诗无敌

菩萨蛮 其十

隋唐五代 · 温庭筠

宝函钿雀金㶉𫛶,沉香阁上吴山碧。
杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。
鸾镜与花枝,此情谁得知。

简要说明

这首词描绘了一位女子在华丽环境中的孤独与相思之情。上阕写景,以精美的器物和秀丽的自然景色为背景,暗示女子所处的环境;下阕抒情,表达女子因音信断绝而产生的寂寞愁绪,展现出她内心深处的孤独与无奈。

逐句注释

  • “宝函钿雀金鸂鶒”:
    • 字词:“宝函”,精美的盒子;“钿雀”,用金片镶嵌成雀鸟形状的装饰;“鸂鶒(xī chì)”,一种水鸟,这里指盒子上用黄金装饰成鸂鶒形状的图案。
    • 句意:精美的盒子上装饰着金片镶嵌的雀鸟和黄金制成的鸂鶒图案。
  • “沉香阁上吴山碧”:
    • 字词:“沉香阁”,用沉香木建造的楼阁;“吴山”,泛指江南的山。
    • 句意:在沉香木建造的楼阁上,能看到江南青山一片碧绿。
  • “杨柳又如丝,驿桥春雨时”:
    • 字词:“驿桥”,驿站旁的桥。
    • 句意:杨柳又像往年一样垂下如丝的枝条,正是驿站旁的桥边下着春雨的时候。
  • “画楼音信断,芳草江南岸”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“音信断”,消息断绝。
    • 句意:在装饰华丽的楼阁里,一直没有对方的消息,只有江南岸边的芳草依旧生长。
  • “鸾镜与花枝,此情谁得知”:
    • 字词:“鸾镜”,传说鸾鸟见了镜子会对影悲鸣,后来用鸾镜指妆镜;“花枝”,指女子佩戴的鲜花。
    • 句意:对着鸾镜和佩戴的花枝,自己这份相思之情又有谁能知道呢。

现代译文

精美的盒子上装饰着金雀和金鸂鶒,
在沉香阁上眺望,江南青山一片碧绿。
杨柳又垂下如丝的枝条,
正是驿站桥边春雨飘洒之际。
在画楼里一直没有他的音信,
江南岸边芳草萋萋。
对着鸾镜和头上的花枝,
这份相思之情又有谁能知悉。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的词作多写闺情,这首《菩萨蛮》也不例外。具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘了当时贵族女子的生活与情感。晚唐时期,礼教对女性的束缚依然存在,女子往往深居闺阁,情感表达受到限制,这首词可能反映了当时女子在这种环境下的孤独与相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘宝函、沉香阁、吴山、杨柳、驿桥、春雨等景物,营造出一种优美而又略带惆怅的氛围,为下阕女子的相思之情做铺垫。下阕以“芳草江南岸”的景色,进一步烘托出女子的孤独和对远方人的思念。
    • 以乐景衬哀情:词中描绘的宝函、沉香阁、鸾镜、花枝等都是精美华丽的事物,但这些美好的景象却与女子孤独寂寞的内心形成鲜明对比,更突出了她的哀愁。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“宝函”“钿雀”“金鸂鶒”“沉香阁”等,展现出晚唐词细腻柔美的风格。同时,“杨柳又如丝”等语句又具有自然清新的韵味,使整首词的语言富有层次感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂的意境。从华丽的室内到秀丽的江南景色,再到女子孤独的内心世界,层层递进,将读者带入一个充满相思与哀愁的情境之中,让人体会到女子深深的寂寞和无奈。