这首诗是陈傅良悼念翁仲立之作。诗中回顾了翁仲立在淮地幕府时广受赞誉,以及在巴城任职的经历,提及他政绩出色获得好评,感慨他在艰难环境中任职已久,最终却未能等到归朝回报朝廷便离世,表达了诗人对翁仲立的深切悼念之情。
悼翁仲立达州 其二
淮幕何多誉,巴城仅一麾。
最书肤使上,好语近臣知。
筚路江山久,维舟日月迟。
空怀归报牍,不逮劳还时。
最书肤使上,好语近臣知。
筚路江山久,维舟日月迟。
空怀归报牍,不逮劳还时。
简要说明
逐句注释
- “淮幕何多誉,巴城仅一麾”:
- 字词:“淮幕”,淮地的幕府;“誉”,赞誉;“巴城”,指达州;“一麾”,原指挥动旌麾,后借指出任州郡长官。
- 句意:翁仲立在淮地幕府时多么受赞誉,后来仅到巴城出任地方长官。
- “最书肤使上,好语近臣知”:
- 字词:“最书”,政绩考核优等的文书;“肤使”,指朝廷派往地方的使者;“近臣”,皇帝身边的臣子。
- 句意:翁仲立政绩考核优等的文书被朝廷使者上报,他的好名声也让皇帝身边的臣子知晓。
- “筚路江山久,维舟日月迟”:
- 字词:“筚路”,柴车,这里形容在艰难的道路上;“维舟”,系船停泊,引申为停留、任职;“日月迟”,时间过得缓慢。
- 句意:翁仲立在艰难的江山间任职已久,停留在此地的日子漫长。
- “空怀归报牍,不逮劳还时”:
- 字词:“归报牍”,带着政绩报告归朝;“不逮”,来不及;“劳还”,慰劳归来。
- 句意:翁仲立空有带着政绩归朝回报朝廷的想法,却来不及等到朝廷慰劳他归来的时候就去世了。
现代译文
翁公在淮地幕府时备受赞誉,
后来仅去巴城做了地方官。
政绩考核优等被使者上报,
好名声让皇帝近臣也知晓。
他在艰难江山任职时间久,
停留此地的日子如此漫长。
空有归朝回报朝廷的心愿,
却等不到被慰劳归来之时。
创作背景
陈傅良与翁仲立当为友人。翁仲立在淮地幕府和巴城任职期间有一定政绩,然而不幸离世。陈傅良为悼念他写下此诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在翁仲立去世后不久,诗人怀着悲痛之情回顾友人一生经历,表达对他的惋惜与悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“淮幕何多誉,巴城仅一麾”将翁仲立在淮地幕府时的广受赞誉与在巴城仅出任地方官进行对比,突出其仕途的变化,也暗示了可能存在的遗憾。
- 虚实结合:前两联回顾翁仲立的政绩与名声,是实写;后两联“空怀归报牍,不逮劳还时”则是虚写,想象他未能实现的归朝回报朝廷的愿望,虚实结合,更增添了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述翁仲立的生平经历和诗人的感慨,没有过多的修饰,但却饱含深情,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对翁仲立一生经历的叙述,尤其是最后一句“不逮劳还时”,将诗人对友人过早离世的悲痛和惋惜之情表现得淋漓尽致,让读者深切感受到那份遗憾与哀伤。
常见问题
《悼翁仲立达州 其二》的作者和朝代是什么?
《悼翁仲立达州 其二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《悼翁仲立达州 其二》主要写了什么?
这首诗是陈傅良悼念翁仲立之作。诗中回顾了翁仲立在淮地幕府时广受赞誉,以及在巴城任职的经历,提及他政绩出色获得好评,感慨他在艰难环境中任职已久,最终却未能等到归朝回报朝廷便离世,表达了诗人对翁仲立的深切悼念之情。
《悼翁仲立达州 其二》的创作背景是什么?
陈傅良与翁仲立当为友人。翁仲立在淮地幕府和巴城任职期间有一定政绩,然而不幸离世。陈傅良为悼念他写下此诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在翁仲立去世后不久,诗人怀着悲痛之情回顾友人一生经历,表达对他的惋惜与悼念。
《悼翁仲立达州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“淮幕何多誉,巴城仅一麾”将翁仲立在淮地幕府时的广受赞誉与在巴城仅出任地方官进行对比,突出其仕途的变化,也暗示了可能存在的遗憾。 虚实结合 :前两联回顾翁仲立的政绩与名声,是实写;后两联“空怀归报牍,不逮劳还时”则是虚写,想象他未能实现的归朝回报朝廷的愿望,虚实结合,更增添了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙...