挽尤延之尚书 其三

· 陈傅良

向来诸老独岿然,羸不胜衣万事便。
灯下细书批敕字,雪边先著趁朝鞭。
岂应无故令身健,却止功名与世传。
遗奏定留封禅藁,凭谁吹送九重天。

简要说明

这首诗是陈傅良为挽尤延之尚书而作的第三首。诗中高度赞扬了尤延之尚书一生的勤勉和才德,对他过早离世表示惋惜,感慨其功名未能充分传世,最后提及尤延之可能留下的遗奏,表达了对其遗愿能否上达天听的关切。

逐句注释

  • “向来诸老独岿然,羸不胜衣万事便”:
    • 字词:“岿然”,形容独立不摇;“羸不胜衣”,身体瘦弱,好像连衣服的重量都承受不起。“便”,熟练、擅长。
    • 句意:过去的诸位老者中,只有尤延之尚书像高山一样独立不摇,虽然他身体瘦弱,但处理万事却十分熟练。
  • “灯下细书批敕字,雪边先著趁朝鞭”:
    • 字词:“敕字”,帝王所发布的命令、法令等文书;“趁朝”,上朝。
    • 句意:他常常在灯下仔细书写批阅帝王的敕令文书,下雪天也早早地赶着上朝。
  • “岂应无故令身健,却止功名与世传”:
    • 字词:“止”,限制、阻止。
    • 句意:难道是没有缘由地让他身体康健,却又限制他的功名得以在世间广泛流传。
  • “遗奏定留封禅藁,凭谁吹送九重天”:
    • 字词:“遗奏”,大臣临终时给皇帝的奏章;“封禅藁”,关于封禅的文稿,封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典。“九重天”,指帝王居住的地方。
    • 句意:他临终的遗奏中一定留下了关于封禅的文稿,可凭借谁把它吹送到皇帝那里呢。

现代译文

过去那些老者中,只有您独立不摇,
身体瘦弱却把万事处理得十分周到。
常常在灯下仔细批阅帝王的敕令,
下雪天也早早赶着去把朝来上朝。
怎会无端让您身体康健却功名受限,
不能让您的功绩在世间广泛传扬。
您遗奏里定留有封禅的文稿,
可依靠谁把它送到皇帝身旁。

创作背景

尤延之即尤袤,南宋诗人、大臣,与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大家”。陈傅良与尤袤生活于同一时期,两人可能有一定的交往。这首诗是在尤袤去世后,陈傅良为悼念他而作。诗中体现出对尤袤才德和功绩的敬重,以及对其离世的哀悼和对其遗愿的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“羸不胜衣”与“万事便”形成对比,突出尤袤身体虽弱但能力超群,通过这种对比衬托出他的才德和勤勉。
    • 细节描写:“灯下细书批敕字,雪边先著趁朝鞭”通过具体的细节描写,生动地展现了尤袤的敬业和勤勉,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的语言表达出对尤袤的高度赞扬和深切的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的氛围。从对尤袤一生功绩的描述到对其功名未彰的感慨,再到对其遗奏能否上达天听的忧虑,层层递进,将诗人对逝者的哀悼和对其遗愿的关切之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和惋惜。

常见问题

《挽尤延之尚书 其三》的作者和朝代是什么?

《挽尤延之尚书 其三》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽尤延之尚书 其三》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为挽尤延之尚书而作的第三首。诗中高度赞扬了尤延之尚书一生的勤勉和才德,对他过早离世表示惋惜,感慨其功名未能充分传世,最后提及尤延之可能留下的遗奏,表达了对其遗愿能否上达天听的关切。

《挽尤延之尚书 其三》的创作背景是什么?

尤延之即尤袤,南宋诗人、大臣,与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大家”。陈傅良与尤袤生活于同一时期,两人可能有一定的交往。这首诗是在尤袤去世后,陈傅良为悼念他而作。诗中体现出对尤袤才德和功绩的敬重,以及对其离世的哀悼和对其遗愿的关注。

《挽尤延之尚书 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“羸不胜衣”与“万事便”形成对比,突出尤袤身体虽弱但能力超群,通过这种对比衬托出他的才德和勤勉。 细节描写 :“灯下细书批敕字,雪边先著趁朝鞭”通过具体的细节描写,生动地展现了尤袤的敬业和勤勉,使人物形象更加鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的语言表达出对尤袤的高度赞扬和深切的惋惜之情...