这首诗是陈与义送别王应仲并寄给张恭甫之作。诗中先表达与王应仲相识之缘,赞美其品格,接着对王应仲突然登船前往湖南表示疑惑,随后描绘了湖南洞庭、潇湘一带的景致,最后抒发自己留滞而送友人远行的怅恨之情。
王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫
墙东木阴好,初识避世贤。
从来有名士,不用无名钱。
披君三迳草,分我一味禅。
胡为黄鹄举,忽上湖南船。
竟随文若去,聊伴元礼仙。
洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川。
三老好看客,天高柁楼前。
子鱼独留滞,坐送管邴迁。
作诗相棹讴,寄恨余酸然。
简要说明
逐句注释
- “我身如孤云,随风堕湖边”:
- 字词:“堕”,飘落。
- 句意:我就像一片孤云,随着风飘落至湖岸边。
- “墙东木阴好,初识避世贤”:
- 字词:“墙东”,指代隐居之地;“避世贤”,指隐居避世的贤士,这里指王应仲。
- 句意:在墙东树木的好阴凉处,我初次结识了这位避世的贤才。
- “从来有名士,不用无名钱”:
- 字词:“名士”,有名望的人;“无名钱”,来路不正的钱。
- 句意:自古以来有名望的士人,是不会使用来路不正的钱财的。
- “披君三迳草,分我一味禅”:
- 字词:“三迳”,指归隐者的家园;“一味禅”,一种禅理。
- 句意:你打开隐居家园的小路迎接我,还与我分享禅理。
- “胡为黄鹄举,忽上湖南船”:
- 字词:“黄鹄举”,黄鹄高飞,比喻人远行;“胡为”,为何。
- 句意:为何你像黄鹄高飞一样,突然登上前往湖南的船只。
- “竟随文若去,聊伴元礼仙”:
- 字词:“文若”,指三国时的荀彧,字文若;“元礼”,指东汉的李膺,字元礼。这里分别借指张恭甫和王应仲。
- 句意:你竟然跟随张恭甫而去,姑且与他一起像仙人般远游。
- “洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“潇湘”,湘江与潇水,泛指湖南一带。
- 句意:洞庭湖上烟雾从水中小洲升起,潇湘的雨水在河川中作响。
- “三老好看客,天高柁楼前”:
- 字词:“三老”,指船工;“柁楼”,船上操舵的地方。
- 句意:船工好好照顾着你们这些乘客,在高高的天空下的舵楼前航行。
- “子鱼独留滞,坐送管邴迁”:
- 字词:“子鱼”,作者自指;“管邴”,指三国时的管宁和邴原,这里借指王应仲和张恭甫。
- 句意:我独自留滞在此,坐着目送你们像管宁和邴原一样远行。
- “作诗相棹讴,寄恨余酸然”:
- 字词:“棹讴”,行船时所唱之歌;“酸然”,悲伤的样子。
- 句意:我作诗如同行船时的歌谣,寄托我的离恨,心中满是悲伤。
现代译文
我就像一片孤独的云朵,
随着风飘落到湖的岸边。
在墙东树木的阴凉之处,
我初次结识了避世的贤才。
自古以来有名的士人啊,
都不会使用那无名钱财。
你打开归隐的家园小路,
还与我分享那禅理精怪。
为何你像黄鹄高飞远去,
突然登上了去湖南的船。
竟然跟随张恭甫一同走,
姑且相伴他如仙人远游。
洞庭湖上烟雾从洲上升,
潇湘的雨在河川中鸣奏。
船工好好照看你们乘客,
在高天之下于舵楼前走。
我独自留滞在此地目送,
看你们像管邴一样远走。
我作诗如行船歌谣寄恨,
心中满是悲伤难以消愁。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,王应仲原本对于是否搭乘张恭甫的船去湖南犹豫不决,后来突然决定登船前往。陈与义便作此诗送别王应仲,并顺便寄给张恭甫。当时陈与义可能正处于一种相对闲适或隐居的状态,与王应仲有了一定交往,因此友人的远行引发了他的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将自己比作“孤云”,形象地写出自己漂泊不定的状态,为下文与王应仲的相遇做铺垫。
- 用典:诗中多处用典,如“文若”“元礼”“管邴”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对友人的赞美和期许。
- 借景抒情:“洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川”描绘了湖南一带的景色,以景衬情,烘托出友人远行后的空寂之感和自己的怅惘之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“作诗相棹讴,寄恨余酸然”直白地抒发了离别的伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有清幽之感又饱含离情别绪的意境。从开始与友人相识的宁静场景,到友人突然远行的转折,再到对湖南景色的想象,最后自己留滞送别的怅恨,层层递进,将诗人复杂的情感融入到整个意境之中,使读者能深切感受到其内心的情感变化。
常见问题
《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》的作者和朝代是什么?
《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》主要写了什么?
这首诗是陈与义送别王应仲并寄给张恭甫之作。诗中先表达与王应仲相识之缘,赞美其品格,接着对王应仲突然登船前往湖南表示疑惑,随后描绘了湖南洞庭、潇湘一带的景致,最后抒发自己留滞而送友人远行的怅恨之情。
《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,王应仲原本对于是否搭乘张恭甫的船去湖南犹豫不决,后来突然决定登船前往。陈与义便作此诗送别王应仲,并顺便寄给张恭甫。当时陈与义可能正处于一种相对闲适或隐居的状态,与王应仲有了一定交往,因此友人的远行引发了他的感慨。
《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“孤云”,形象地写出自己漂泊不定的状态,为下文与王应仲的相遇做铺垫。 用典 :诗中多处用典,如“文若”“元礼”“管邴”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对友人的赞美和期许。 借景抒情 :“洞庭烟发渚,潇湘雨鸣川”描绘了湖南一带的景色,以景衬情,烘托出友人远行后的空寂之感和自己的怅惘之情。 语言特色 :语言质朴...