夜赋

· 陈与义

泊舟华容县,湖水终夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
穷途事多违,胜处亦心惊。
三更萤火闹,万里天河横。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
强弱与兴衰,今古莽难评。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
终然无寸策,白发满头生。

简要说明

这首诗是陈与义夜泊华容县时所作,描绘了夜泊时的所见所闻,借景抒情,感慨古今的强弱兴衰难以评说,表达了诗人面对国家战乱却无计可施、徒生白发的忧虑和无奈之情。

逐句注释

  • “泊舟华容县,湖水终夜明”:
    • 字词:“泊舟”,停船;“终夜”,整夜。
    • 句意:把船停靠在华容县,湖水整夜都泛着光亮。
  • “凄然不能寐,左右菰蒲声”:
    • 字词:“凄然”,凄凉的样子;“寐”,睡觉;“菰蒲”,两种水生植物,即茭白和香蒲。
    • 句意:心中凄凉难以入睡,船的左右传来菰蒲被风吹动的声音。
  • “穷途事多违,胜处亦心惊”:
    • 字词:“穷途”,处境困窘;“违”,违背,不如意;“胜处”,美景之处。
    • 句意:处于困窘的境地,事情大多不如意,即便身处美景之中也会心惊。
  • “三更萤火旺,万里天河横”:
    • 字词:“萤火”,萤火虫的光;“天河”,银河。
    • 句意:三更时分萤火虫四处飞舞,光亮闪烁,万里银河横亘在天空。
  • “阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘”:
    • 字词:“阿瞒”,指曹操,他小字阿瞒;“峥嵘”,高峻的样子。
    • 句意:这里是当年曹操兵败狼狈逃窜之地,如今山川湖泽依旧高耸,却物是人非。
  • “强弱与兴衰,今古莽难评”:
    • 字词:“莽”,茫然。
    • 句意:从古至今,国家的强弱和兴衰变化,让人茫然难以评说。
  • “腐儒忧平世,况复值甲兵”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的读书人,这是诗人自谦之词;“甲兵”,指战争。
    • 句意:我这样迂腐的读书人在太平盛世都会忧虑,更何况如今正逢战乱。
  • “终然无寸策,白发满头生”:
    • 字词:“终然”,终究;“寸策”,微小的计策。
    • 句意:终究是没有一点办法,只能任白发长满了头。

现代译文

船停靠在华容县,湖水整夜泛着光亮。
心中凄凉难以入眠,船旁传来菰蒲的声响。
身处困境诸事不顺,美景当前也心惊惶。
三更时分萤火虫喧闹,万里银河横在天上。
这里曾是曹操狼狈之地,山泽依旧高耸空旷。
强弱兴衰古今变幻,茫然之间难以评讲。
我这迂腐书生太平也忧,何况如今战乱正狂。
终究没有一点办法,白发已在头上生长。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时国家动荡,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中艰难维持。这首诗具体创作时间不详,但应是他在战乱中漂泊途中所作。夜泊华容县时,他触景生情,由眼前之景联想到历史上的兴衰变迁,进而抒发对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“湖水终夜明”“左右菰蒲声”“三更萤火旺,万里天河横”等,描绘出夜泊时的静谧之景,营造出凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的忧虑和无奈。
    • 用典:“阿瞒狼狈地”运用了曹操赤壁之战后败走华容道的典故,通过回顾历史上的这一著名事件,引发对古今强弱兴衰的感慨,使诗歌更具历史厚重感。
    • 对比:以“穷途事多违”的困窘处境与“胜处亦心惊”形成对比,突出诗人即使身处美景也无法释怀的心境;“腐儒忧平世”与“况复值甲兵”对比,强调在战乱时期诗人内心忧虑的加深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“终然无寸策,白发满头生”,直白地抒发了诗人面对国家困境却无能为力的悲愤之情。
  • 意境营造:通过对夜泊环境的描写,如湖水、菰蒲声、萤火虫、银河等,营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。同时,诗人将个人的忧虑与历史的兴衰相结合,使整首诗的意境更加深远,富有感染力。

常见问题

《夜赋》的作者和朝代是什么?

《夜赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夜赋》主要写了什么?

这首诗是陈与义夜泊华容县时所作,描绘了夜泊时的所见所闻,借景抒情,感慨古今的强弱兴衰难以评说,表达了诗人面对国家战乱却无计可施、徒生白发的忧虑和无奈之情。

《夜赋》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时国家动荡,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中艰难维持。这首诗具体创作时间不详,但应是他在战乱中漂泊途中所作。夜泊华容县时,他触景生情,由眼前之景联想到历史上的兴衰变迁,进而抒发对国家命运的忧虑。

《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“湖水终夜明”“左右菰蒲声”“三更萤火旺,万里天河横”等,描绘出夜泊时的静谧之景,营造出凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的忧虑和无奈。 用典 :“阿瞒狼狈地”运用了曹操赤壁之战后败走华容道的典故,通过回顾历史上的这一著名事件,引发对古今强弱兴衰的感慨,使诗歌更具历史厚重感。 对比 :以“穷途事多违”的困窘处境与“胜...