这首诗描绘了诗人泛舟竹洲的所见所感,表达了对竹洲清幽环境的喜爱,以及对高士生活的向往。同时,通过对比官场生活的苦闷,抒发了诗人想要摆脱尘世束缚、追求自由的情感,最后还流露出渴望与古人交流的想法。
泛舟至竹洲
中有高士披素裘,我欲从之恐淹留。
探囊百金办扁舟,又烦我友着意修。
微风一动生波头,飞棹来往倦则休。
兀兀坐曹如系囚,吏余只有万斛愁。
一生安坐无几求,今日栖迟如置邮。
脱帽露顶固狂流,俯首折腰亦可羞。
誓将入海登之罘,弃置人闲绕指柔。
苍然暮色下羊牛,出处语默两悠悠。
九原可起柳柳州,燕坐相与未始游。
简要说明
逐句注释
- “湖光拍天浮竹洲,隠然一面城之幽”:
- 字词:“拍天”,形容湖水浩渺,似乎与天相接;“隠然”,隐约的样子;“幽”,清幽。
- 句意:湖光浩渺与天相接,竹洲仿佛漂浮在湖面上,隐隐约约是城市中一处清幽之地。
- “中有高士披素裘,我欲从之恐淹留”:
- 字词:“高士”,品德高尚、志趣高雅的人;“素裘”,白色的皮衣;“淹留”,停留、久留。
- 句意:竹洲中有一位身披白色皮衣的高士,我想追随他,又怕长久停留。
- “探囊百金办扁舟,又烦我友着意修”:
- 字词:“探囊”,伸手到口袋里;“着意”,用心。
- 句意:我从口袋里拿出百金购置了一艘小船,又麻烦我的朋友用心修理。
- “微风一动生波头,飞棹来往倦则休”:
- 字词:“波头”,波浪;“飞棹”,快速划船。
- 句意:微风吹起,湖面上泛起波浪,我快速划船来来往往,疲倦了就休息。
- “兀兀坐曹如系囚,吏余只有万斛愁”:
- 字词:“兀兀”,昏沉的样子;“坐曹”,指在官府中办公;“系囚”,被囚禁的犯人;“万斛”,形容数量极多。
- 句意:我在官府中昏沉地办公,就像被囚禁的犯人一样,办完公事只剩下无尽的忧愁。
- “一生安坐无几求,今日栖迟如置邮”:
- 字词:“安坐”,安静地坐着,指过悠闲的生活;“栖迟”,游玩、逗留;“置邮”,驿站,这里比喻漂泊不定。
- 句意:我一生只想安静地生活,没有太多的追求,如今在这里游玩,却像在驿站中漂泊一样。
- “脱帽露顶固狂流,俯首折腰亦可羞”:
- 字词:“狂流”,狂放不羁的人;“俯首折腰”,形容卑躬屈膝的样子。
- 句意:脱帽露顶固然是狂放不羁的行为,但为了名利而卑躬屈膝更让人感到羞耻。
- “誓将入海登之罘,弃置人闲绕指柔”:
- 字词:“之罘”,山名,在今山东烟台;“绕指柔”,形容柔软、温顺,这里指摆脱尘世的束缚。
- 句意:我发誓要乘船入海登上之罘山,抛弃人世间的纷扰,让自己变得自由自在。
- “苍然暮色下羊牛,出处语默两悠悠”:
- 字词:“苍然”,昏暗的样子;“出处”,指出仕和隐居;“语默”,指说话和沉默。
- 句意:昏暗的暮色中,羊牛下山,无论是出仕还是隐居,说话还是沉默,都显得那么悠然自在。
- “九原可起柳柳州,燕坐相与未始游”:
- 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,这里泛指墓地;“柳柳州”,指柳宗元;“燕坐”,闲坐;“未始游”,未曾有过的游历。
- 句意:如果能让柳宗元从墓中复活,我愿意和他一起闲坐,进行一场未曾有过的游历。
现代译文
湖光浩渺与天相接,竹洲漂浮在湖面上,
隐隐约约是城市中一处清幽的地方。
竹洲中有位高士身披白色皮衣,
我想追随他,又怕长久停留。
我从口袋掏出百金购置小船,
又麻烦朋友用心把它修理。
微风吹起,湖面泛起波浪,
我快速划船,疲倦了就休息。
我在官府昏沉办公像囚犯,
办完公事只剩无尽的忧愁。
我一生只想安闲没太多追求,
如今游玩却像漂泊在驿站。
脱帽露顶固然是狂放之举,
卑躬屈膝实在是令人羞耻。
我发誓要入海登上之罘山,
抛弃尘世让自己自由自在。
昏暗暮色中羊牛缓缓下山,
出仕隐居、说话沉默都悠然。
若能让柳宗元从墓中复活,
我愿和他闲坐来一场新游历。
创作背景
吕祖俭生活于南宋时期,当时政治斗争激烈,朝廷内部党争不断。他本人因反对权臣韩侂胄而被贬谪。这首诗可能是他在经历官场挫折后所作,在泛舟竹洲的过程中,他借景抒情,表达了对官场生活的厌倦和对自由、闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将泛舟竹洲的闲适自由与在官府“兀兀坐曹如系囚”的苦闷生活形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的渴望。
- 用典:“九原可起柳柳州”运用典故,借柳宗元来表达自己渴望与志同道合的古人交流,进一步深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“湖光拍天浮竹洲”“微风一动生波头”等诗句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
- 意境营造:通过对湖光、竹洲、暮色、羊牛等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、悠然的意境,与诗人内心追求自由、摆脱尘世束缚的情感相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《泛舟至竹洲》的作者和朝代是什么?
《泛舟至竹洲》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。
《泛舟至竹洲》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泛舟竹洲的所见所感,表达了对竹洲清幽环境的喜爱,以及对高士生活的向往。同时,通过对比官场生活的苦闷,抒发了诗人想要摆脱尘世束缚、追求自由的情感,最后还流露出渴望与古人交流的想法。
《泛舟至竹洲》的创作背景是什么?
吕祖俭生活于南宋时期,当时政治斗争激烈,朝廷内部党争不断。他本人因反对权臣韩侂胄而被贬谪。这首诗可能是他在经历官场挫折后所作,在泛舟竹洲的过程中,他借景抒情,表达了对官场生活的厌倦和对自由、闲适生活的向往。
《泛舟至竹洲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将泛舟竹洲的闲适自由与在官府“兀兀坐曹如系囚”的苦闷生活形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的渴望。 用典 :“九原可起柳柳州”运用典故,借柳宗元来表达自己渴望与志同道合的古人交流,进一步深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“湖光拍天浮竹洲”“微风一动生波头”等诗句,用简洁的语言...