这首诗记录了陈与义在寒食日游览百花亭的经历和感受。诗中描绘了亭中及周边的景色,抒发了诗人在战乱年代的复杂心境,既有对时光流逝的感慨,也有在艰难时局下仍能寻得片刻赏游之乐的自我宽慰。
寒食日游百花亭
晴气已复浊,虚馆可淹留。
微花耿寒食,始觉在他州。
自闻鼙鼓聒,不恨岁月流。
乱代有今夕,兹园况堪游。
云移树阴失,风定川华收。
曳杖新城下,日暮禽语幽。
群行意易分,独赏兴难周。
永啸以自畅,片月生城头。
微花耿寒食,始觉在他州。
自闻鼙鼓聒,不恨岁月流。
乱代有今夕,兹园况堪游。
云移树阴失,风定川华收。
曳杖新城下,日暮禽语幽。
群行意易分,独赏兴难周。
永啸以自畅,片月生城头。
简要说明
逐句注释
- “晴气已复浊,虚馆可淹留”:
- 字词:“晴气”,晴朗的天气;“复浊”,又变得混浊;“虚馆”,空荡的馆舍;“淹留”,停留。
- 句意:原本晴朗的天气又变得混浊起来,这空荡的馆舍可以供我停留。
- “微花耿寒食,始觉在他州”:
- 字词:“微花”,细小的花朵;“耿”,明亮,这里指花朵在寒食日显得突出;“他州”,他乡。
- 句意:细小的花朵在寒食节显得格外突出,这时我才意识到自己身处他乡。
- “自闻鼙鼓聒,不恨岁月流”:
- 字词:“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓,借指战争;“聒”,喧闹。
- 句意:自从听闻战争的喧嚣,我便不再怨恨岁月的流逝。
- “乱代有今夕,兹园况堪游”:
- 字词:“乱代”,战乱的年代;“兹园”,这座园林,指百花亭。
- 句意:在这战乱的年代能有这样的夜晚,况且这座园林还值得一游。
- “云移树阴失,风定川华收”:
- 字词:“云移”,云彩移动;“川华”,指河川上的光彩。
- 句意:云彩移动,树的阴影也随之消失;风停了,河川上的光彩也收敛起来。
- “曳杖新城下,日暮禽语幽”:
- 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“禽语幽”,鸟儿的叫声清幽。
- 句意:我拖着拐杖在新城下漫步,傍晚时分鸟儿的叫声格外清幽。
- “群行意易分,独赏兴难周”:
- 字词:“群行”,多人一起行走;“意易分”,心意容易分散;“独赏”,独自欣赏;“兴难周”,兴致难以尽情抒发。
- 句意:多人一起游玩心意容易分散,独自欣赏时兴致又难以尽情抒发。
- “永啸以自畅,片月生城头”:
- 字词:“永啸”,长久地呼啸;“片月”,一弯月亮。
- 句意:我长久地呼啸来让自己畅快,一弯月亮从城头升起。
现代译文
晴朗的天气又变得混浊起来,
这空荡的馆舍能让我暂时停留。
细小的花朵在寒食节格外醒目,
我这才发觉自己身处他乡。
自从听闻战争的喧嚣,
我不再怨恨岁月匆匆流走。
在这战乱的年代能有此夜,
况且这座园林值得一游。
云彩移动树影也随之不见,
风停了河川光彩也已收敛。
我拖着拐杖在新城下漫步,
傍晚鸟儿的叫声多么清幽。
多人同游心意容易分散,
独自欣赏兴致又难尽情。
我长久呼啸让自己舒畅,
一弯月亮从城头缓缓升起。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权初立,局势风雨飘摇。这首诗创作于这样的背景下,寒食日诗人身处他乡,在百花亭游玩时,战争的阴影始终笼罩着他,他将个人的经历和时代的苦难融入到了这首诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对寒食日百花亭景色的细致描写,如“云移树阴失,风定川华收”“日暮禽语幽”等,又有诗人在战乱背景下复杂情感的抒发,如“自闻鼙鼓聒,不恨岁月流”,景中含情,情因景发,使诗歌的意境更加深沉。
- 对比衬托:“群行意易分,独赏兴难周”将群行和独赏进行对比,突出了诗人在不同游玩方式下的心境差异,进一步衬托出他内心的孤寂和对美好事物难以尽情欣赏的遗憾。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却又能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“微花耿寒食”,一个“耿”字,生动地写出了花朵在寒食节的独特状态,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带忧伤的意境。从天气的晴浊变化,到园林景色的光影流转,再到诗人独自漫步、呼啸的情景,最后以城头升起的片月作结,将战乱年代的冷清与诗人内心的复杂情感融为一体,给人以深刻的感受。
常见问题
《寒食日游百花亭》的作者和朝代是什么?
《寒食日游百花亭》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《寒食日游百花亭》主要写了什么?
这首诗记录了陈与义在寒食日游览百花亭的经历和感受。诗中描绘了亭中及周边的景色,抒发了诗人在战乱年代的复杂心境,既有对时光流逝的感慨,也有在艰难时局下仍能寻得片刻赏游之乐的自我宽慰。
《寒食日游百花亭》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权初立,局势风雨飘摇。这首诗创作于这样的背景下,寒食日诗人身处他乡,在百花亭游玩时,战争的阴影始终笼罩着他,他将个人的经历和时代的苦难融入到了这首诗中。
《寒食日游百花亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寒食日百花亭景色的细致描写,如“云移树阴失,风定川华收”“日暮禽语幽”等,又有诗人在战乱背景下复杂情感的抒发,如“自闻鼙鼓聒,不恨岁月流”,景中含情,情因景发,使诗歌的意境更加深沉。 对比衬托 :“群行意易分,独赏兴难周”将群行和独赏进行对比,突出了诗人在不同游玩方式下的心境差异,进一步衬托出他内心的孤寂和对美好事物难以尽...