挽尤延之尚书 其四

· 陈傅良

壮岁从游两鬓霜,重来函丈各堪伤。
那知卒业今无及,极悔论心昨未尝。
相约归期须次第,独存病骨更凄凉。
他年赖有门生记,托在碑阴永不忘。

简要说明

这首诗是陈傅良为挽尤延之尚书而作,表达了诗人对友人尤延之的深切悼念之情。诗中回顾了与尤延之往昔的交游,后悔未能与友人更深入地交流、完成学业,感慨友人离世后自己的凄凉处境,最后寄望于门生的记载能让友人的事迹永被铭记。

逐句注释

  • “壮岁从游两鬓霜,重来函丈各堪伤”:
    • 字词:“壮岁”,青壮年时期;“从游”,跟随交游;“函丈”,指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈,后用为对前辈学者或老师的敬称;“堪伤”,令人悲伤。
    • 句意:青壮年时便与您交往,如今两人都已两鬓斑白,再次来到您这里,却各自都让人感到悲伤。
  • “那知卒业今无及,极悔论心昨未尝”:
    • 字词:“卒业”,完成学业或事业;“论心”,谈心、交心。
    • 句意:哪里知道如今想要完成未竟之事已经来不及了,非常后悔昨天没有与您好好谈心。
  • “相约归期须次第,独存病骨更凄凉”:
    • 字词:“相约归期”,约定回去的时间;“次第”,依次、逐渐;“病骨”,指衰弱的身体。
    • 句意:曾经我们还依次约定着归期,如今却只剩我这衰弱的身体,更觉凄凉。
  • “他年赖有门生记,托在碑阴永不忘”:
    • 字词:“赖”,依靠;“碑阴”,碑的背面。
    • 句意:将来只能依靠门生的记载,把您的事迹刻在碑的背面,永远不会忘记。

现代译文

壮年时便与您交往同游,如今两人都已两鬓染霜,
再次来到您身边,各自的模样都令人悲伤。
哪里料到如今完成未竟之事已来不及,
我无比悔恨昨天没能与您倾心交谈。
我们曾依次约定着归来的日期,
如今只剩我这病弱之躯更觉凄凉。
未来只能依靠门生的记载,
将您的事迹刻于碑背永远不忘。

创作背景

尤延之即尤袤,是南宋著名诗人、大臣。陈傅良与尤袤交往密切。此诗是尤袤去世后,陈傅良所作的挽诗。在尤袤离世后,陈傅良回忆起往昔与友人的交游,感慨岁月流逝、友人已逝,因而写下此诗表达对友人的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“壮岁从游两鬓霜”将青壮年时的交往与如今两鬓斑白的状态形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。同时以曾经的“相约归期”与如今友人离世、自己独存病骨的凄凉现状相对比,更衬托出诗人内心的悲痛。
    • 直抒胸臆:“那知卒业今无及,极悔论心昨未尝”直接表达了诗人对未能完成学业、未能与友人深入交心的后悔之情;“独存病骨更凄凉”直白地抒发了友人离世后自己的孤独与凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却饱含深情。如“壮岁”“两鬓霜”“病骨”等词汇,简单平实却生动地描绘出岁月的痕迹和自身的状态,让读者能深切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆往昔交游的感慨,到对未完成之事的后悔,再到自身凄凉处境的哀伤,最后寄望于门生记载友人事迹,层层递进,将诗人对友人的悼念之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《挽尤延之尚书 其四》的作者和朝代是什么?

《挽尤延之尚书 其四》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽尤延之尚书 其四》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为挽尤延之尚书而作,表达了诗人对友人尤延之的深切悼念之情。诗中回顾了与尤延之往昔的交游,后悔未能与友人更深入地交流、完成学业,感慨友人离世后自己的凄凉处境,最后寄望于门生的记载能让友人的事迹永被铭记。

《挽尤延之尚书 其四》的创作背景是什么?

尤延之即尤袤,是南宋著名诗人、大臣。陈傅良与尤袤交往密切。此诗是尤袤去世后,陈傅良所作的挽诗。在尤袤离世后,陈傅良回忆起往昔与友人的交游,感慨岁月流逝、友人已逝,因而写下此诗表达对友人的悼念之情。

《挽尤延之尚书 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“壮岁从游两鬓霜”将青壮年时的交往与如今两鬓斑白的状态形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。同时以曾经的“相约归期”与如今友人离世、自己独存病骨的凄凉现状相对比,更衬托出诗人内心的悲痛。 直抒胸臆 :“那知卒业今无及,极悔论心昨未尝”直接表达了诗人对未能完成学业、未能与友人深入交心的后悔之情;“独存病骨更凄凉”直白地抒发了友人离...