此诗主要记录了诗人二十二日从北沙移舟时的所见所感。诗中先描绘了雨后清新的湖滩景色,接着抒发自己人生动荡、世事纷扰的感慨,又对贼寇革面一事感到惊喜,最后表达了在困境中舒缓心情、以忧世之心寄托愁绪的心境。
二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面
是时雨初霁,众绿带余湿。
晓泽澹不波,菰浦觉风入。
我生莽未定,世故纷相袭。
腼然贺兰面,安视一坐泣。
岂知虎与狼,义感功反集。
尧俗可尽封,呜呼吾何及。
气苏巨浸内,未恨乏供给。
日历会有穷,吾行岂须急。
近树背人去,远树久凝立。
聊以忧世心,寄兹忘怏悒。
简要说明
逐句注释
- “宛宛转湖滩,遥遥隔城邑”:
- 字词:“宛宛”,曲折的样子;“遥遥”,距离远。
- 句意:小船沿着湖滩曲折前行,与城邑遥遥相隔。
- “是时雨初霁,众绿带余湿”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“众绿”,指众多的绿色植物。
- 句意:这时雨刚刚停,众多的绿色植物还带着雨后的湿润。
- “晓泽澹不波,菰浦觉风入”:
- 字词:“晓泽”,清晨的湖泽;“澹”,水波平静;“菰浦”,长有菰草的水滨。
- 句意:清晨的湖泽水波平静,在长着菰草的水滨能感觉到微风吹来。
- “我生莽未定,世故纷相袭”:
- 字词:“莽”,迷茫;“世故”,世间的事情;“袭”,侵袭。
- 句意:我的人生迷茫未定,世间的事情纷纷侵袭而来。
- “腼然贺兰面,安视一坐泣”:
- 字词:“腼然”,惭愧的样子;“贺兰面”,可能代指一些不义之人的面容;“安视”,安然看待。
- 句意:惭愧地面对那些不义之人的面容,安然坐下不禁悲泣。
- “岂知虎与狼,义感功反集”:
- 字词:“虎与狼”,比喻贼寇;“义感”,被道义所感化;“功反集”,反而获得了功绩。
- 句意:哪里知道那些如虎狼般的贼寇,被道义感化后反而建立了功绩。
- “尧俗可尽封,呜呼吾何及”:
- 字词:“尧俗”,指尧帝时代的良好风俗;“封”,推行。
- 句意:像尧帝时代的良好风俗可以全面推行了,唉,可惜我却赶不上那个时候。
- “气苏巨浸内,未恨乏供给”:
- 字词:“气苏”,心情舒缓;“巨浸”,大湖,这里指所处的湖泽环境;“乏供给”,缺乏物资供应。
- 句意:在这大湖之中心情渐渐舒缓,也不再遗憾物资供应的缺乏。
- “日历会有穷,吾行岂须急”:
- 字词:“日历”,日子;“穷”,尽头。
- 句意:日子总会有尽头,我的行程又何必着急呢。
- “近树背人去,远树久凝立”:
- 字词:“背人去”,好像背着人离去;“凝立”,静静地站立。
- 句意:近处的树木好像背着人渐渐远去,远处的树木长久地静静地站立着。
- “聊以忧世心,寄兹忘怏悒”:
- 字词:“怏悒”,忧愁苦闷。
- 句意:姑且用这忧国忧民的心,寄托在这里以忘掉忧愁苦闷。
现代译文
小船沿着湖滩曲折前行,
与城邑遥遥相隔在远方。
这时雨刚刚停住,
众多的绿色植物还带着湿润。
清晨的湖泽水波平静,
在长着菰草的水滨能感觉到微风。
我的人生迷茫还未安定,
世间的事情纷纷侵袭。
惭愧地面对那些不义之人,
安然坐下不禁悲泣。
哪里知道那些如虎狼的贼寇,
被道义感化反而建立了功绩。
像尧帝时代的风俗可以推行了,
唉,可惜我却赶不上。
在这大湖之中心情舒缓,
也不再遗憾物资的缺乏。
日子总会有尽头,
我的行程又何必着急。
近处的树木好像背着人远去,
远处的树木长久地静静站立。
姑且用这忧国忧民的心,
寄托在这里忘掉忧愁苦闷。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗中提到“闻贼革面”,表明当时社会存在贼寇作乱的情况,而贼寇被道义感化这一事件引发了诗人的感慨。具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历社会动荡、四处辗转的过程中所作,反映了他在这一特殊历史时期的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了雨后湖滩清新宁静的景色,如“宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。是时雨初霁,众绿带余湿”,为后面抒发感慨做了铺垫。后面诗人将自己人生的迷茫、对世事的感慨以及对贼寇革面的惊喜等情感融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比:“我生莽未定,世故纷相袭”与“岂知虎与狼,义感功反集”形成对比,诗人自己人生动荡、世事不如意,而贼寇却能被感化建立功绩,突出了诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“近树背人去,远树久凝立”,用简洁的语言描绘出富有画面感的场景,同时也蕴含着诗人的心境。
- 意境营造:通过对湖滩景色、自身感慨以及贼寇革面等内容的描写,营造出一种既宁静又带有忧虑的意境。诗中既有自然景色的清新宁静,又有诗人对人生和社会的忧虑,使读者能深刻感受到诗人在特殊时代背景下的复杂心境。
常见问题
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》的作者和朝代是什么?
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》主要写了什么?
此诗主要记录了诗人二十二日从北沙移舟时的所见所感。诗中先描绘了雨后清新的湖滩景色,接着抒发自己人生动荡、世事纷扰的感慨,又对贼寇革面一事感到惊喜,最后表达了在困境中舒缓心情、以忧世之心寄托愁绪的心境。
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗中提到“闻贼革面”,表明当时社会存在贼寇作乱的情况,而贼寇被道义感化这一事件引发了诗人的感慨。具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历社会动荡、四处辗转的过程中所作,反映了他在这一特殊历史时期的复杂心境。
《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了雨后湖滩清新宁静的景色,如“宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。是时雨初霁,众绿带余湿”,为后面抒发感慨做了铺垫。后面诗人将自己人生的迷茫、对世事的感慨以及对贼寇革面的惊喜等情感融入其中,景中含情,情由景生。 对比 :“我生莽未定,世故纷相袭”与“岂知虎与狼,义感功反集”形成对比,诗人自己人生动荡、世事不如意,而贼寇却能被感化...