挽张春卿尚书 其一

· 陈傅良

怀抱今遗直,身名古象贤。
路车陈左塾,笙磬在东悬。
再世星辰上,三年雨露边。
崎岖空老去,有识共潸然。

简要说明

这首诗是陈傅良为悼念张春卿尚书而作。诗中高度赞扬了张春卿的高尚品格和贤德之名,回顾了他生前的荣耀,感慨其一生虽历经坎坷却最终老去离世,表达了诗人对他的深切缅怀与哀悼之情。

逐句注释

  • “怀抱今遗直,身名古象贤”:
    • 字词:“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人;“象贤”,效法先人的贤德。
    • 句意:如今张春卿怀抱直道而行的高尚品格,他的声名如同古代那些效法贤德之人一样令人敬仰。
  • “路车陈左塾,笙磬在东悬”:
    • 字词:“路车”,古代天子或诸侯所乘的车,这里象征地位尊贵;“左塾”,古代大门内东西两侧的房屋;“笙磬”,两种乐器,代表音乐、礼仪等高雅之事。
    • 句意:象征尊贵的路车陈列在左塾,笙磬等乐器悬挂在东边,描绘出张春卿生前的荣耀与地位。
  • “再世星辰上,三年雨露边”:
    • 字词:“再世”,可能指张春卿经历两朝;“星辰”,常用来比喻朝廷中的重要官员;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:张春卿历经两朝,位在朝堂重要官员之列,且多年受到皇帝的恩泽。
  • “崎岖空老去,有识共潸然”:
    • 字词:“崎岖”,形容人生道路艰难;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:张春卿一生历经坎坷,却只能空空地老去离世,有见识的人都为此伤心流泪。

现代译文

如今张春卿怀抱直道遗风,
声名如同古代贤德之人。
象征尊贵的路车陈于左塾,
笙磬等乐器悬挂在那东边。
他历经两朝位在朝堂之上,
多年享受着皇帝的恩泽。
一生坎坷却只能空自老去,
有识之士都为此伤心落泪。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,张春卿尚书去世后,陈傅良为表达对他的悼念之情而创作此诗。张春卿可能在两朝为官,有着较高的地位和声誉,一生经历过诸多波折,他的离世让陈傅良等有识之士深感惋惜与悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“遗直”“象贤”运用典故,通过引用古代的贤德之人来赞扬张春卿的品格和声名,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“路车陈左塾,笙磬在东悬”表面是描写路车和乐器的陈列场景,实则借这些象征荣耀的事物,抒发对张春卿生前地位和成就的赞美之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“遗直”“象贤”准确地概括了张春卿的品格特点;“崎岖”形象地描绘出他一生的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且哀伤的意境。前几句通过对张春卿品格和荣耀的描述,展现出他的不凡;后两句“崎岖空老去,有识共潸然”则将这种赞美转化为对他离世的惋惜与悲痛,使读者能深刻感受到诗人的哀悼之情。

常见问题

《挽张春卿尚书 其一》的作者和朝代是什么?

《挽张春卿尚书 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽张春卿尚书 其一》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为悼念张春卿尚书而作。诗中高度赞扬了张春卿的高尚品格和贤德之名,回顾了他生前的荣耀,感慨其一生虽历经坎坷却最终老去离世,表达了诗人对他的深切缅怀与哀悼之情。

《挽张春卿尚书 其一》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,张春卿尚书去世后,陈傅良为表达对他的悼念之情而创作此诗。张春卿可能在两朝为官,有着较高的地位和声誉,一生经历过诸多波折,他的离世让陈傅良等有识之士深感惋惜与悲痛。

《挽张春卿尚书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“遗直”“象贤”运用典故,通过引用古代的贤德之人来赞扬张春卿的品格和声名,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“路车陈左塾,笙磬在东悬”表面是描写路车和乐器的陈列场景,实则借这些象征荣耀的事物,抒发对张春卿生前地位和成就的赞美之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“遗直”“象贤”准确地概括了张春卿的品格特点;“崎岖”形...