五月二日避贵寇入洞庭湖绝句

· 陈与义

鼓发嘉鱼千面雷,乱帆和雨向湖开。
何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来。

简要说明

这首诗记录了诗人五月二日为躲避敌寇进入洞庭湖的经历,描绘了乘船鼓帆入湖时的壮观场景,表达了诗人豁达超脱的心境,即便身为漂泊不定的旅人,也能欣赏如湘妃鼓瑟般的湖景之美。

逐句注释

  • “鼓发嘉鱼千面雷”:
    • 字词:“鼓发”,击鼓开船;“嘉鱼”,地名;“千面雷”,形容鼓声如千万面雷同时响起,极言鼓声响亮。
    • 句意:在嘉鱼这个地方击鼓开船,鼓声像千万面雷同时响起一般。
  • “乱帆和雨向湖开”:
    • 字词:“乱帆”,众多的船帆,形容船只很多;“和雨”,带着雨。
    • 句意:众多的船帆带着雨向洞庭湖驶去。
  • “何妨南北东西客”:
    • 字词:“南北东西客”,指四处漂泊的旅人,这里是诗人自指。
    • 句意:我这个四处漂泊的旅人又有什么妨碍呢。
  • “一听湘妃瑶瑟来”:
    • 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们投湘水而死,成为湘水女神;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟,传说湘妃善于鼓瑟。
    • 句意:正好可以聆听那如湘妃弹奏瑶瑟般的湖景之声。

现代译文

在嘉鱼击鼓开船,鼓声如千面惊雷般响亮,
众多船帆带着雨,向着洞庭湖驶去。
我这个四处漂泊的旅人又有何妨,
正好聆听那如湘妃弹奏瑶瑟般的美妙湖音。

创作背景

陈与义生活在南宋初期,当时国家动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“避贵寇”可以推测,是诗人为躲避敌寇而进入洞庭湖时所作。在动荡不安的局势下,诗人四处漂泊,这首诗反映了他在漂泊途中的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“鼓发嘉鱼千面雷”运用夸张的手法,将鼓声比作千面雷,突出了鼓声的雄浑响亮,生动地展现了开船时的壮观场面。
    • 用典:“一听湘妃瑶瑟来”运用了湘妃鼓瑟的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也暗示了诗人在动荡中寻求宁静与美好的心境。
  • 语言特色:语言豪放大气,“千面雷”“乱帆”等词语形象地描绘出宏大的场景,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句简洁明快,富有节奏感。
  • 意境营造:诗中先描绘了击鼓开船、乱帆入湖的壮阔场景,营造出一种紧张而又充满气势的氛围。而后笔锋一转,引入湘妃瑶瑟的意象,营造出一种空灵、悠远的意境,使诗歌在雄浑壮阔中又蕴含着一份宁静与雅致,体现了诗人豁达超脱的心境。

常见问题

《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》的作者和朝代是什么?

《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》主要写了什么?

这首诗记录了诗人五月二日为躲避敌寇进入洞庭湖的经历,描绘了乘船鼓帆入湖时的壮观场景,表达了诗人豁达超脱的心境,即便身为漂泊不定的旅人,也能欣赏如湘妃鼓瑟般的湖景之美。

《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》的创作背景是什么?

陈与义生活在南宋初期,当时国家动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“避贵寇”可以推测,是诗人为躲避敌寇而进入洞庭湖时所作。在动荡不安的局势下,诗人四处漂泊,这首诗反映了他在漂泊途中的心境和感受。

《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“鼓发嘉鱼千面雷”运用夸张的手法,将鼓声比作千面雷,突出了鼓声的雄浑响亮,生动地展现了开船时的壮观场面。 用典 :“一听湘妃瑶瑟来”运用了湘妃鼓瑟的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也暗示了诗人在动荡中寻求宁静与美好的心境。 语言特色 :语言豪放大气,“千面雷”“乱帆”等词语形象地描绘出宏大的场景,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗...