忧愁,享受当下。

《晚晴》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵入侵,国家面临着巨大的危机。诗人一生颠沛流离,为躲避战乱四处奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流亡途中,某一次傍晚雨过天晴时有感而发。他借眼前晚晴之景,抒发了对国家命运的忧虑以及自己在乱世中无力回天的感慨。

《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘晚晴景色,如“光輝渚蒲凈,意氣沙鷗逸”,以清新明丽的自然景象,反衬出后半部分诗人内心的忧虑和无奈。通过自然之景与社会现实的对比,更深刻地表达了诗人的情感。 对比 :将自然景象的美好与社会的动荡不安进行对比,如晚晴景色的宁静优美和诗人所经历的“避盜半九圍”的艰难险阻形成鲜明反差,突出了诗人对社会现状的不满和无奈。 比喻...