泊宋田遇厉风作

· 陈与义

逐队避狂寇,湖中可盘嬉。
泊舟宋田港,俯仰看云移。
造物犹不借,颠风忽横吹。
洞庭何其大,浪挟雷车驰。
可怜岸上竹,翻倒不自持。
老夫元耐事,淹速本无期。
会有天风定,见汝亭亭时。
五月念貂裘,竟生薄暮悲。
萧萧不自畅,耿耿独题诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宋田港泊舟时遭遇狂风的情景,展现了狂风中洞庭湖水浪汹涌、岸上竹子被吹倒的景象。诗人表达了自己对世事变化的忍耐和对未来平静的期许,同时流露出在薄暮时分的悲愁情绪。

逐句注释

  • “逐队避狂寇,湖中可盘嬉”:
    • 字词:“逐队”,跟随队伍;“狂寇”,指作乱的敌人;“盘嬉”,游乐。
    • 句意:跟随队伍躲避作乱的敌人,在湖中可以暂且游乐。
  • “泊舟宋田港,俯仰看云移”:
    • 字词:“泊舟”,停船;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:把船停在宋田港,抬头低头间看着云朵移动。
  • “造物犹不借,颠风忽横吹”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“不借”,不肯给予方便;“颠风”,狂风。
    • 句意:大自然还不肯给予方便,狂风忽然横向吹来。
  • “洞庭何其大,浪挟雷车驰”:
    • 字词:“何其”,多么;“雷车”,形容浪涛声如雷。
    • 句意:洞庭湖是多么的广阔,浪涛挟带着如雷的声音奔驰。
  • “可怜岸上竹,翻倒不自持”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“自持”,自我支撑。
    • 句意:可怜岸上的竹子,被吹得翻倒无法自我支撑。
  • “老夫元耐事,淹速本无期”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“元”,本来;“耐事”,经得起事情的折磨;“淹速”,快慢。
    • 句意:我本来就经得起事情的折磨,时间的快慢本来就没有定数。
  • “会有天风定,见汝亭亭时”:
    • 字词:“会有”,将会有;“亭亭”,直立的样子。
    • 句意:将会有狂风平息的时候,看到你直立的样子。
  • “五月念貂裘,竟生薄暮悲”:
    • 字词:“五月”,指时令;“貂裘”,指代温暖的衣物;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:五月的时候想起貂裘,竟然在傍晚生出悲伤之情。
  • “萧萧不自畅,耿耿独题诗”:
    • 字词:“萧萧”,形容凄凉的样子;“不畅”,不舒畅;“耿耿”,心中不安的样子。
    • 句意:凄凉的感觉让自己不舒畅,心中不安地独自题诗。

现代译文

跟随队伍躲避疯狂的敌寇,在湖中还能暂且游乐一番。
把船停靠在宋田港,一抬头一低头间看着云朵飘动。
大自然却不肯行个方便,狂风突然横吹过来。
洞庭湖是如此的辽阔,浪涛像挟着雷车一般飞驰。
可怜那岸上的竹子,被吹得翻倒不能自己稳住。
我本就经得起世事的折腾,时间的快慢本就没个准。
总会有狂风平息的时候,能看到竹子直立的模样。
五月天却想起了貂裘,到傍晚竟生出了悲愁。
凄凉之感让我心中不畅,心怀不安独自题下此诗。

创作背景

陈与义生活在北宋南宋交替时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“逐队避狂寇”可以推测,是诗人在躲避战乱途中,于宋田港泊舟时遇到狂风有感而发。诗人在动荡的局势中,历经波折,此诗也反映了他当时的心境和对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘狂风中洞庭湖的汹涌浪涛和岸上竹子被吹倒的景象,景中蕴含着诗人对动荡局势的不安;后半部分诗人表达自己的心境和情感,情与前面的景相互交融,使诗歌情感更加深沉。
    • 象征手法:“岸上竹”在狂风中翻倒,象征着在战乱中遭受苦难、无法自主的人们;而“会有天风定,见汝亭亭时”则象征着诗人对未来平静、安定的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老夫元耐事,淹速本无期”直白地表达了诗人的心境。同时,“浪挟雷车驰”等描写又生动形象,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:通过描绘狂风中的洞庭湖和岸上的竹子,营造出一种雄浑、动荡、凄凉的意境。这种意境既展现了大自然的威力,也反映了当时社会的动荡不安,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愁和对和平的渴望。

常见问题

《泊宋田遇厉风作》的作者和朝代是什么?

《泊宋田遇厉风作》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《泊宋田遇厉风作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在宋田港泊舟时遭遇狂风的情景,展现了狂风中洞庭湖水浪汹涌、岸上竹子被吹倒的景象。诗人表达了自己对世事变化的忍耐和对未来平静的期许,同时流露出在薄暮时分的悲愁情绪。

《泊宋田遇厉风作》的创作背景是什么?

陈与义生活在北宋南宋交替时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“逐队避狂寇”可以推测,是诗人在躲避战乱途中,于宋田港泊舟时遇到狂风有感而发。诗人在动荡的局势中,历经波折,此诗也反映了他当时的心境和对社会现状的感慨。

《泊宋田遇厉风作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘狂风中洞庭湖的汹涌浪涛和岸上竹子被吹倒的景象,景中蕴含着诗人对动荡局势的不安;后半部分诗人表达自己的心境和情感,情与前面的景相互交融,使诗歌情感更加深沉。 象征手法 :“岸上竹”在狂风中翻倒,象征着在战乱中遭受苦难、无法自主的人们;而“会有天风定,见汝亭亭时”则象征着诗人对未来平静、安定的期许。 语言特色 :语言质朴...