月夜

· 陈与义

独立夜𫐖轕,芦声泛遥津。
月下风起波,莽莽白龙鳞。
阴彩凝草木,暑气森星辰。
天地尘未消,江湖气聊伸。
人生几今夕,乱代偶此身。
胡为不少乐,况乃迹易陈。
三更大鱼舞,悄怆惊心神。
永怀骑鲸士,发兴烟中新。

简要说明

这首诗描绘了诗人在月夜独自伫立江边所见之景,包括芦声、月下水波、草木阴彩、暑气星辰等,抒发了在乱世中偶存此身的感慨,既有对人生短暂的思考,也有对逍遥自在境界的向往。

逐句注释

  • “獨立夜轇轕,蘆聲泛遥津”:
    • 字词:“轇轕”,形容交错杂乱的样子;“遥津”,遥远的渡口。
    • 句意:在夜晚交错杂乱的氛围中独自站立,芦苇的声音从遥远的渡口传来。
  • “月下風起波,莽莽白龍鱗”:
    • 字词:“莽莽”,形容广阔无边的样子。
    • 句意:月光下,风掀起波浪,广阔的水面如同白色的龙鳞一般。
  • “陰彩凝草木,暑氣森星辰”:
    • 字词:“阴彩”,指月光下草木的阴影;“森”,阴森、森然。
    • 句意:月光下草木的阴影凝聚,暑气让星辰看起来阴森森的。
  • “天地塵未消,江湖氣聊伸”:
    • 字词:“尘”,指尘世的纷扰;“江湖气”,指在江湖中自在旷达的气概。
    • 句意:天地间的尘世纷扰还未消除,暂且舒展一下在江湖中的自在气概。
  • “人生幾今夕,亂代偶此身”:
    • 字词:“今夕”,今晚;“乱代”,乱世。
    • 句意:人生能有几个这样的夜晚啊,在这乱世中偶然保全了自己的身躯。
  • “胡爲不少樂,况乃迹易陳”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“迹易陈”,指人生的踪迹容易成为过去。
    • 句意:为什么不稍稍寻些快乐呢,何况人生的踪迹很容易就成为过去。
  • “三更大魚舞,悄愴驚心神”:
    • 字词:“三更”,指半夜时分;“悄怆”,忧伤、悲戚。
    • 句意:三更时分大鱼在水中舞动,那景象让人忧伤,惊动了心神。
  • “永懷騎鯨士,發興煙中新”:
    • 字词:“骑鲸士”,指像李白那样豪放洒脱、逍遥自在的人;“发兴”,引发兴致。
    • 句意:永远怀念那些像骑鲸遨游的仙人一样的人,在这烟雾中引发了新的兴致。

现代译文

在夜晚杂乱的氛围中独自站立,
芦苇的声音从遥远的渡口传来。
月光下,风掀起波浪,
广阔的水面如白色的龙鳞般闪耀。
月光下草木的阴影凝聚,
暑气让星辰显得阴森森的。
天地间的尘世纷扰还未消除,
暂且舒展一下在江湖中的自在气概。
人生能有几个这样的夜晚啊,
在这乱世中偶然保全了自己的身躯。
为什么不稍稍寻些快乐呢,
何况人生的踪迹很容易就成为过去。
三更时分大鱼在水中舞动,
那景象让人忧伤,惊动了心神。
永远怀念那些像骑鲸遨游的仙人一样的人,
在这烟雾中引发了新的兴致。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱代偶此身”等语句可以推测,应是创作于乱世之中。诗人在这样的时代背景下,独自月夜江边,借景抒情,表达了对人生和时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对月夜景色如芦声、水波、草木、星辰等的细致描绘,又融入了诗人在乱世中的感慨、忧伤以及对逍遥境界的向往等情感,景中含情,情随景生。
    • 比喻:“月下風起波,莽莽白龍鱗”将月光下的波浪比作白色的龙鳞,形象地写出了波浪在月光下的形态和光泽,增强了画面感。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动,如“轇轕”“莽莽”“森”等词,准确地描绘出夜晚环境的特点和诗人的感受,同时富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘月夜江边的景象,营造出一种空旷、寂静且略带忧伤的意境。从独自伫立到感慨人生,再到对骑鲸士的怀念,诗人的情感层层递进,使整首诗充满了深沉的内涵和感染力。

常见问题

《月夜》的作者和朝代是什么?

《月夜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在月夜独自伫立江边所见之景,包括芦声、月下水波、草木阴彩、暑气星辰等,抒发了在乱世中偶存此身的感慨,既有对人生短暂的思考,也有对逍遥自在境界的向往。

《月夜》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱代偶此身”等语句可以推测,应是创作于乱世之中。诗人在这样的时代背景下,独自月夜江边,借景抒情,表达了对人生和时代的感慨。

《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对月夜景色如芦声、水波、草木、星辰等的细致描绘,又融入了诗人在乱世中的感慨、忧伤以及对逍遥境界的向往等情感,景中含情,情随景生。 比喻 :“月下風起波,莽莽白龍鱗”将月光下的波浪比作白色的龙鳞,形象地写出了波浪在月光下的形态和光泽,增强了画面感。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准生动,如“轇轕”“莽莽”“森”等词,准确地描...